tiruvarutpA of rAmalinga aDigaL
tirumuRai -VI part II (verses 3872 - 4614)
(in tamil script, TSCII format)

¾¢ÕÅÕðÀ¡
þáÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢
À¡¼ø¸û (3872 - 4614)




Etext preparation (inaimathi format) Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org)
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to kalyan@geocities.com or kumar@vt.edu

© Project Madurai 2002
Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¾¢ÕÅÕðÀ¡ «ð¼Å¨½

þÃñ¼¡õ À¡¸õ - À̾¢ 1 ( 571-1007) 
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - À̾¢ 2 (1007-1543) 
þÃñ¼¡õ À¡¸õ - À̾¢ 3 (1544-1958) 
ãýÈ¡õ À¡¸õ  (1959 - 2570) 
¿¡ý¸¡õ À¡¸õ  (2571 - 3028) 
³ó¾¡õ À¡¸õ  (3029 - 3266) 
¬È¡õ À¡¸õ - À̾¢ 1 (3267 -3580) 
¬È¡õ À¡¸õ - À̾¢ 2 (3872 - 4614) 
¬È¡õ À¡¸õ - À̾¢ 3 (4615 - 5063) 
¬È¡õ À¡¸õ - À̾¢ 4 (5064 - 5818) 
¾¢Õ«ÕðÀ¡ ÀøÅ¨¸Â ¾É¢ô À¡¼ø¸û ( 163 ) 


¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕǢ ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢ À¡¼ø¸û (3872 - 4614)

    ¯ûÙ¨È
    39 ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õû 20 3872 - 3891
    40. ¬Éó¾¡ÛÀÅõ 12 3892 - 3903
    41. Àú¢Å ¿¢¨Ä 10 3904 - 3913
    42. §ÀáÉó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä 10 3914 - 3923
    43. ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä 10 3924 - 3933
    44. ¸¡ðº¢ì ¸Ç¢ôÒ 10 3934 - 3943
    45. ¸ñ¦¸¡Ç¡ì ¸¡ðº¢ 10 3944 - 3953
    46. þ¨È ¾¢Õ측𺢠30 3954 - 3983
    47. ¯Çõ ÒÌó¾ ¾¢Èõ Å¢Âò¾ø 10 3984 - 3993
    48. ÅÃõÀ¢ø Å¢ÂôÒ 10 3994 - 4003
    49. ¸ñ§¼ý ¸É¢ó§¾ý ¸Äó§¾ý ±Éø 10 4004 - 4013
    50. ¬ñ¼ÕǢ «Õ¨Á¨Â Å¢Âò¾ø 10 4014 - 4023
    51. þ¨ÈÅ¨É ²òÐõ þýÀõ 10 4024 - 4033
    52. À¡Á¡¨Ä ²üÈø 12 4034 - 4045
    53. ¯ò¾Ã »¡É º¢¾õÀÃÁ¡¨Ä 11 4046 - 4056
    54. ¦ºöÀ½¢ Å¢ÉÅø 10 4057 - 4068
    55. ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉõ 10 4069 - 4078
    56. Íò¾ ºýÁ¡÷ì¸ §ÅñΧ¸¡û 11 4079 - 4089
    57. «Õû Å¢Çì¸ Á¡¨Ä 100 4090 - 4189
    58. ¿üÈ¡ö ÜÈø 104190 - 4199
    59. À¡í¸¢ ¾¨ÄÅ¢ ¦ÀüÈ¢ ÜÈø 10 4200 - 4209
    60. ¾¨ÄÅ¢ ÅÕó¾ø 24 4210 - 4233
    61. »¡É º¢¾õÀà ¦ÅñÀ¡ 9 4234 - 4242
    62. º¢ÅÀ¾¢ Å¢Çì¸õ 104243 - 4252
    63. »¡§É¡À§¾ºõ 104253 - 4262
    64. ¬ÃÓ¾ô§ÀÚ 134263 - 4275
    65. ¯À§¾º Ţɡ 114276 - 4286<
    66. ¦¿ï¦º¡Î §¿÷¾ø 104287 - 4296
    67. «ïº¡§¾ ¦¿ï§º 234297 - 4319
    68. ¬Ê À¡¾õ 174320 - 4336
    69. «ÀÂõ «ÀÂõ 164337 - 4352
    70. «õÀÄÅ¡½÷ ÅÕ¨¸ 1054353 - 4457
    71. «õÀÄÅ¡½÷ ¬¼ÅÕ¨¸124458 - 4469
    72. «õÀÄÅ¡½÷ «¨ÉÂÅÕ¨¸ 124470 - 4481
    73. ÅÕÅ¡÷ «¨ÆòÐÅ¡Ê 54482 - 4486
    74. ±ýÉ Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾§É¡ 94487 - 4495
    75. þÅ÷ìÌõ ±ÉìÌõ 54496 - 4500
    76. þÐ ¿øÄ ¾Õ½õ 64501 - 4506
    77. ¬Éó¾ô ÀÃ¢× 114507 - 4517
    78. »¡É ÁÕóÐ 344518 - 4551
    79. º¢Åº¢Å §ƒ¡¾¢ 334552 - 4584
    80. §ƒ¡¾¢Ôû §ƒ¡¾¢ 304585 - 4614
«ÊìÌÈ¢ôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
    1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅġԾ ӾĢ¡÷
    2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
    3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
    4. À¢.þá --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þáÁº¡Á¢ ӾĢ¡÷
    5. ¦À¡.Í --- ¦À¡.Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ À̾¢

39. ¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õû

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3872 «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ «Ó¾§Á «Ó¾õ
«Ç¢ò¦¾¨É ÅÇ÷ò¾¢¼ «ÕÇ¡õ
¦¾Õð¦ÀÕó ¾¡ö¾ý ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾
¦¾öŧÁ ºò¾¢Âî º¢Å§Á
þÕð¦ÀÕ ¿¢Äò¨¾ì ¸¼ò¾¢±ý ȨɧÁø
²üȢ þýÀ§Á ±øÄ¡ô
¦À¡Õð¦ÀÕ ¦¿È¢Ôõ ¸¡ðÊ ÌÕ§Å
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
1
3873 º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾§É »¡É
º¢¾õÀà §ƒ¡¾¢§Â º¢È¢§Âý
¸ò¦¾Ä¡õ ¾Å¢÷òÐì ¸Õò¦¾Ä¡õ «Ç¢ò¾
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä
ºò¦¾Ä¡õ ´ý§È ºò¾¢Âõ ±É±ý
¾Éì¸È¢ Å¢ò¾§¾¡÷ ¾¨Â§Â
Òò¦¾Ä¡õ ¿£ì¸¢ô ¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¸¡ðÎõ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
2
3874 ¸¨Ä¸§Ç¡÷ «Éó¾õ «Éó¾§Áø §¿¡ì¸¢ì
¸üÀí¸û ¸½ì¸¢Ä ¸¼ôÀ
¿¢¨Ä¸§Ç¡÷ «Éó¾õ §¿ÊÔí ¸¡½¡
¿¢ò¾¢Â ¿¢ü̽(258) ¿¢¨È§Å
«¨Ä¸Çü Ú¢Õì ¸Ó¾Ç¢ò ¾ÕÙõ
«Õð¦ÀÕí ¸¼ø±Ûõ «Ã§º
Ò¨Ä¸Ç Å¸üÈ¢ ±ÉìÌ§Ç ¿¢¨ÈóÐ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
3
(258). ¿¢÷ì̽ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
3875 ¾ñ½¢Â Á¾¢§Â ¾É¢ò¾¦ºï ͼ§Ã
ºò¾¢Â º¡ò¾¢Âì ¸É§Ä
´ñ½¢Â ´Ç¢§Â ´Ç¢ìÌûµ÷ ´Ç¢§Â
¯Ä¦¸Ä¡ó ¾¨Æì¸¦Áö ¯Çò§¾
¿ñ½¢Â Å¢Ç째 ±ñ½¢Â ÀÊ째
¿ø¸¢Â »¡É§À¡ ɸ§Á
Òñ½¢Â ¿¢¾¢§Â ¸ñ½¢Â ¿¢¨Ä§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
4
3876 «üÒ¾ ¿¢¨È§Å ºüÒ¾÷259 «È¢Å¢ø
«È¢¦ÅÉ «È¢¸¢ýÈ «È¢§Å
¦º¡üÒ¨É Á¡¨Âì ¸üÀ¨É ¸¼ó¾
Ðâ¿ø ¿¢Äò¾¢§Ä ÐÄíÌõ
º¢üÀÃï ͼ§Ã ¾üÀà »¡Éî
¦ºøÅ§Á º¢ò¦¾Ä¡õ ÒâÔõ
¦À¡üÒÄõ «Ç¢ò¾ ¿üÒÄì ¸Õò§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
5
(259). ºüÒ¾÷ - ¿øÄȢר¼ÂÅ÷.
3877 ¾òÐÅ À¾¢§Â ¾òÐÅõ ¸¼ó¾
¾É¢ò¾§¾¡÷ ºò¾¢Â À¾¢§Â
ºòÐÅ ¦¿È¢Â¢ø º¡÷ó¾ºý Á¡÷ì¸÷
¾ÁìÌ§Ç º¡÷ó¾¿ü º¡÷§À
À¢òÐÚ ºÁÂô À¢½ìÌÚõ «Å÷ìÌô
¦ÀÈø«Ã¢ ¾¡¸¢Â(260) §À§È
Òò¾Ó ¾Ç¢ò¦¾ý ¯Çò¾¢§Ä ¸ÄóÐ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
6
(260). ¦Àâ¾Ã¢¾¡¸¢Â - ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
3878 §Áø¦ÅÇ¢ ¸¡ðÊ ¦ÅǢ¢§Ä Å¢¨Çó¾
Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ¸¡ðʦÁö §Å¾
áøÅÆ¢ ¸¡ðÊ ±ýÛ§Ç Å¢ÇíÌõ
§¿¡ì¸§Á ¬ì¸Óõ ¾¢ÈÖõ
¿¡øÅ¨¸ô ÀÂÛõ «Ç¢ò¦¾¨É ÅÇ÷ìÌõ
¿¡Â¸ì ¸Õ¨½¿ü È¡§Â
§À¡Ö¢÷ì Ì¢áöô ¦À¡Õó¾¢Â ÁÕó§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
7
3879 «ÄôÀÈ Å¢ÇíÌõ «Õð¦ÀÕ Å¢Ç째
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ͼ§Ã
ÁÄôÀ¢½¢ «Úò¾ Å¡ö¨Á±õ ÁÕó§¾
ÁÕó¦¾Ä¡õ ¦À¡Õó¾¢Â Á½¢§Â
¯ÄôÀÚ ¸Õ¨½î ¦ºøÅ§Á ±øÄ¡
¯Â¢÷ìÌÙõ ¿¢¨Èó¾§¾¡÷ ¯½÷§Å
ÒÄôÀ¨¸ ¾Å¢÷ìÌõ âý ÅçÁ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
8
3880 ÀÃõÀà ¿¢¨È§Å ÀáÀà ¦ÅÇ¢§Â
ÀÃÁº¢ü ͸ó¾Õõ À¾¢§Â
ÅÃõ¦ÀÚ º¢Åºý Á¡÷ì¸÷¾õ Á¾¢Â¢ø
ÅÂí¸¢Â ¦ÀÕïͼ÷ Á½¢§Â
¸Ãõ¦ÀÚ ¸É¢§Â ¸É¢×Ú Í¨Å§Â
¸Õ¾¢Â ¸ÕòÐÚ ¸Ç¢ô§À
ÒÃõÒ¸ú ¿¢¾¢§Â º¢ÃõÒ¸ø ¸¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
9
3881 ¦ÅüÒÚ ÓÊ¢ø ¾õÀ§Áø ²üÈ¢
¦Áöó¿¢¨Ä «Á÷Å¢ò¾ Å¢Âô§À
¸üÒÚ ¸Õò¾¢ø þɢ츢ýÈ ¸Õõ§À
¸Õ¨½Å¡ý «Ó¾ò¦¾ñ ¸¼§Ä(261)
«üÒÚõ «È¢Å¢ø «Õû´Ç¢ ¬¸¢
¬Éó¾ Á¡õ«Û ÀŧÁ
¦À¡üÒÚ À¾¢§Â «üÒ¾ ¿¢¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
10
(261). ¾ñ¸¼§Ä - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3882 ¾ý¨Á¸¡ñ Àâ ¾¨ÄÅ§É ±øÄ¡õ
¾ÃÅøÄ ºõÒ§Å ºÁÂô
Òý¨Á¿£ò ¾¸Óõ ÒÈÓõ´ò ¾¨Áó¾
Òñ½¢Â÷ ¿ñ½¢Â Ò¸§Ä
Åý¨Á§º÷ ÁÉò¨¾ ¿ý¨Á§º÷ ÁÉÁ¡
ÅÂíÌÅ¢ò ¾Á÷ó¾¦Áö Å¡ú§Å
¦À¡ý¨Áº¡÷ ¸É¸ô ¦À¡Ð¦Å¡Î »¡Éô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
11
3883 ãÅ¢Õ ÓÊÀ¢ý ÓÊó¾§¾¡÷(262) ÓʧÀ
ÓʦÀÄ¡õ ¸¼ó¾§¾¡÷ Ó¾§Ä
¾¡Å¢Â Ó¾Öõ ¸¨¼Ôõ§Áü ¸¡ð¼¡î
ºò¾¢Âò ¾É¢¿Î ¿¢¨Ä§Â
§ÁŢ ¿ÎÅ¢ø Å¢Çí¸¢Â Å¢¨Ç§Å
Å¢¨Ç¦ÅÄ¡õ ¾Õ¸¢ýÈ ¦ÅÇ¢§Â
âÅ¢Âø «Ç¢ò¾ ÒÉ¢¾ºü ÌÕ§Å
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
12
(262). ÓÊó¾§Å¡÷ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸., ¬. À¡.
3884 §Å¾Óõ ¦À¡ÕÙõ ÀÂÛõµ÷ «¨¼×õ
Å¢ÇõÀ¢Â «ÛÀŠŢ¨Ç×õ
§À¡¾Óõ ͸Óõ ¬¸¢þí ¸¢¨Å¸û
§À¡ÉÐ Á¡ö´Ç¢÷ ÒħÁ
²¾Óü È¢Õó¾ ²¨Æ§Âý ¦À¡ÕðÊù
Å¢Õ¿¢Äò ¾¢Âø«Õû ´Ç¢Â¡ø
⾿ø ÅÊÅõ ¸¡ðʱý ¯Çò§¾
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
13
3885 «Ê§Éý ¦À¡ÕðÊù ÅÅÉ¢§Áø ¸Õ¨½
«ÕûÅÊ ¦ÅÎò¦¾Øó ¾ÕÇ¢
¦¿ÊÂ§É Ó¾§Ä¡÷ ¦ÀÈü¸Õõ º¢ò¾¢
¿¢¨Ä±Ä¡õ «Ç¢ò¾Á¡ ¿¢¾¢§Â
ÁÊ×È¡ ¦¾ýÚõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
ÅÂí¸¿ø ÅÃó¾ó¾ Å¡ú§Å
¦À¡Ê«½¢ ¸É¸ô ¦À¡Õô¦À¡Ç¢÷ ¦¿Õô§À
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
14
3886 ±ýÀ¢¨Æ «¨ÉòÐõ ¦À¡Úò¾Õû Òâó¦¾ý
þ¾Âò¾¢ø þÕ츢ýÈ ÌÕ§Å
«ýÒ¨¼ «Ã§º «ôÀ§É ±ýÈý
«õ¨Á§Â «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
þýÒÚ ¿¢¨Ä¢ø ²üȢ Ш½§Â
±ýÛ¢÷ ¿¡¾§É ±ý¨Éô
¦À¡ýÒ¨É Á¡¨Ä Ò¨Éó¾µ÷ À¾¢§Â
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
15
3887 ºò¾¢Â À¾¢§Â ºò¾¢Â ¿¢¾¢§Â
ºò¾¢Â »¡É§Á §Å¾
¿¢ò¾¢Â ¿¢¨Ä§Â ¿¢ò¾¢Â ¿¢¨È§Å
¿¢ò¾¢Â Å¡úÅÕû ¦¿È¢§Â
º¢ò¾¢þý ÒÕ§Å º¢ò¾¢Â¢ý ¸Õ§Å
º¢ò¾¢Â¢ü º¢ò¾¢§Â ±ÉÐ
Òò¾¢Â¢ý ¦¾Ç¢§Å Òò¾Ó ¾Ç¢òÐô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
16
3888 º¢¾ò¦¾¡Ç¢÷ ÀçÁ ÀÃò¦¾¡Ç¢÷ À¾¢§Â
º¢ÅÀ¾ «ÛÀÅî º¢Å§Á
Á¾ò¾¨¼ ¾Å¢÷ò¾ Á¾¢Á¾¢ Á¾¢§Â
Á¾¢¿¢¨È «Ó¾¿ø Å¡öô§À
º¾ò¾¢Õ ¦¿È¢§Â ¾É¢¦¿È¢ò Ш½§Â
º¡Á¢§Â ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â
Ò¾ô¦ÀÕ ÅçÁ Ò¸ü¸Õó ¾Ã§Á
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
17
3889 ¸¨ÄÅÇ÷ ¸¨Ä§Â ¸¨Ä¢Û𠸨ħÂ
¸¨Ä±Ä¡õ ¾Õõ´Õ ¸Õ§Å
¿¢¨ÄÅÇ÷ ¸Õ×ð ¸Õ±É ÅÂíÌõ
¿¢ò¾¢Â šɧÁ »¡É
Á¨ÄÅÇ÷ ÁÕó§¾ ÁÕóÐÚ ÀħÉ
Á¡ÀÄõ ¾Õ¸¢ýÈ Å¡ú§Å
ҨľŢ÷ò ¦¾¨ÉÔõ ¦À¡Õ¦ÇÉì ¦¸¡ñÎ
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
18
3890 ¦Áöõ¨Á§Â ¸¢¨¼ò¾ ¦Áöõ¨Á§Â »¡É
Å¢Ç츧Á Å¢Çì¸ò¾¢ý Å¢Âô§À
¨¸õ¨Á§Â ¾Å¢÷òÐ Áí¸Äõ «Ç¢ò¾
¸Õ¨½§Â ¸Ã¢º¢Ä¡ì ¸Ç¢ô§À
³õ¨Á§Â «¾üÌû «Ð«Ð ¬Ìõ
«üÒ¾ì ¸¡ðº¢§Â ±ÉÐ
¦À¡öõ¨Á§Â ¦À¡ÕòÐô Ò¸ÄÇ¢ò ¾ÕÇ¢ô
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
19
3891 ¸¡Ã½ «Õ§Å ¸¡Ã¢Â ¯Õ§Å
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âõ ¸¡ðÊ
¬Ã½ ÓÊÔõ ¬¸Á ÓÊÔõ
«Á÷󦾡Ǣ÷ «üÒ¾î ͼ§Ã
¿¡Ã½ ¾Ä§Á(263) ¿¡Ã½ ÅħÁ
¿¡Ã½¡ ¸¡Ãò¾¢ý »¡í¸÷ô
âý ´Ç¢¦ºö âý º¢Å§Á
¦À¡Ð¿¼õ Ò⸢ýÈ ¦À¡Õ§Ç.
20
(263). ¾Ã§Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., ¬. À¡.

40. ¬Éó¾¡ÛÀÅõ

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
3892 ¸ûÇò¨¾ ±øÄ¡õ ¸¼ì¸Å¢ð§¼ý ¿¢ý«ÕÇ¡õ
¦ÅûÇò¨¾ ±øÄ¡õ Á¢¸¯ñ§¼ý - ¯ûÇò§¾
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸¡ñ¸¢ý§Èý µíÌÁýÈ(264)
Å¡½¡ ¿¢Éì¸Ê¨Á Å¡öòÐ.
1
(264). µíÌÁ¨È - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3893 ¸¡¨Ä¢§Ä ¿¢ýÈý¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ºýÁ¡÷ì¸î
º¡¨Ä¢§Ä þýÀõ ¾¨Æì¸¢ý§Èý - »¡ÄÁ¢¨ºî
º¡¸¡ ÅÃõ¦Àü§Èý ¾òÐÅò¾¢ý §Áø¿ÊìÌõ
²¸¡ ¿¢Éì¸Ê¨Á ²üÚ.
2
3894 ãÅ÷¸Ùõ ¦ºö ÓÊ¡ ÓʦÀøÄ¡õ
¡Å÷¸Ùí ¸¡½ ±Éì¸Ç¢ò¾¡ö - §Á׸¨¼
¿¡öìÌò ¾Å¢ºÇ¢òÐ ¿ýÓÊÔõ Ýðξø±ó
¾¡öìÌò ¾É¢þÂü¨¸ ¾¡ý.
3
3895 ¦¸¡û¨Ç±É þýÀõ ¦¸¡Îò¾¡ö ¿¢ÉЦºøÅô
À¢û¨Ç±É ±üÌô ¦ÀÂâð¼¡ö - ¦¾ûÇÓ¾õ
¾ó¾¡ö ºÁúºý Á¡÷츺í¸ò §¾¨Åò¾¡ö
±ó¾¡ö ¸Õ¨½ þÐ.
4
3896 ¸ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾ý ¸Õ¨½ò ¾¢Õ«Ó¾õ
¯ñ§¼ý ¯Â÷¿¢¨Ä§Áø µí̸¢ý§Èý - ¦¸¡ñ§¼ý
«Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯ÕÅõ «î§º¡±ï »¡ýÚõ
«Æ¢Â¡îº¢ü ÈõÀÄò§¾ ¡ý.
5
3897 À¡÷ò§¾ý À½¢ó§¾ý ÀƢ§Éý ¦ÁöôÒǸõ
§À¡÷ò§¾ý±ý ¯ûǦÁÄ¡õ ââò§¾ý - ¬÷ò§¾¿¢ý
ȡθ¢ý§Èý À¡Î¸¢ý§Èý «ýÒÕÅ¡ §Éý«Õ¨Ç
¿¡Î¸¢ý§Èý º¢üº¨À¨Â ¿¡ý.
6
3898 ±ñϸ¢ý§Èý ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ¾Õ¸¢ýÈ¡ý
¯ñϸ¢ý§Èý ¯ñ½¯ñ½ °ðθ¢ýÈ¡ý - ¿ñϾ¢Õî
º¢üÈõ ÀÄò§¾ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¸¢ýÈ¡ý±ý
ÌüÈõ ÀĦÀ¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ.
7
3899 ¦¸¡ñ¼¡ý «Ê¨Á ÌȢ¡ý À¢¨Æ´ýÚõ
¸ñ¼¡ý(265) ¸Ç¢ò¾¡ý ¸Äó¾¢Õó¾¡ý - Àñ¼¡Â
¿¡ýÁ¨ÈÔõ ¬¸ÁÓõ ¿¡Îó ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø
Å¡ýÁÂò¾¡ý ±ý¨É Á¸¢úóÐ.
8
(265). ¸ñ§¼ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. À¢. þá.
3900 ¸ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾ý ¸Õ¨½ò ¾¢Õ«Ó¾õ
¯ñ§¼ý «Æ¢Â¡ ¯Ãõ(266) ¦Àü§Èý - Àñ§¼
±¨É¯ÅóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ±Æ¢ø»¡É ÁýÈõ
¾¨É¯ÅóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¨É.
9
(266). ÅÃõ - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
3901 ¾¡¨¾Â¡õ ±ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡õ±ý ºüÌÕÅ¡õ
§Á¨¾Â¡õ þýÀ Å¢¨Ç×Á¡õ - µÐ
̽šÇý ¾¢ø¨Ä«Õð Üò¾ý ¯¨Á¡û
Á½Å¡Çý À¡¾ ÁÄ÷.
10
3902 ¾¢ÕÅ¡õ±ý ¦¾öÅÁ¡õ ¦¾ûÇÓ¾ »¡Éì
ÌÕÅ¡õ ±¨É측ìÌõ §¸¡Å¡õ - ÀÕŨâý
§¾ôÀ¢û¨Ç ¡õ±õ º¢Å¸¡Á ÅøÄ¢Á¸¢ú
Á¡ôÀ¢û¨Ç À¡¾ ÁÄ÷.
11
3903 ±ý«È¢Å¡õ ±ý«È¢Å¢ý þýÀÁ¡õ ±ýÉȢŢý
¾ý«È¢Å¡õ ¯ñ¨Áò ¾É¢¿¢¨Ä¡õ - ÁýÛ¦¸¡Êî
§º¨Äþð¼¡ý Å¡Æî º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢¨Â
Á¡¨Äþð¼¡ý À¡¾ÁÄ÷.
12

41. Àú¢Å ¿¢¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3904. «Õ𧺡¾¢ò ¦¾öÅõ±¨É ¬ñΦ¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ
«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ ¬Éó¾ò ¦¾öÅõ
¦À¡Õðº¡Õõ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÚ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
§À¡¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ¯Â÷ ¿¡¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ
þÕðÀ¡Î ¿£ì¸¢´Ç¢ ®ó¾ÕÙõ ¦¾öÅõ
±ñ½¢Â¿¡ý ±ñ½¢ÂÅ¡ ¦ÈÉì¸ÕÙõ ¦¾öÅõ
¦¾ÕðÀ¡¼ø ¯Å󦾨ÉÔõ º¢ÅÁ¡ìÌõ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
1
3905 ±øÄ¡ï¦ºö ŸĦ¾öÅõ ±íÌõ¿¢¨È ¦¾öÅõ
±ý󢉿 ¸Äó¦¾É째 þýÀ¿øÌõ ¦¾öÅõ
¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ¦¾öÅõ ¿ÎÅ¡É ¦¾öÅõ
¿üº¨À¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¿¼Ã¡ºò ¦¾öÅõ
¸øÄ¡÷ìÌí ¸üÈÅ÷ìÌí ¸Ç¢ôÀÕÙó ¦¾öÅõ
¸¡Ã½Á¡ó ¦¾öÅõ«Õð âýÁ¡ó ¦¾öÅõ
¦ºøÄ¡¾ ¿¢¨Ä¸¦ÇÄ¡ï ¦ºøÖ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
2
3906 ¾¡Â¡¸¢ò ¾ó¨¾ÔÁ¡öò ¾¡í̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¾ý¨É¿¢¸÷ þøÄ¡¾ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áò ¦¾öÅõ
š¡à šúòи¢ý§È¡÷ ÁÉò¾Á÷ó¾ ¦¾öÅõ
ÁÄÃʱý ¦ºýÉ¢Á¢¨º ¨Åò¾¦ÀÕó ¦¾öÅõ
¸¡Â¡Ð ¸É¢Â¡¸¢ì ¸Äó¾¢É¢ìÌó ¦¾öÅõ
¸Õ¨½¿¢¾¢ò ¦¾öÅõÓüÚí ¸¡ðÎÅ¢ìÌó ¦¾öÅõ
§ºÂ¡¸ ±¨ÉÅÇ÷ìÌó ¦¾öÅÁ¸¡ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
3
3907 ±ýÉ¢¾Â ¸ÁÄò§¾ þÕó¾ÕÙó ¦¾öÅõ
±ýÉ¢ÃñÎ ¸ñÁ½¢ìÌû þÄí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¦À¡ýÉʱý ¦ºýɢ¢§Ä ¦À¡Õó¾¨Åò¾ ¦¾öÅõ
¦À¡ö¡¾ ¦¾öÅõþ¼÷ ¦ºö¡¾ ¦¾öÅõ
«ýÉ¢Âõ«ø Ä¡¾¦¾öÅõ «È¢Å¡É ¦¾öÅõ
«ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡õ±ý «ýÀ¡É ¦¾öÅõ
¦ºýÉ¢¨Ä¢ø ¦ºõ¦À¡ÕÇ¡öò ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
4
3908 ±ñ½¢ÂÅ¡ Å¢¨Ç¡¦¼ý ¦È¨É«Ç¢ò¾ ¦¾öÅõ
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò§¾ ±Éì¸£ó¾ ¦¾öÅõ
¿ñ½¢Â¦À¡ý ÉõÀÄò§¾ ¿¼õÒâÔó ¦¾öÅõ
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡¸¢ ¿ñϸ¢ýÈ ¦¾öÅõ
Àñ½¢Â±ý ⨺¢§Ä ÀÄ¢ò¾¦ÀÕó ¦¾öÅõ
À¡Î¸¢ýÈ Á¨ÈÓÊ¢ø ¬Î¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
¾¢ñ½¢Âý±ý ¦È¨É¯Ä¸õ ¦ºôÀ¨Åò¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
5
3909 þ±Ä¡õ ±Éì¸Ç¢ò§¾ ±¨Éì¸Äó¾ ¦¾öÅõ
þÈó¾Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ±ØôÒ¸¢ýÈ ¦¾öÅõ
±îºÁÂò ¦¾öÅÓó¾¡ý ±É¿¢¨Èó¾ ¦¾öÅõ
±øÄ¡ï¦ºö ŸĦ¾öÅõ ±ÉÐÌÄ ¦¾öÅõ
À¢îº¸üÚõ ¦ÀÕó¦¾öÅõ º¢Å¸¡Á¢ ±Ûõµ÷
¦Àñ¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ±íÌõ ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅõ
¦ºî¨ºÁÄ÷267 ±ÉÅ¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ò ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
6
267. ¦ºî¨ºÁÄ÷ - ¦Åðº¢ÁÄ÷. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3910 º¡¸¡¾ ÅÃõ±É째 ¾ó¾¾É¢ò ¦¾öÅõ
ºýÁ¡÷ì¸ º¨À¢ø±¨Éò ¾É¢ì¸¨Åò¾ ¦¾öÅõ
Á¡¸¡¾ Ä¡ø±ÉìÌ Å¡öò¾´Õ ¦¾öÅõ
Á¡¾Åá ¾¢Â÷±øÄ¡õ Å¡úòи¢ýÈ ¦¾öÅõ
²¸¡¾ ¿¢¨Ä«¾ý§Áø ±¨É²üÚõ ¦¾öÅõ
±ñϦ¾¡Úõ ±ýÛÇò§¾ þɢ츢ýÈ ¦¾öÅõ
§¾¸¡¾¢ ¯Ä¸¦ÁÄ¡ï ¦ºÂôÀ½¢ò¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
7
3911 àñ¼¡¾ Á½¢Å¢Ç측öò ÐÄí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
Ð⦾öÅõ «Ã¢Â¦¾öÅõ ¦Àâ¦ÀÕó ¦¾öÅõ
Á¡ñ¼¡¨Ã ±ØôÒ¸¢ýÈ ÁÕó¾¡É ¦¾öÅõ
Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢¨Âµ÷ ÅÄò¾¢ø¨Åò¾ ¦¾öÅõ
¬ñ¼¡¨Ã ¬ñ¼¦¾öÅõ «Õ𧺡¾¢ò ¦¾öÅõ
¬¸Á§Å ¾¡¾¢±Ä¡õ «È¢Åâ¾¡ó ¦¾öÅõ
¾£ñ¼¡¾ ¦ÅǢ¢øÅÇ÷ ¾£ñ¼¡¾ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
8
3912 ±ùŨ¸ò¾¡ó ¾Å了¢Ûõ ±ö¾Ã¢¾¡ó ¦¾öÅõ
±É즸Ǣ¾¢ü ¸¢¨¼ò¦¾ýÁÉõ þ¼í¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅõ
«ùŨ¸ò¾¡ó ¦¾öÅõ«¾ü ¸ôÀ¡Ä¡ó ¦¾öÅõ
«ôÀ¡Öõ ¦ÀÕ¦ÅǢ째 «ôÀ¡Ä¡ó ¦¾öÅõ
´ùŸò§¾ ´Ç¢Â¡¸¢ µí̸¢ýÈ ¦¾öÅõ
´ýÈ¡É ¦¾öÅõÁ¢¸ ¿ýÈ¡É ¦¾öÅõ
¦ºùŨ¸ò¦¾ý ÈÈ¢»¦ÃÄ¡ï §º÷¦Àâ ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
9
3913 ºò¾¢ÂÁ¡ó ¾É¢ò¦¾öÅõ ¾¨¼ÂȢ¡ò ¦¾öÅõ
ºò¾¢¸û±ø Ä¡õÅ¢Çí¸ò ¾¡§É¡íÌõ ¦¾öÅõ
¿¢ò¾¢Â¾ý ÁÂÁ¡¸¢ ¿¢ýȦ¾öÅõ ±øÄ¡
¿¢¨Ä¸Ùó¾ý «Õû¦ÅǢ¢ø ¿¢¨Ä츨Åò¾ ¦¾öÅõ
Àò¾¢Å¨Äô Àθ¢ýÈ ¦¾öÅõ±Éì ¦¸øÄ¡ô
ÀâÍÁÇ¢ò ¾Æ¢Â¡¾ À¾ò¾¢ø¨Åò¾ ¦¾öÅõ
º¢ò¾¢±Ä¡ó ¾Õ¦¾öÅõ º¢ò¾¡ó¾ò ¦¾öÅõ
º¢üº¨À¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ ¦¾öÅÁ§¾ ¦¾öÅõ.
10

42. §ÀáÉó¾ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3914. «½¢ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
¬Éó¾ §À¡¸§Á «Ó§¾
Á½¢ÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
ÁýÛõ±ý ¬Õ¢÷ò Ш½§Â
н¢×Ú º¢ò¾¡ó ¾ô¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
à§Š¾¡ó¾ò¾¢ý À§É
À½¢×Úõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
1
3915 ¾¢ÕÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
¦¾öŧÁ ¦Áöô¦À¡Õ𠺢ŧÁ
¯ÕÅÇ÷ ´Ç¢§Â ´Ç¢Â¢Ûû ´Ç¢§Â
µíÌõ±ý ¯Â¢÷ô¦ÀÕó Ш½§Â
´Õ¾É¢ò ¾¨Ä¨Á «Õû¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
¯Åó¾Ã ºÇ¢ì¸¢ýÈ «Ã§º
ÀÕÅÃø ¿£ì¸¢ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
2
3916 о¢ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ÉÐ
Á¾¢ÅÇ÷ ÁÕó§¾ Áó¾¢Ã Á½¢§Â
Áýɢ ¦ÀÕí̽ Á¨Ä§Â
¸¾¢¾Õ ÐâÂò ¾É¢¦ÅÇ¢ ¿Î§Å
¸Äó¾Ã º¡û¸¢ýÈ ¸Ç¢ô§À
À¾¢ÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
3
3917 º£÷ÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌï
¦ºøÅ§Á ±ý¦ÀÕï º¢Èô§À
¿£÷ÅÇ÷ ¦¿Õô§À ¦¿ÕôÀ¢Ûû ´Ç¢§Â
¿¢¨È´Ç¢ ÅÆíÌõµ÷ ¦ÅÇ¢§Â
²÷¾Õ ¸Ä¡ó¾ Á¡¾¢¬ Èó¾ò
¾¢Õó¾Ã ºÇ¢ì¸¢ýÈ À¾¢§Â
À¡ÕÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
4
3918 ¯¨ÃÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
´ûǢ ¦¾ûǢ ´Ç¢§Â
ŨÃÅÇ÷ ÁÕó§¾ Á×ÉÁó ¾¢Ã§Á
Áó¾¢Ãò ¾¡ü¦ÀüÈ Á½¢§Â
¿¢¨Ã¾Õ Íò¾ ¿¢¨Äì̧Áø ¿¢¨Ä¢ø
¿¢¨Èó¾Ã º¡û¸¢ýÈ ¿¢¾¢§Â
À¨ÃÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
5
3919 §ÁøÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
¦ÁöÂÈ¢ Å¡Éó¾ Å¢Ç째
¸¡øÅÇ÷ ¸É§Ä ¸ÉøÅÇ÷ ¸¾¢§Ã
¸¾¢÷¿Î ÅÇ÷¸¢ýÈ ¸¨Ä§Â
¬ÖÚõ ¯Àº¡ó ¾ôÀà ¦ÅÇ¢ì¸ô
À¡ø«Ã º¡û¸¢ýÈ «Ã§º
À¡ÖÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
6 <
3920 þ¨ºÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
þýÀ§Á ±ýÛ¨¼ «ý§À
¾¢¨ºÅÇ÷ «ñ¼ §¸¡Ê¸û «¨ÉòÐõ
¾¢¸ØÈò ¾¢¸ú¸¢ýÈ º¢Å§Á
Á¢¨ºÔÚ ¦ÁªÉ ¦ÅÇ¢¸¼ó ¾¾ý§Áø
¦ÅÇ¢«Ã º¡û¸¢ýÈ À¾¢§Â
À¨ºÔÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
7
3921 «ÕûÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
«Õõ¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ±ÉÐ
¦À¡ÕûÅÇ÷ «È¢×ì ¸È¢×¾ó ¦¾ý¨Éô
ÒÈõÅ¢¼¡ ¾¡ñ¼¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
ÁÕ×õµ÷ ¿¡¾ ¦ÅÇ¢ì̧Áø ¦ÅǢ¢ø
Á¸¢úó¾Ã º¡û¸¢ýÈ Å¡ú§Å
ÀÕÅÃø ¿£ì¸¢ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
8
3922 Å¡ýÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
Á¡¦ÀÕí ¸Õ¨½±õ À¾¢§Â
°ýÅÇ÷ ¯Â¢÷¸ð Ì¢þ¡ö ±øÄ¡
¯Ä¸Óõ ¿¢¨Èó¾§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Á¡ýÓ¾ý ã÷ò¾¢ Á¡É¢¨Äì ¸ôÀ¡ø
ÅÂíÌõµ÷ ¦ÅÇ¢¿Î Á½¢§Â
À¡ý¨ÁÔü ÚÇò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
9
3923 ¾ÄõÅÇ÷ ¾¢Õü ÈõÀÄò §¾¡íÌõ
¾É¢ò¾¦Áöô ¦À¡Õð¦ÀÕï º¢Å§Á
¿ÄõÅÇ÷ ¸Õ¨½ ¿¡ð¼õ¨Åò ¦¾¨É§Â
¿ñÒ¦¸¡ñ ¼ÕǢ ¿ñ§À
ÅÄÓÚ ¿¢¨Ä¸û ¡¨ÅÔí ¸¼óÐ
ÅÂí¸¢Â ¾É¢¿¢¨Ä Å¡ú§Å
ÀÄÓÚõ ¯Çò§¾ þÉ¢ò¾¢¼ ±É째
ÀØò¾§À áÉó¾ô ÀƧÁ.
10

43. ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3924. ¯ÄÌÀø §¸¡Ê §¸¡Ê¸û þ¼í¦¸¡û
¯ÅôÀ¢Ä¡ «ñ¼ò¾¢ý À̾¢
«Ä̸¡ñ Àâ ¦ÀâÂÜð ¼ò¾
«¨Å±Ä¡õ ÒÈò¾¢¨Èî º¡÷À¢ø
Å¢ÄÌÈ¡ «ÏÅ¢ø §¸¡ÊÔû ´ÕÜü
È¢Õó¦¾É Å¢Õó¾É Á¢¨¼ó§¾
þÄ̦À¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâ ¾Õ½ò
¦¾ýÀ÷Å¡ý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
1
3925 ¾¨¼ÔÈ¡ô À¢ÃÁý Å¢ñÎÕò ¾¢ÃýÁ¡
§ÂîÍÃý º¾¡º¢Åý Å¢óÐ
¿¨¼ÔÈ¡ô À¢ÃÁõ ¯Â÷Àá ºò¾¢
¿Å¢øÀà º¢Åõ±Ûõ þÅ÷¸û
þ¨¼ÔÈ¡ò ¾¢Õü ÈõÀÄò ¾¡Îõ
þ¼Ð¸¡ü ¸¨¼Å¢Ãø ¿¸ò¾¢ý
¸¨¼ÔÚ Ð¸û±ý ÈÈ¢ó¾Éý «¾ý§Áü
¸ñ¼Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
2
3926 «¼÷ÁÄò ¾¨¼Â¡ø ¾¨¼ÔÚõ «ÂýÁ¡ø
«ÃýÁ§Âî ÍÃýº¾¡ º¢ÅýÅ¡ý
À¼÷¾Õ Å¢óÐ À¢Ã½Åô À¢ÃÁõ
À¨ÃÀÃõ ÀÃý±Ûõ þÅ÷¸û
ͼ÷Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼õ ÒâÔõ
Ш½ÂÊô À¡Ð¨¸ô ÒÈò§¾
þ¼÷¦¸¼ ÅÂíÌ Ð¸û±É «È¢ó§¾
²òÐÅý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
3
3927 þ¸òÐÆø À̾¢ò §¾Å÷þó ¾¢ÃýÁ¡ø
À¢ÃÁý® º¡É§É Ӿġõ
Á¸òÐÆø ºÁ šÉÅ÷ ÁýÈ¢ý
ÁÄÃÊô À¡Ð¨¸ô ÒÈòÐõ
Ò¸ò¾Ãõ ¦À¡Õó¾¡ ÁÄòÐÚ º¢È¢Â
ÒØì¸û±ý ÈÈ¢ó¾Éý «¾ý§Áø
¦º¸ò¦¾¡¼÷ À¢¸ó¾¡÷ ¯Çò¾Á÷ ´Ç¢Â¢ø
¦¾Ã¢ó¾Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
4
3928 ¦À¡ýŽô ¦À¡Õô¦À¡ý ÈÐºÌ ½¡ó¾õ
§À¡ó¾Å¡ý Óʾ¡í ¸¾ý§Áø
ÁýÅ½î §º¡¾¢ò ¾õÀõ´ý ÈÐÁ¡
Å¢óÐÅ¡ó ¾ò¾¾¡ñ ¼¾ý§Áø
±ýÅ½î §º¡¾¢ì ¦¸¡ÊÀà ¿¡¾¡ó
¾ò¾¢§Ä þÄí¸¢Â ¾¾ý§Áø
¾ýŽõ Á½ìÌõ ´Ç¢ÁÄ Ã¡¸ò
¾ØÅ¢Éý ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
5
3929 ÁñÓ¾ø À¸÷¦À¡ý Åñ½ò¾ ×ÇÅ¡ý
ÁüÈÅü ÚðÒÈí ¸£ú§Áø
«ñÏÚ ¿Éó¾÷ Àì¸õ±ý È¢ÅüÈ¢ý
«¨Áó¾É ºò¾¢¸û «ÅüÈ¢ý
¸ñÏÚ ºò¾÷ ±ÛõþÕ Ò¨¼ìÌõ
¸ÕÐÕ Ó¾Ä¢Â Å¢Çí¸
¿ñÏÚõ ¯ÀÂõ ±ÉÁýÈ¢ø ±ýÚ
¿Å¢ýÈÉ÷ ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
6
3930 ¦¾¡¨¸ÂÇ Å¢¨Å±ý ÈÈ¢ÅÕõ À̾¢ò
¦¾¡ø¨Ä¢ý ±ø¨ÄÔõ «ÅüÈ¢ý
Ũ¸¦Â¡Î ŢâÔõ ¯ÇôÀ¼ ¬í§¸
ÁýÉ¢±í ¸ÏõþÕ À¡üÌò
¾¨¸ÔÚ Ó¾Ä¡ Å½í¸¨¼ ¡¸ò
¾Âí¸Áü ÈÐÅÐ ¸ÕÅ¢î
º¢¨¸ÔÈ ¯ÀÂõ ±ÉÁýÈ¢ø ¬Îõ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
7
3931 ÁýÈµí ¸¢ÂÁ¡ Á¡¨Â¢ý §À¾
Ũ¸¦¾¡¨¸ Ţâ±É ÁÄ¢ó¾
´ýÈ¢ý´ý ÈÉó¾ §¸¡Ê§¸¡ ʸǡ
¯üÈÉ ÁüȨбøÄ¡õ
¿¢ýÈ«ó ¿¢¨Ä¢ý ¯ÕîͨŠŢÇí¸
¿¢ýȺò ¾¢¸¦Ç¡Î ºò¾÷
¦ºýȾ¢ ¸Ã¢ôÀ ¿Êò¾¢Îõ ¦À¡ÐÅ¢ø
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
8
3932 §ÀÍõµí ¸¡Ãõ ®È¾¡ô §Àº¡ô
¦ÀÃ¢Âµí ¸¡Ã§Á Ӿġ
²ºÚõ «í¸õ ¯À¡í¸õ§Å Èí¸õ
±ýÈÅü ÈÅñ«Åñ þ¨ºó¾
Á¡ºÚ ºò¾¢ ºò¾÷¬ñ ¼¨ÁòÐ
Áý«¾¢ ¸¡Ãõ³ó ¾¢ÂüÈò
§¾Í¦ºö ¾½¢¦À¡ý ÉõÀÄò ¾¡Îõ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
9
3933 À¨Ã¾Õ Íò¾ ¿¢¨ÄÓ¾ø «¾£¾ô
À¾¢Å¨Ã ¿¢ÚÅ¢¬í ¸¾ý§Áø
¯¨Ã¾Ã ´ñ½¡ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ¦Åð¼
¦ÅÚ¦ÅÇ¢ ±É¯Ä ̽÷ó¾
ҨëÚõ þýÀ «ÛÀÅõ ¾Ãü§¸¡÷
¾¢Õ×Õì ¦¸¡ñΦÀ¡ü ¦À¡ÐÅ¢ø
¾¢¨Ã«Úõ þýÀ ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ
±ýÀáø ¾¢ÕÅÊ ¿¢¨Ä§Â.
10

44. ¸¡ðº¢ì ¸Ç¢ôÒ

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3934. «È¢ó¾¡¨É «È¢ÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡ É¡¨É
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡¨É «Ê§Âý «ýÀ¢ø
¦ºÈ¢ó¾¡¨É ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ º¢ò¾¡öî
º¢È󾡨Éî º¢Ú¦¿È¢Â¢ø ¦ºýÈ¡÷ ¾õ¨Áô
À¢È¢ó¾¡¨É ±ýÛÇò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼
À¢Ã¢ÂÓÇ ¦ÀÕÁ¡¨Éô À¢ÈÅ¢ ¾ý¨É
±È¢ó¾¡¨É ±¨É±È¢Â¡ ¦¾Îò¾¡ñ ¼¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
1
3935 À¡Ä¡¨Éò §¾É¡¨Éô ÀÆò¾¢ É¡¨Éô
ÀÄÛÚ¦ºí ¸ÕõÀ¡¨Éô À¡öóÐ §Å¸¡ì
¸¡Ä¡¨Éì ¸¨Äº¡¸¡ò ¾¨Ä¢ É¡¨Éì
¸¡ø±ýÚõ ¾¨Ä¦ÂýÚõ ¸Õ¾ü ¦¸ö¾¡
§ÁÄ¡¨É §Áø¿¢¨Ä§Áø «Ó¾¡ É¡¨É
§Áý§ÁÖõ ±ÉÐÇò§¾ Å¢Çí¸ø «ýÈ¢
²Ä¡¨É ±ýÀ¡¼ø ²üÚì ¦¸¡ñ¼
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
2
3936 ¯ûÇ¡¨Éì ¸¾×¾¢Èó Ðû§Ç ¸¡½
¯Ç¦ÅÉ째 ¯¨Ãò¾¡¨É ¯½Ã¡÷ À¡ð¨¼ì
¦¸¡ûÇ¡¨É ±ýÀ¡ð¨¼ì ÌȢ즸¡ñ ¼¡¨Éì
¦¸¡øÄ¡¨Á Ţþ¦ÁÉì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾õ¨Áò
¾ûÇ¡¨Éì ¦¸¡¨ÄҨĨÂò ¾ûÇ¡ ¾¡¨Ãò
¾ØÅ¡¨É ¡ýÒÃ¢ó¾ ¾ÅÚ §¿¡ì¸¢
±ûÇ¡¨É þ¼÷¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸ý¨É ¬ñ¼
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
3
3937 ¯ÈÅ¡¨É ±ýÛ¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¡ É¡¨É
¯ÚÀ¢¨Æ¸û ¦ºÂ¢Ûõ«¨Å ¯ýÉ¢ ±ý¨É
ÁÈÅ¡¨É «ÈšƢ ÅÆí¸¢ É¡¨É
Åﺸ÷ìÌò ¾¢Õ째¡Â¢ø ÅÆ¢ì¸ À¡¼ó
¾¢ÈÅ¡¨É ±ýÉÇÅ¢ø ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÊî
º¢üº¨ÀÔõ ¦À¡üº¨ÀÔõ §º÷Å¢ò ¾¡¨É
þÈÅ¡¨Éô À¢ÈÅ¡¨É þÂü¨¸ ¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
4
3938 «¸ò¾¡¨Éô ÒÈò¾¡¨É «ÏÅ¡ É¡¨É
«ÏÅ¢ÛìÌû «ÏÅ¡¨É «¾Ûû Ç¡¨É
Á¸ò¾¡¨É Á¸ò¾¢Ûõµ÷ Á¸ò¾¡ É¡¨É
Á¡Á¸ò¾¡ö þÕó¾¡¨É ÅÂí¸¡ ¿¢ýÈ
º¸ò¾¡¨É «ñ¼¦ÁÄ¡õ ¾¡É¡ É¡¨Éò
¾É¢«ÕÇ¡õ ¦ÀÕí¸Õ¨½ò ¾¡Â¡ É¡¨É
þ¸ò¾¡¨Éô ÀÃò¾¡¨Éô ¦À¡ÐÅ¢ø ¬Îõ
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
5
3939 ¦ºö¡¨Éì ¸Ã¢Â¡¨Éô ÀͨÁ ¡¨Éò
¾¢¸úó¾¢Î¦À¡ý ¨Á¢ɡ¨É ¦Åñ¨Á ¡¨É
¦Áö¡¨Éô ¦À¡ö¡¨É ¦Áö¦À¡ö þøÄ¡
¦ÅǢ¡¨É ´Ç¢Â¡¨É Å¢ÇõÒ Å¡÷ìÌì
¨¸Â¡¨É ±ý¨É¦ÂÎò ¾¨½òÐì ¦¸¡ñ¼
¨¸Â¡¨É ±ý¨É±ýÚõ ¨¸Â¡ ¾¡¨É
±ö¡¨É ±ù×ÄÌõ ²ò¾ ±ý¨É
®ýÈ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
6
3940 ÁÕó¾¡¨É Á½¢Â¡¨É ÅØò¾¡ ¿¢ýÈ
Áó¾¢Ãí¸ Ç¡É¡¨É Å¡É ¿¡ðÎ
Å¢Õó¾¡¨É ¯ÈÅ¡¨É ¿ñÀ¢ É¡¨É
§ÁÄ¡¨Éì ¸£Æ¡¨É §Áø¸£ú ±ýÉô
¦À¡Õó¾¡¨É ±ý󢉿 ¦À¡Õó¾¢ É¡¨Éô
¦À¡ýÉ¡¨Éô ¦À¡ÕÇ¡¨Éô ¦À¡ÐÅ¡ö ±íÌõ
þÕó¾¡¨É þÕôÀ¡¨É þÕ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
7
3941 ¬ýÈ¡¨É «È¢Å¡¨É «Æ¢Å¢ Ä¡¨É
«Õð¦ÀÕ遼¡ ¾¢Â¢É¡¨É «Ä÷ó¾ §ƒ¡¾¢
ãýÈ¡¨É þÃñ¼¡¨É ´ýȡɡ¨É
ÓýÉ¡¨Éô À¢ýÉ¡¨É ã¼ ¦¿ïº¢ø
§¾¡ýÈ¡¨Éò àÂÕ§Ç §¾¡ýÈ¢ É¡¨Éî
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ó ÐÄí¸ ±ý¨É
®ýÈ¡¨É ±øÄ¡Á¡ö «øÄ¡ ¾¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
8
3942 §¾¡öó¾¡¨É ±ýÛÇò§¾ ±ýÀ¡ø «ýÀ¡ø
Ýúó¾¡¨É Â¡ý¦¾¡Îò¾ ¦º¡üâ Á¡¨Ä
§Åöó¾¡¨É ±ýÛ¨¼Â Å¢¨É¾£÷ò ¾¡¨É
§Å¾¡ó¾ ÓÊÓʧÁø Å¢Çí¸¢ É¡¨É
Å¡öó¾¡¨É ±öôÀ¢¼ò§¾ ¨ÅôÀ¡ É¡¨É
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿ÊôÀ¡¨É ÅÃí¸û ±øÄ¡õ
®ö󾡨É(268) ¬öó¾Å÷¾õ þ¾Âò ¾¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
9
(268). ®ó¾¡¨É - Ó¾ü À¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., À¢. þá., º. Ó. ¸.
3943 ¿ýÈ¡¨É Áýȸò§¾ ¿Ê츢ý È¡¨É
¿¡¼¡¨Á ¿¡¼Ä¢¨Å ¿Î§Å µí¸¢
¿¢ýÈ¡¨Éô ¦À¡ýÈ¡¾ ¿¢¨Ä¢ É¡¨É
¿¢¨Ä«È¢óÐ ¿¢øÄ¡¾¡÷ ¦¿ïº¢ §Äºõ
´ýÈ¡¨É ±ù×¢÷ìÌõ ´ýÈ¡ É¡¨É
´Õº¢È¢§Âý ¾¨É§¿¡ì¸¢ ¯Çõ¿£ «ï§ºø
±ýÈ¡¨É ±ýÚõ¯Ç þÂü¨¸ ¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
10

45. ¸ñ¦¸¡Ç¡ì ¸¡ðº¢

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3944. «Îò¾¡¨É «Ê§Â¨É «ï§ºø ±ýÈ¢í
¸¡ñ¼¡¨Éî º¢Ú¦¿È¢¸û «¨¼Â¡ ¦¾ý¨Éò
¾Îò¾¡¨Éô ¦ÀÕ¦¿È¢ìÌò ¾¨¼¾£÷ò ¾¡¨Éò
¾ýÉÕÙõ ¾ý¦À¡ÕÙõ ¾¡§É ±ýÀ¡ø
¦¸¡Îò¾¡¨Éì ÌüȦÁÄ¡õ ̽Á¡ì ¦¸¡ûÙõ
̽ò¾¡¨Éî ºÁÂÁ¾ì ÌÆ¢¿¢ý ¦Èý¨É
±Îò¾¡¨É ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄ º¢ò§¾
®ó¾¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
1
3945 Ţâò¾¡¨Éì ¸ÕÅ¢±Ä¡õ Ţ⠧žõ
Å¢¾¢ò¾¡¨É ¦Áöó¦¿È¢¨Â ¦Áö§Â ±üÌò(269)
¦¾Ã¢ò¾¡¨É ¿¼õ¦À¡ÐÅ¢ø ¦ºö¸¢ý È¡¨Éî
º¢È¢§ÂÛì ¸Õû´Ç¢Â¡ø º¢Èó¾ Àð¼õ
¾Ã¢ò¾¡¨Éò ¾¡§É¿¡ É¡¸¢ ±ýÚõ
¾¨Æò¾¡¨É ±¨Éò¾Îò¾ ¾¨¼¸û ±øÄ¡õ
±Ã¢ò¾¡¨É ±ý¯Â¢Õì ¸¢ýÀ¡ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
2
(269). Å¢¨Ãò¾¡¨É ¦Áö§Â ±ý¨É - À¢. þá.À¾¢ôÒ.
3946 ¿ð¼¡¨É ¿ð¼±¨É ¿ÂóÐ ¦¸¡ñ§¼
¿õÁ¸ý¿£ «ïºø±É ¿Å¢ý¦Èý ¦ºýÉ¢
¦¾¡ð¼¡¨É ±ðÊÃñÎõ ¦º¡øÄ¢ É¡¨Éò
ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾¡¨Éî §º¡÷óÐ àí¸
´ð¼¡¨É ¦Áö«È¢§Å ¯ÕÅ¡ö ±ýÛû
¯üÈ¡¨É ¯½÷ó¾¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ
±ð¼¡¨É ±ýÉÇÅ¢ø ±ðÊ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
3
3947 §º¡üÈ¡¨Éî270 §º¡üÈ¢ø¯Úõ ͸ò¾¢ É¡¨Éò
ÐÇì¸õþÄ¡ô À¡Ã¡¨É ¿£Ã¡ É¡¨Éì
¸¡üÈ¡¨É ¦ÅǢ¡¨Éì ¸ÉÄ¡ É¡¨Éì
¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼Ä¡¨Éì ¸Çí¸÷ ¸¡½ò
§¾¡üÈ¡¨É ¿¡ý¸¡½ò §¾¡üÈ¢ É¡¨Éî
¦º¡øÄÈ¢§Âý ¦º¡øÄ¢ÂÒý ¦º¡ø¨Ä ¦ÂøÄ¡õ
²üÈ¡¨É ±ýÛÇò¾¢ø ±ö¾¢ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
4
(270). §º¡Ú - Óò¾¢. Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ®ñÎ §º¡Ú ±ýÀÐ ¯ñÏõ §º¡§È.
3948 §º÷ò¾¡¨É ±ýȨÉò¾ý «ýÀ §Ã¡Î
¦ºÈ¢Â¡¾ ÁÉ了ȢÂî ¦ºõ¦À¡ü ȡǢø
¬÷ò¾¡¨É «õÀÄò¾¢ø ¬¼¡ ¿¢ýÈ
¬Éó¾ ¿¼ò¾¡¨É «Õð¸ñ §¿¡ì¸õ
À¡÷ò¾¡¨Éô À¡Ã¡¨Ãô À¡Ã¡ ¾¡¨Éô
À¡÷ôÀȧŠÀ¡÷ò¾¢Õì¸ô Àñ½¢ ±ý¨É
®÷ò¾¡¨É ³ó¦¾¡Æ¢ø¿£ þÂü¦Èý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
5
3949 Өǡ¨Éî Íò¾º¢Å ¦ÅǢ¢ø ¾¡§É
Ó¨Çò¾¡¨É ãÅ¡¾ Ӿġ É¡¨Éì
¸¨Ç¡¨Éì ¸Çí¸¦ÁÄ¡õ ¸¨ÇÅ¢ò ¦¾ý¨Éì
¸¡ò¾¡¨É ±ýÀ¢¨Æ¨Âì ¸Õ¾¢ì §¸¡Àõ
Å¢¨Ç¡¨Éî º¢Å§À¡¸õ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¡¨É
§Åñ¼¡¨Á §Åñ¼øþ¨Å §ÁÅ¢ ±ýÚõ
þ¨Ç¡¨É ãò¾¡¨É ãôÀ¢ Ä¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
6
3950 ÒÂÄ¡¨É Á¨ÆÂ¡¨É «¾¢÷ôÀ¢ É¡¨Éô
§À¡üÈ¢ÂÁ¢ý ´Ç¢Â¡¨Éô ÒÉ¢¾ »¡Éî
¦ºÂÄ¡¨Éî ¦ºÂ¦ÄøÄ¡ó ¾¢¸úÅ¢ò ¾¡¨Éò
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¡¨Éò ¦¾Ç¢Â¡÷ ¯û§Ç
«ÂÄ¡¨É ¯ÈÅ¡¨É «ýÒ Ç¡¨É
«È¢ó¾¡¨Ã «È¢ó¾¡¨É «È¢Å¡ø «ýÈ¢
þÂÄ¡¨É ±Æ¢Ä¡¨Éô ¦À¡Æ¢Ä¡ É¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
7
3951 ¾¡Â¡¨Éò ¾ó¨¾±Éì ¸¡Â¢ É¡¨Éî
ºüÌÕ× Á¡É¡¨Éò ¾Á¢§Âý ¯û§Ç
§Á¡¨Éì ¸ñ¸¡½ Å¢Çí¸¢ É¡¨É
¦Áöõ¨Á±Éì ¸Ç¢ò¾¡¨É §Å¾ï ¦º¡ýÉ
š¡¨É ÅïºõþÄ¡ ÁÉò¾¢ É¡¨É
ÅÃí¦¸¡Îì¸ ÅøÄ¡¨É Á½¢Áý ÈýÈ¢
²Â¡¨Éò Ðâ¿ΠŢÕ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
8
3952 ¾¨Æò¾¡¨Éò ¾ý¨É´ôÀ¡÷ þøÄ¡ ¾¡¨Éò
¾¡§É¾¡ ɡɡ¨Éò ¾Á¢Â §É¨Éì
̨Æò¾¡¨É ±ý¨¸Â¢§Ä¡÷ ¦¸¡¨¼¾ó ¾¡¨Éì
̨Ȧ¸¡ñÎ ¿¢ý§È¨Éì ÌÈ¢òÐ §¿¡ì¸¢
«¨Æò¾¡¨É «ÕÇÓ¾õ «Ç¢ì¸¢ý È¡¨É
«îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾¡¨É «ý§À ±ýÀ¡ø
þ¨Æò¾¡¨É ±ýÉ¢¾Âò ¾¢Õ츢ý È¡¨É
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
9
3953 ¯¨¼Â¡¨É «Õ𧺡¾¢ ¯ÕÅ¢ É¡¨É
µÅ¡¨É ãÅ¡¨É ¯ÄÅ¡ þýÀì
¦¸¡¨¼Â¡¨É ±ý̨Ⱦ£÷ò ¦¾ý¨É ¬ñÎ
¦¸¡ñ¼¡¨Éì ¦¸¡øÄ¡¨Á ÌÈ¢ò¾¢ ¼¡¨Ã
«¨¼Â¡¨Éò ¾¢Õº¢üÈõ ÀÄò¾¢ É¡¨É
«Ê§ÂÛì ¸ÕÇÓ¾õ «Ç¢ì¸ §ÅÀ¢ý
þ¨¼Â¡¨É ±ýÉ¡¨º ±øÄ¡ó ¾ó¾
±õÁ¡¨Éì ¸ñθǢò ¾¢Õ츢ý §È§É.
10

46. þ¨È ¾¢Õ측ðº¢

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3954. «Õ¦ÇÄ¡õ «Ç¢ò¾ «õÀÄò ¾Ó¨¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢¨Â «Ã¨º
ÁÕ¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ Å¡úÅ¢ò¾ ÁÕó¨¾
ÅûÇ¨Ä Á¡½¢ì¸ Á½¢¨Âô
¦À¡Õ¦ÇÄ¡õ ¦¸¡Îò¦¾ý Òó¾¢Â¢ø ¸Äó¾
Òñ½¢Â ¿¢¾¢¨Â¦Áöô ¦À¡Õ¨Çò
¦¾Õ¦ÇÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¨¾¦Áöï »¡É
¾£Àò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
1
3955 Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Ш½¨Â±ý ¯ûÇò
Ðâ¦ºÄ¡ó ¦¾¡¨Äò¾¦Áöî ͸ò¨¾
±ý¦À¡Ä¡ Á½¢¨Â ±ýº¢¸¡ Á½¢¨Â
±ýÉ¢Õ ¸ñÏûÁ¡ Á½¢¨Â
«ý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ «õÀÄò ¾Ó¨¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢¨Â «Ê§Âý
±ý¦ÀÄ¡õ ¯Õ츢 þý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾
±ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
2
3956 º¢¾ò¾¢§Ä(271) °È¢ò ¦¾Ç¢ó¾¦¾û ÇÓ¨¾î
º¢ò¦¾Ä¡õ ŸĦÁöî º¢Åò¨¾ô
À¾ò¾¢§Ä ÀØò¾ ¾É¢ô¦ÀÕõ ÀÆò¨¾ô
ÀÃõÀà šú¨Å±õ À¾¢¨Â
Á¾ò¾¢§Ä ÁÂí¸¡ Á¾¢Â¢§Ä Å¢¨Çó¾
ÁÕó¨¾Á¡ Áó¾¢Ãó ¾ý¨É
þ¾ò¾¢§Ä ±ý¨É þÕò¾¢¬ð ¦¸¡ñ¼
þ¨ÈŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
4
(271). 271. º¢¾õ - »¡Éõ
3957 ¯½÷ó¾Å÷ ¯Çõ§À¡ý ¦ÈýÛÇò ¾Á÷ó¾
´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Â±ý ¯Åô¨Àô
Ò½÷󦾨Éì ¸Äó¾ §À¡¸ò¨¾ ±ÉÐ
¦À¡Õ¨Ç±ý Òñ½¢Âô À¨Éì
¦¸¡½÷ó¦¾¡Õ ¦À¡Õû±ý ¸Ãò¾¢§Ä ¦¸¡Îò¾
Ìըűñ ̽ô¦ÀÕí Ìý¨È
Á½ó¾¦ºí ÌÅ¨Ç ÁÄ÷±Éì ¸Ç¢ò¾
ÅûǨÄì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
4
3958 ÒøÄ¢Â ¦¿È¢¿£ò ¦¾¨É±Îò ¾¡ñ¼
¦À¡üº¨À «ôÀ¨É §Å¾õ
¦º¡øÄ¢Â Àʱý ¦º¡ø±Ä¡õ ¦¸¡ñ¼
§ƒ¡¾¢¨Âî §º¡¾¢Â¡ ¦¾ý¨É
ÁøÄ¢¨¸ Á¡¨Ä «½¢óÐ§Ç ¸ÄóÐ
Áýɢ À¾¢¨Â±ý Å¡ú¨Å
±øÄ¢Ôõ þÃ×õ ±ý¨ÉŢ𠼸ġ
þ¨ÈŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
5
3959 Àñ½¢Â ¾ÅÓõ ÀÄÓõ¦Áöô ÀÄ了ö
À¾¢ÔÁ¡õ ´ÕÀÍ À¾¢¨Â
¿ñ½¢±ý ¯Çò¨¾ò ¾ýÛÇõ ¬ì¸¢
¿ø¸¢Â ¸Õ¨½¿¡ ¸¨É
±ñ½¢Â Àʧ ±Éì¸Õû Òâó¾
þ¨ÈÅ¨É Á¨ÈÓÊ þÄíÌõ
¾ñ½¢Â Å¢Ç쨸ò ¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
6
3960 ¦Àñ¨Á¨Â ÅÂíÌõ ¬ñ¨Á¨Â «¨ÉòÐõ
À¢Èí¸¢Â ¦À¡Ð¨Á¨Âô ¦ÀâÂ
¾ñ¨Á¨Â ±øÄ¡õ Ÿĵ÷ º¢ò¾
º¡Á¢¨Âò ¾Â¡¿¢¾¢ ¾ý¨É
Åñ¨Á¨Â «Æ¢Â¡ ÅÃò¾¢¨É »¡É
Å¡ú¨Å±ý Á¾¢Â¢§Ä Å¢ÇíÌõ
¯ñ¨Á¨Â ±ýÈý ¯Â¢¨Ã±ý ¯Â¢Õû
´ÕŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
7
3961 ¬¾¢¨Â ¬¾¢ «ó¾Á£ ¦¾É¯û
«È¢Å¢ò¾ «È¢¨Å±ý «ý¨Àî
§º¡¾¢¨Â ±ÉРШ½¨Â±ý ͸ò¨¾î
Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ý н¢¨À
¿£¾¢¨Â ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ùõ ¸¼ó¾
¿¢¨Ä¢§Ä ¿¢¨Èó¾Á¡ ¿¢¾¢¨Â
µ¾¢¨Â µ¾¡ н÷ò¾¢Â ¦ÅÇ¢¨Â
´Ç¢¾¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
8
3962 ±ý¦ºÂø «¨ÉòÐõ ¾ý¦ºÂø ¬ì¸¢
±ý¨ÉÅ¡ú Ţ츢ýÈ À¾¢¨Âô
¦À¡ý¦ºÂø Ũ¸¨Â ¯½÷ò¾¢±ý ¯Çò§¾
¦À¡Õó¾¢Â ÁÕ󨾦Âý ¦À¡Õ¨Ç
Åý¦ºÂø «¸üÈ¢ ¯Ä¦¸Ä¡õ Å¢Çí¸
¨Åò¾ºý Á¡÷츺ü ÌÕ¨Åì
¦¸¡ý¦ºÂø ´Æ¢ò¾ ºò¾¢Â »¡Éì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
9
3963 ÒýÉ¢¸ âø§Äý ¦À¡ÕðÊÕð ÊÃÅ¢ø
§À¡ó¾Õû «Ç¢ò¾ºü ÌÕ¨Åì
¸ýÉ¢¸÷ ÁÉò¨¾ì ¸¨Ãò¦¾Ûð ¸Äó¾
¸Õ¨½Âí ¸¼×¨Çò ¾ÉÐ
¦º¡ýÉ¢¸÷ ±É±ý ¦º¡ø±Ä¡í ¦¸¡ñ§¼
§¾¡ÙÈô Ò¨Éó¾¦Áöò Ш½¨Âò
¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò ¾¨ÄÅ¨É ±ÉÐ
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
10
3964 ²í¸¨Ä Á¸§É àí¸¨Ä ±ÉÅó
¦¾Îò¦¾¨É «¨½ò¾±ý ¾¡¨Â
µí¸¢Â ±ÉÐ ¾ó¨¾¨Â ±øÄ¡õ
¯¨¼Â±ý ´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Âô
À¡í¸É¢ø ±ý¨Éô ÀâóЦ¸¡ñ ¦¼øÄ¡ô
ÀâÍõþí ¸Ç¢ò¾¾ü ÀÃò¨¾ò
¾¡íÌõµ÷ ¿£¾¢ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸Õ¨½ò
¾¨ÄŨÉì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
11
3965 ÐýÒ§Èø Á¸§É àí¸¨Ä ±É±ý
§º¡÷¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¾¿ü È¡¨Â
«ýÒ§Ç ¸Äó¾ ¾ó¨¾¨Â ±ýÈý
¬Å¢¨Âô À¡Å¢§Âý ¯Çò¨¾
þýÀ¢§Ä ¿¢¨ÈÅ¢ò ¾Õû¯Õ š츢
þÉ¢¾Á÷ó ¾ÕǢ þ¨È¨Â
ÅýÀ¢Ä¡ì ¸Õ¨½ Á¡¿¢¾¢ ±Ûõ±ý
ÅûǨÄì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
12
3966 ¿ÉÅ¢Ûõ ±ÉÐ ¸ÉÅ¢Ûõ ±É째
¿ñ½¢Â ¾ñ½¢Â «Ó¨¾
ÁÉÛÚ ÁÂì¸õ ¾Å¢÷ò¾Õ𠧺¡¾¢
ÅÆí¸¢Â ¦ÀÕó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âî
º¢ÉÓ¾ø ¬Úó ¾£÷òÐ§Ç «Á÷ó¾
º¢ÅÌÕ À¾¢¨Â±ý º¢Èô¨À
¯ÉÄÕõ ¦Àâ Ðâ§Áø ¦ÅǢ¢ø
´Ç¢¾¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
13
3967 ¸ÕõÀ¢Ä¢ý º¡ü¨Èì ¸É¢ó¾Óì ¸É¢¨Âì
¸ÕЧ¸¡ü §Èý¿Úï ͨŨÂ
«Õõ¦ÀÈø «Ó¨¾ «È¢¨Å±ý «ý¨À
¬Å¢¨Â ¬Å¢Ôð ¸Äó¾
¦ÀÕó¾É¢ô À¾¢¨Âô ¦ÀÕïÍ¸ì ¸Ç¢ô¨Àô
§À;ü ¸Õõ¦ÀÕõ §Àü¨È
Å¢ÕõÀ¢±ý ¯Çò¨¾ þ¼í¦¸¡ñΠŢÇíÌõ
Å¢Ç츢¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
14
3968 ¸Çí¦¸¡Ùí ¸¨¼§Âý ¸Çí¦¸Ä¡ó ¾Å¢÷òÐì
¸Ç¢ô¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾º÷ì ¸¨Ã¨Â
¯Çí¦¸¡Ùó §¾¨É ¯½×½ò ¦¾Å¢ð¼¡
ÐûǸò àÚõþý «Ó¨¾
ÅÇí¦¸¡Ùõ ¦Àâ šú¨Å±ý ¸ñÏû
Á½¢¨Â±ý Å¡ú쨸Á¡ ¿¢¾¢¨Âì
ÌÇí¦¸¡Ùõ ´Ç¢¨Â ´Ç¢ìÌ§Ç Å¢ÇíÌõ
Ìըšý ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
15
3969 º¢¾õÀà ´Ç¢¨Âî º¢¾õÀà ¦ÅÇ¢¨Âî
º¢¾õÀà ¿¼õÒâ º¢Åò¨¾ô
À¾ó¾Õ À¾ò¨¾ô ÀÃõÀà À¾ò¨¾ô
À¾¢º¢Å À¾ò¨¾ò¾ü À¾ò¨¾
þ¾ó¾Õõ ¯ñ¨Áô ¦ÀÕó¾É¢ ¿¢¨Ä¨Â
¡×Á¡ö «øÄÅ¡õ ¦À¡Õ¨Çî
º¾ó¾Õï ºîº¢ ¾¡Éó¾ ¿¢¨È¨Åî
º¡Á¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
16
3970 ¬Ã½ ÓʧÁø «Á÷À¢Ã Áò¨¾
¬¸Á ÓÊ«Á÷ ÀÃò¨¾ì
¸¡Ã½ ÅÃò¨¾ì ¸¡Ã¢Â ¾Ãò¨¾ì
¸¡Ã¢Â ¸¡Ã½ì ¸Õ¨Åò
¾¡Ã½ ¿¢¨Ä¨Âò ¾òÐÅ À¾¢¨Âî
ºò¾¢Â ¿¢ò¾¢Â ¾Äò¨¾ô
âý ͸ò¨¾ô âý º¢ÅÁ¡õ
¦À¡ÕÇ¢¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
17
3971 Íò¾§Å ¾¡ó¾ À¢ÃÁá º¢Âò¨¾î
Íò¾º¢ò ¾¡ó¾Ã¡ º¢Âò¨¾ò
¾òÐÅ¡ ¾£¾ò ¾É¢ô¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Çî
ºÁú ºò¾¢Âô ¦À¡Õ¨Çî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¨¾±ý «È¢Å¢ø
¦¾Ç¢ó¾§À áÉó¾ò ¦¾Ç¢¨Å
Å¢ò¾Á¡ ¦ÅÇ¢¨Âî Íò¾º¢ü º¨À¢ý
¦Áö¨Á¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
18
3972 ºÁÂÓõ Á¾Óõ ¸¼ó¾§¾¡÷ »¡É
º¨À¿¼õ Ò⸢ýÈ ¾É¢¨Âò
¾¨Á«È¢ó ¾ÅÕ𠺡÷ó¾¦Áöî º¡÷¨Åî
ºòÐÅ ¿¢ò¾ºü ÌÕ¨Å
«¨Á±ý ÁÉò¨¾ò ¾¢Õò¾¢¿ø ÄÕÇ¡
ÃӾǢò ¾Á÷ó¾«ü Ò¾ò¨¾
¿¢ÁÄ¿¢ü ̽ò¨¾î º¢ü̽¡ ¸¡Ã
¿£¾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
19
3973 «Ç¨Å¸û «¨ÉòÐõ ¸¼óп¢ý §È¡íÌõ
«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â ¯Ä¸ì
¸Ç¨ÅÅ¢ð ¼Å÷¾í ¸ÕòÐ§Ç Å¢ÇíÌõ
¸¡ðº¢¨Âì ¸Õ¨½Âí ¸¼¨Ä
¯Ç¨Å±ý ÈÉ째 ¯¨Ãò¦¾Ä¡õ ÅøÄ
´Ç¢¨ÂÔõ ¯¾Å¢Â ´Ç¢¨Âì
ÌÇÅ¢ý ¿¢¨Èó¾ ÌÕº¢Å À¾¢¨Âì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
20
3974 º¡÷¸Ä¡ó ¾¡¾¢î º¼¡ó¾Óí ¸Äó¾
ºÁú ºò¾¢Â ¦ÅÇ¢¨Âî
§º¡÷¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ý «È¢Å¢Ûì ¸È¢Å¡öò
ÐÄí¸¢Â §ƒ¡¾¢¨Âî §º¡¾¢ô
À¡÷¦ÀÈ¡ô À¾ò¨¾ô À¾¦ÁÄ¡í ¸¼ó¾
ÀÃÁºý Á¡÷츦Áöô À¾¢¨Âî
§º÷̽¡ó ¾ò¾¢ü º¢Èó¾§¾¡÷ ¾¨Ä¨Áò
¦¾öÅò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
21
3975 «Ê¿Î Óʧ¡÷ «ÏòШ½ §ÂÛõ
«È¢ó¾¢¼ô À¼¡¾¦Áö «È¢¨Åô
ÀÊÓ¾ø «ñ¼ô ÀÃô¦ÀÄ¡í ¸¼ó¾
À¾¢Â¢§Ä Å¢Çí̦Áöô À¾¢¨Âì
¸Ê±ý ÁÉÉ¡í ¸ø¨ÄÔõ ¸É¢Â¢ü
¸¨¼ì¸½¢ò ¾ÕǢ ¸Õ¨½ì
¦¸¡ÊÅÇ÷ þ¼òÐô ¦ÀÕó¾Â¡ ¿¢¾¢¨Âì
§¸¡Â¢Ä¢ø ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
22
3976 ÀÂÓõÅý ¸Å¨Ä þ¼÷Ó¾ø «¨ÉòÐõ
ÀüÈÈò ¾Å¢÷ò¾Õð ÀâÍõ
¿ÂÓõ¿ü È¢Õ×õ ¯Õ×õ®í ¦¸ÉìÌ
¿ø¸¢Â ¿ñ¨À¿ý É¡¾
þÂÓÈ ¦ÅÉÐ ÌǿΠ¿¼ï¦ºö
±ó¨¾¨Â ±ýÛ¢÷ì Ì¢¨Ãô
ÒÂÉΠŢÇíÌõ Òñ½¢Â ´Ç¢¨Âô
¦À¡üÒÈì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
23
3977 ¸¨Ä¿¢¨È Á¾¢¨Âì ¸É¨Äî¦ºí ¸¾¢¨Ãì
¸¸Éò¨¾ì ¸¡üÈ¢¨É «Ó¨¾
¿¢¨Ä¿¢¨È «Ê¨Â «ÊÓÊ §¾¡üÈ¡
¿¢ýÁÄ ¿¢ü̽ ¿¢¨È¨Å
Á¨ÄÅÚõ ¯Çò§¾ ÅÂí̦Áö Å¡ú¨Å
ÅÃ×§À¡ì ¸üȺ¢ý ÁÂò¨¾
«¨ÄÂÚ ¸Õ¨½ò ¾É¢ô¦ÀÕí ¸¼¨Ä
«ýÀ¢É¢ü ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
24
3978 Óõ¨Á¨Â ±øÄ¡õ ¯¨¼Â§À Ãèº
ÓØ¦¾¡Õí ̽÷ò¾¢Â ¯½÷¨Å
¦Åõ¨Á¨Âò ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸Éì¸Õ ÇÓ¾õ
Å¢ÂôÒÈ «Ç¢ò¾¦Áö Å¢¨Ç¨Åî
¦ºõ¨Á¨Â ±øÄ¡î º¢ò¾¢Ôõ ±ýÀ¡ø
§º÷ó¾¢¼ô Òâ«Õð ÊÈò¨¾
«õ¨Á¨Âì ¸Õ¨½ «ôÀ¨É ±ý§À
ÃýÀ¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
25
3979 ¸Õò¾¨É ±ÉÐ ¸ñ«¨É ÂŨÉì
¸Õ¨½Â¡ ÃÓ¦¾Éì ¸Ç¢ò¾
´Õò¾¨É ±ý¨É ¯¨¼Â¿¡ ¸¨É
¯ñ¨Á§Å ¾¡¸Á ÓÊ¢ý
«Õò¾¨É ÅÃ¨É «À¨Éò ¾¢Õü
ÈõÀÄò ¾Õû¿¼õ ÒâÔõ
¿¢Õò¾¨É ±ÉÐ §¿Â¨É »¡É
¿¢¨Ä¨Éì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
26
3980 Å¢ò¦¾Ä¡õ «Ç¢ò¾ Å¢ÁÄ¨É ±øÄ¡
Å¢¨Ç¨ÅÔõ Å¢¨Çì¸Åø ÄŨÉ
«ò¦¾Ä¡í(272) ¸¡ðÎõ «Õõ¦ÀÈø Á½¢¨Â
¬Éó¾ì Üò¾¨É «Ã¨ºî
ºò¦¾Ä¡õ ¬É ºÂõҨŠ»¡É
º¨Àò¾É¢ò ¾¨ÄŨÉò ¾Å¨Éî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾¨É ´ýÈ¡ó
¦¾öÅò¨¾ì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
27
(272). «òÐ - ¦ºó¿¢Èõ. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
3981 ¯ò¾Ã »¡É º¢ò¾¢Á¡ ÒÃò¾¢ý
µí¸¢Â ´Õ¦ÀÕõ À¾¢¨Â
¯ò¾Ã »¡É º¢¾õÀà ´Ç¢¨Â
¯ñ¨Á¨Â ´Õ¾É¢ ¯½÷¨Å
¯ò¾Ã »¡É ¿¼õÒâ ¸¢ýÈ
´ÕÅ¨É ¯Ä¦¸Ä¡õ ÅØòÐõ
¯ò¾Ã »¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸õ
µ¾¢¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
28
3982 ҨĦ¸¡¨Ä ¾Å¢÷ò¾ ¦¿È¢Â¢§Ä ±ý¨Éô
Ò½÷ò¾¢Â ÒÉ¢¾¨É ±øÄ¡
¿¢¨Ä¸Ùõ ¸¡ðÊ «Õð¦ÀÕ ¿¢¨Ä¢ø
¿¢Úò¾¢Â ¿¢ÁÄ¨É ±ÉìÌ
Á¨ÄÅÈò ¦¾Ç¢ó¾ «Ó¾Ç¢ò ¾Æ¢Â¡
Å¡ú쨸¢ø šƨÅò ¾Å¨Éò
¾¨ÄÅ¨É ®ýÈ ¾¡¨Â±ý ¯Ã¢¨Áò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
29
3983 ÀÉ¢þ¼÷ ÀÂó¾£÷ò ¦¾Éì¸Ó ¾Ç¢ò¾
ÀÃÁ¨É ±ýÛ§Ç ÀØò¾
¸É¢«¨É ÂÅ¨É «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ì
¸¼×¨Çì ¸ñ½¢Ûû Á½¢¨Âô
ÒÉ¢¾¨É ±øÄ¡õ Ÿĵ÷ »¡Éô
¦À¡Õû±Éì ¸Ç¢ò¾¦Áöô ¦À¡Õ¨Çò
¾É¢Â¨É ®ýÈ ¾¡¨Â±ý ¯Ã¢¨Áò
¾ó¨¾¨Âì ¸ñΦ¸¡ñ §¼§É.
30

47. ¯Çõ ÒÌó¾ ¾¢Èõ Å¢Âò¾ø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3984. šɢÕìÌõ À¢ÃÁ÷¸Ùõ ¿¡Ã½Õõ À¢ÈÕõ
Á¡¾ÅõÀý É¡ðÒâóÐ Á½¢Á¡¼ ¿Î§Å
§¾É¢ÕìÌõ ÁÄè½§Áø ÀǢ츨È¢ ë§¼
¾¢ÕÅʧº÷ò ¾Õû¸±Éî ¦ºôÀ¢ÅÕó ¾¢¼×õ
¿¡É¢ÕìÌõ ÌʨºÂ¢§Ä ÅÄ¢óÐѨÆó ¦¾É째
¿øÄ¾¢Õ «ÕÇÓ¾õ ¿ø¸¢Â¾ý È¢Ôõ±ý
°É¢ÕìÌõ ÌʨºÂ¢Öõ ¯ÅóÐѨÆó ¾Ê§Âý
¯ûǦÁÛõ º¢ÚÌʨº ÔûÙõѨÆó ¾¨É§Â.
1
3985 ÀʦºöÀ¢Ã ÁýÓ¾§Ä¡÷ ÀüÀÄ¿¡û ÅÕó¾¢ô
ÀýÁ½¢¸û ´Ç¢Å¢Çí¸ô À¾¢ò¾º¢í¸¡ ¾Éò§¾
«Ê¦ºö¦¾Øó ¾ÕÇ¢±¨Á ¬ñ¼ÕÇø §ÅñÎõ
«Ã§º±ý ÈÅÃÅÕõ ¬í¸¡í§¸ ÅÕó¾
ÅʦºöÁ¨È ÓʿΧŠÁýȸò§¾ ¿ÊìÌõ
ÁÄÃʸû º¢ÅôÀ´Õ ÅÇÓõþÄ¡ «Íò¾ì
ÌʨºÑ¨Æó ¾¨É§Â±ý §ÈÍŧà «ýÀ÷
ܺ¡Áø ±ýÛÇÁ¡õ ÌʨºÑ¨Æó ¾¨É§Â.
2
3986 ¯ûÇÀÊ ¯ûÇÐÅ¡ö ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ Ò¸¢Ûõ
´Õº¢È¢Ðõ ¾¨¼Â¢Ä¾¡ö ´Ç¢ÂЧŠÁÂÁ¡ö
¦ÅûǦÅÇ¢ ¿Î×Ǿ¡ö þÂü¨¸Â¢§Ä Å¢ÇíÌõ
§Å¾ÓÊ þÄ츢ÂÁ¡ §Á¨¼Â¢§Ä «Á÷ó¾
ÅûÇýÁÄ÷ «Êº¢ÅôÀ Åó¦¾ÉÐ ¸Õò¾¢ý
Åñ½¦ÁÄ¡õ ¯Åó¾Ç¢òÐ ÅÂí¸¢Â§À÷ þýÀõ
¦¸¡û¨Ç¦¸¡Çì ¦¸¡Îò¾Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ «Ã§º
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
3
3987 ¾¨¼ÂȢ¡ò ¾¨¸Â¢É¾¡öò ¾ýÉ¢¸Ã¢ø ÄÐÅ¡öò
¾òÐÅí¸û «¨Éò¾¢ÛìÌõ ¾¡Ã¸Á¡ö «¨ÅìÌ
Å¢¨¼ÂȢ¡ò ¾É¢Ó¾Ä¡ö Å¢Çí̦ÅÇ¢ ¿Î§Å
Å¢Çí̸¢ýÈ ºò¾¢ÂÁ¡ §Á¨¼Â¢§Ä «Á÷ó¾
¿¨¼ÂȢ¡ò ¾¢ÕÅʸû º¢Åó¾¢¼Åó ¦¾ÉÐ
¿Ä¢Å¨ÉòÐó ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ »¡É«Ó ¾Ç¢ò¾¡ö
¦¸¡¨¼Â¢Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ ±ýÉçº «Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
4
3988 þ¨ÈÂÇ×õ Ð⺢ľ¡öò àö¨Á¾¡ö ¿¢¨ÈÅ¡ö
þÂü¨¸Â¾¡ö «ÛÀÅí¸û ±¨ÅìÌõÓ¾ Ä¢¼Á¡ö
Á¨ÈÓʧ¡ ¼¡¸Áò¾¢ý Á½¢ÓʧÁø ÓÊ¡ö
ÁýÛ¸¢ýÈ ¦Áöï»¡É Á½¢§Á¨¼ «Á÷ó¾
¿¢¨ÈÂÕ𺣠ÃÊÁÄ÷¸û º¢Åó¾¢¼Åó ¾Ê§Âý
¿¢¨Éò¾±Ä¡õ ¦¸¡Îò¾ÕÇ¢ ¿¢¨Ä¦ÀÈö ¾¨É§Â
̨ÈŢľ¢ô ¦ÀÕÅÃó¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ «Ã§º
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
5
3989 ¯ÕŢɾ¡ö «ÕŢɾ¡ö ¯Õ«ÕÅ¡ö ¯½÷Å¡ö
¯ûÇÐÅ¡ö ´Õ¾ý¨Á ¯¨¼Â¦ÀÕõ À¾¢Â¡ö
ÁÕާо¡ó¾Ó¾ø ÅÌò¾¢Îí¸ Ä¡ó¾
Ũë¾ý§Áø «Õû¦ÅǢ¢ø ÅÂí¸¢Â§Á ¨¼Â¢§Ä
¾¢Õ×ȧŠ«Á÷ó¾ÕÙõ ¾¢ÕÅʸû ¦ÀÂ÷ò§¾
º¢È¢§Âý¸ñ «¨¼ó¾ÕÇ¢ò ¾¢ÕŨÉòÐõ ¦¸¡Îò¾¡ö
Ìէűý «Ã§º® ¾¨Á¡§¾¡ «Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
6
3990 Á½ÓǾ¡ö ´Ç¢Â¢É¾¡ö Áó¾¢Ã¬ ¾ÃÁ¡ö
ÅøÄÐÅ¡ö ¿øÄÐÅ¡ö Á¾í¸¼ó¾ ŨÃôÀ¡ö
ŽÓǾ¡ö ÅÇÓǾ¡ö ÅÂíÌõ´Õ ¦ÅǢ¢ø
Á½¢§Á¨¼ «Á÷ó¾¾¢Õ «ÊÁÄ÷¸û ¦ÀÂ÷ò§¾
±½ÓDZý À¡ø«¨¼ó¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ «Ç¢ò¾¡ö
þí¸¢Ð¾¡ý §À¡¾¡§¾¡ ±ýÉçº »¡Éì
̽Á¨Ä§Â «ÕÇÓ§¾ Ìէűý À¾¢§Â
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
7
3991 º¢Ãõ¦ÀÚ§Å ¾¡¸Áò¾¢ý «Ê¿Î×õ ÓÊÔõ
¦ºøÄ¡¾ ¿¢¨Ä«ÐÅ¡ö ±øÄ¡õÅø ÄÐÅ¡ö
ÀÃõÀÃÁ¡öô ÀÃõÀçÁü ÀÃ׺¢¾õ ÀÃÁ¡öô
À¾¢¦ÅǢ¢ø Å¢Çí̸¢ýÈ Á¾¢º¢Å§Á ¨¼Â¢§Ä
¾ÃíÌÄÅ «Á÷ó¾¾¢Õ Åʸû¦ÀÂ÷ò ¦¾ÉÐ
º¡÷À¨¼ó¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¾ó¾¨É±ý «Ã§º
ÌÃíÌÁÉî º¢È¢§ÂÛì ¸¢í¸¢Ð§À¡ ¾¡§¾¡
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
8
3992 ÀüÈ¢ÂÀü ȨÉò¾¢¨ÉÔõ ÀüÈÈÅ¢ð ¼È¢Å¡õ
À¡ý¨Á´ý§È ÅÊÅ¡¸¢ô ÀØò¾¦Àâ ÂÅÕõ
¯üÈÈ¢¾ü(273) ¸Ã¢Â´Õ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢§Áø ¦ÅǢ¢ø
µíÌÁ½¢ §Á¨¼«Á÷ó §¾¡í¸¢Â§º Åʸû
¦ÀüÈÈ¢Âô ¦ÀÂ÷òÐÅó¦¾ý ¸Õò¾¨ÉòÐí ¦¸¡Îò§¾
À¢ÈÅ¡Áø þÈÅ¡Áø À¢Èí¸¨Åò¾¡ö(274) «Ã§º
¦¸¡üÈÓ§Çý ¾É츢о¡ý §À¡¾¡§¾¡ ¦¸¡Ê§Âý
ÌʨºÂ¢Öõ §¸¡½¡§¾ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
9
(273). ¯üȢξü - ÀʧÅÚÀ¡Î. ¬. À¡.
(274). À¢Èí¸¨Åò¾ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
3993 ¸ÕÅ¢¦Â¡Î ¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¸¼óи¼ó ¾¾ý§Áø
¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ ¸¼ó¾¾ý§Áø ¸¡½¡Ð ¸¼óÐ
´Õ¿¢¨Ä¢ý «ÛÀŧÁ ¯ÕÅ¡¸¢ô ÀØò¾
¯½÷¢Ûõ ¸¡½¡Áø µíÌõ´Õ ¦ÅǢ¢ø
ÁÕާ¾¡÷ §Á¨¼Â¢§Ä ÅÂí¸¢Â§º Åʸû
ÁÄ÷ò¾¢Åó¦¾ý ¸Õò¾¨ÉòÐõ ÅÆí¸¢¨Éþý ÒȧÅ
ÌÕÁ½¢§Â ±ýÉçº ±É츢ЧÀ¡ ¾¡§¾¡
¦¸¡ÎõҨħÂý ÌʨºÂ¢Öõ ÌÄŢѨÆó ¾¨É§Â.
10

48. ÅÃõÀ¢ø Å¢ÂôÒ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
3994. ¦À¡ýÒ¨É ÒÂÛõ «ÂÛõÁü ÈÅÕõ
Ò¸ÄÕõ ¦Àâµ÷ ¿¢¨Ä¢ø
þýÒÕ Å¡¸¢ «Õ¦Ç¡Îõ Å¢Çí¸¢
þÂü餀 ¬¾¢³ó ¦¾¡Æ¢Öõ
¾ý¦À¡Ðî ºÓ¸ò ¨¾Å÷¸û þÂüÈò
¾É¢«Ã º¢ÂüÚõµ÷ ¾¨ÄÅý
«ý¦ÀÛõ Ìʨº ѨÆó¾É ɡɡø
«Åý¾¨É ÁÚôÀÅ÷ ¡§Ã.
1
3995 ÁýÀ¨¾ ÅÌìÌõ À¢ÃÁ÷¿¡ ý÷¸û
ÁýÛÕò ¾¢Ã÷¸§Ç Ӿġ
´ýÀÐ §¸¡Êò ¾¨ÄÅ÷¸û ¬í¸¡í
ÌÚ¦ÀÕó ¦¾¡Æ¢øÀÄ þÂüÈ¢
þýÒÈî º¢È¢§¾ ¸¨¼ì¸½¢ò ¾ÕÇ¢
þÄíÌõµ÷ þ¨ÈÅýþý ÈʧÂý
«ý¦ÀÛõ Ìʨº ѨÆó¾Éý «ó§¾¡
«Åý¾¨É ÁÚôÀÅ÷ ¡§Ã.
2
3996 ¾ýÉ¢¸ âøÄ¡ò ¾¨Äűý ÈÃüÈ¢ò
¾É¢ò¾É¢ Á¨È¸û¬ ¸Áí¸û
¯ýÉ¢¿¢ý §È¡Ê ¯½÷óн÷ó нá
´Õ¾É¢ô ¦ÀÕõÀ¾¢ ¯Åó§¾
ÒýÉ¢¸ âøÄ¡ô ҨħÉý À¢¨Æ¸û
¦À¡Úò¾Õð âý ÅÊÅ¡ö
±ýÛÇõ ÒÌó§¾ ¿¢¨Èó¾Éý «ó§¾¡
±ó¨¾¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
3
3997 À¡øÅ¨¸ ¬§½¡ ¦Àñ¦¸¡§Ä¡ þÕ¨Áô
À¡Ä§¾¡ À¡ø¯È¡ «Ð§Å¡
²øÅ¨¸ ´ý§È¡ þÃñ¼§¾¡ «É¡¾¢
þÂü¨¸§Â¡ ¬¾¢Â¢ý þÂø§À¡
§ÁøÅ¨¸ ¡§¾¡ ±ÉÁ¨È Óʸû
Å¢ÇõÀ¢¼ Å¢ÇíÌõµ÷ ¾¨ÄÅý
Á¡øÅ¨¸ ÁÉò§¾ý ¯ÇìÌÊø ÒÌó¾¡ý
ÅûǨÄò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
4
3998 ÅÃõ¦ÀÚõ ¬ýÁ ¯½÷Ôõ ¦ºøÄ¡
ÅÕÀà ¯½÷Ôõ Á¡ð¼¡ô
ÀÃõÀà ¯½÷ ¾¡Ûõ¿¢ý ÈȢ¡ô
ÀáÀà ¯½÷Ôõ ÀüÈ¡
¯Ãõ¦ÀÈ ¯½÷Å¡÷ ¡÷±Éô ¦ÀâÂ÷
¯¨Ãò¾¢¼ µíÌõµ÷ ¾¨ÄÅý
¸Ãõ¦ÀÚ ¸É¢§À¡ø ±ýÛÇõ ÒÌó¾¡ý
¸¼×¨Çò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
5
3999 À¨¼ò¾¢¼ø Ó¾ø³ó ¦¾¡Æ¢øÒÃ¢ó ¾¢ÄíÌõ
ÀÃõÀà ´Ç¢±Ä¡õ «ÏÅ¢ø
¸¢¨¼ò¾¢¼ì ¸£ú§Áø ¿Î±Éì ¸¡ð¼¡ì
¸¢Ç÷´Ç¢ ¡ö´Ç¢ì ¦¸øÄ¡õ
«¨¼ò¾¸¡ ýÁ¡öì ¸¡Ã½í ¸¼ó¾
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â¡õ ´ÕÅý
¸¨¼ò¾É¢î º¢È¢§Âý ¯ÇõÒÌó ¾Á÷ó¾¡ý
¸¼×¨Çò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
6
4000 «Ç¦ÅÄ¡í ¸¼ó¾ ¦ÀÕó¾¨Ä «ñ¼
«Î즸ġõ «õÁµ÷ «ÏÅ¢ý
À¢ÇÅ¢øµ÷ §¸¡Êì ÜüÈ¢ø´ý È¡¸ô
§Àº¿¢ý §È¡í¸¢Â ¦Àâ§Â¡ý
¸Ç¦ÅÄ¡ó ¾Å¢÷ò¦¾ý ¸Õò¦¾Ä¡õ ¿¢ÃôÀ¢ì
¸Õ¨½Â¡ ÃӾǢò ÐÇÁ¡õ
ÅÇÅ¢§Ä ÒÌóÐ ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ý «ó§¾¡
ÅûǨÄò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
7
4001 ¯ûÇÅ¡õ «ñ¼ §¸¡Ê §¸¡Ê¸Ç¢ø
¯Ç×¢÷ ÓØÅÐõ ´Õí§¸
¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ ÊÊÛõ «ÏòШ½ ±É¢Ûõ
̨ÈÀ¼¡ô ¦ÀÕí¦¸¡¨¼ò ¾¨ÄÅý
¸ûǦ¿ï º¸ò§¾ý À¢¨Æ±Ä¡õ ¦À¡ÚòÐì
¸Õò¦¾Ä¡õ þɢоó ¾ÕÇ¢ò
¾ûÇÕõ ¾¢Èò¦¾ý ¯ûǸõ ÒÌó¾¡ý
¾ó¨¾¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
8
4002 «È¢ó¾É «È¢ó¾¡í ¸È¢ó¾È¢ó ¾È¢Â¡
¨¾Â§¸¡ ³Â§¸¡ «È¢Å¢ý
ÁÈ¢ó¾É ÁÂ÷ó§¾õ ±ÉÁ¨È «Éó¾õ
Å¡ǫ̈Æó ШÃòШÃò ШÃÔõ
ÓÈ¢ó¾¢¼ šǡ þÕó¾±ý ÈÈ¢»÷
¦Á¡Æ¢Ôõµ÷ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅý
¦ºÈ¢ó¦¾É ÐÇò¾¢ø §º÷ó¾Éý «ÅýÈý
¾¢Õ×Çõ ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
9
4003 ¸ÕÓ¾ü ¸ÕÅ¡öì ¸ÕÅ¢Ûð ¸ÕÅ¡öì
¸Õ±Ä¡í ¸¡ðÎõµ÷ ¸ÕÅ¡öì
ÌÕÓ¾ü ÌÕÅ¡öì ÌÕ±Ä¡í ¸¢¨¼ò¾
¦¸¡û¨¸Â¡öì ¦¸¡û¨¸§Â¡ ¼ÇÅ¡
«ÕÓ¾ø «ÕÅ¡ö «øÄÅ¡ö «ôÀ¡ø
«Õð¦ÀÕï §ƒ¡¾¢Â¡ó ¾¨ÄÅý
ÁÕÅ¢±ý ¯Çò¾¢ø ÒÌó¾Éý «Åý¾ý
Åñ¨Á¨Âò ¾ÎôÀÅ÷ ¡§Ã.
10

49. ¸ñ§¼ý ¸É¢ó§¾ý ¸Äó§¾ý ±Éø

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4004. «ÕÇèº «ÕðÌըŠ«Õð¦ÀÕï §º¡¾¢¨Â±ý
«õ¨Á¨Â±ý «ôÀ¨É±ý ¬ñ¼Å¨É «Ó¨¾ò
¦¾ÕÙÚõ±ý ¯Â¢¨Ã±ýÈý ¯Â¢÷ìÌ¢¨Ã ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢¨Â
ÁÕצÀÕ Å¡ú¨Å±øÄ¡ Å¡ú×õ±Éì ¸Ç¢ò¾
Å¡úÓ¾¨Ä ÁÕ󾢨ÉÁ¡ Á½¢¨Â±ý¸ñ Á½¢¨Âì
¸Õ¨½¿¼õ Ò⸢ýÈ ¸É¸ºÀ¡ À¾¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
1
4005 ¾¢Õò¾Ì§Å ¾¡ó¾¦Á¡Î º¢ò¾¡ó¾ Ӿġò
¾¢¸ú¸¢ýÈ «ó¾¦ÁÄ¡õ §¾ÊÔí¸ñ ¼È¢Â¡
´Õò¾¨É¯û ¦Ç¡Ç¢¨Â´Ç¢÷ ¯û¦Ç¡Ç¢ìÌû ´Ç¢¨Â
¯ûÇÀÊ ¯ûÇÅ¨É ¯¨¼Â¦ÀÕó ¾¨¸¨Â
¿¢Õò¾¨É¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡É ¿¢ýÁĨÉî º¢Å¨É
¿¢ò¾¢Â¨Éî ºò¾¢Â¨É ¿¢ü̽¨É ±ÉÐ
¸Õò¾¨Éü º¨À§Â¡íÌ ¸¼×¨Ç±ý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
2
4006 À¡ðÎÅóÐ ÀâºÇ¢ò¾ À¾¢¨Â«Õð À¾¢¨Âô
ÀÍÀ¾¢¨Âì ¸É¸ºÀ¡ À¾¢¨Â¯Á¡ À¾¢¨Âò
§¾ð¼Á¢Ìõ ¦ÀÕõÀ¾¢¨Âî º¢ÅÀ¾¢¨Â ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ôÀ¾¢¨Âò ¾¢¸ú¦¾öÅô À¾¢¨Â
¬ðÊÂø¦ºö ¾ÕûÀÃÁ À¾¢¨Â¿Å À¾¢¨Â
¬Éó¾ ¿¡ðÊÛ째¡÷ «¾¢À¾¢¨Â ¬¨º
¸¡ðʱ¨É Á½õÒâó¦¾ý ¨¸À¢Êò¾ À¾¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
3
4007 Á¾¢ò¾¢Î¾ø «Ã¢Â´Õ Á¡½¢ì¸ Á½¢¨Â
ÅÂí¸¢Â§À ¦Ã¡Ç¢Ô¨¼Â ÅÃÁ¡ Á½¢¨Âò
о¢ò¾¢Î§Å ¾¡¸Áò¾¢ý ÓÊÓÊò¾ Á½¢¨Âî
ÍÂ狀¡¾¢ò ¾¢ÕÁ½¢¨Âî Íò¾º¢Å Á½¢¨Â
Å¢¾¢ò¾øÓ¾ø ¦¾¡Æ¢øþÂüÚ Å¢ò¾ÌÕ Á½¢¨Â
Å¢ñÁ½¢¨Â «õÁ½¢ìÌû Å¢Çí¸¢Â¦Áöõ Á½¢¨Âì
¸¾¢ò¾Í¸ ÁÂÁ½¢¨Âî º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢¨Âì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
4
4008 Á¡ü¨È«Çó ¾È¢ó¾¢Äõ±ý ÈÕÁ¨È¬ ¸Áí¸û
ÅØò¾Á½¢ Áý§È¡í¸¢ ÅÂíÌõ«Õð ¦À¡ý¨É
¬üÈøÁ¢Ì ¦ÀÕõ¦À¡ý¨É ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ÒâÔõ
«Õõ¦À¡ý¨É ±ý¾ý¨É ¬ñ¼¦ºØõ ¦À¡ý¨Éò
§¾üÈÁ¢Ì ÀÍõ¦À¡ý¨Éî ¦ºõ¦À¡ý¨É »¡É
º¢¾õÀÃò§¾ Å¢Çí¸¢ÅÇ÷ º¢ÅÁÂÁ¡õ ¦À¡ý¨Éì
¸¡üÈÉø¬ ¸¡Âõ±Ä¡õ ¸Äó¾Åñ½ô ¦À¡ý¨Éì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
5
4009 ¬ö¾Õ§Å ¾¡¸Áò¾¢ý «ÊÓÊ¿¢ý È¢ÄíÌõ
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡Õ¨Ç«¨Åì ¸ÛÀÅÁ¡õ ¦À¡Õ¨Ç
§Åö¾Õ¾ò ÐÅô¦À¡Õ¨Çò ¾òÐÅí¸û Å¢Çí¸
Å¢Çí̸¢ýÈ ÀÃõ¦À¡Õ¨Çò ¾òÐÅí¸û «¨ÉòÐõ
§¾¡ö¾Ãøþø Ä¡¾¾É¢î ÍÂ狀¡¾¢ô ¦À¡Õ¨Çî
Íò¾º¢Å ÁÂÁ¡É ͸¡¾£¾ô ¦À¡Õ¨Çì
¸¡ö¾Ãøþø Ä¡¦¾ý¨Éì ¸¡ò¾«Õð ¦À¡Õ¨Çì
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
6
4010 ¾¢Õò¾Á¢Ì ÓÉ¢Å÷¸Ùõ §¾Å÷¸Ùõ «Æ¢Â¡î
º¢ò¾÷¸Ùõ º¢ÕðʦºÔõ ¾¢Èò¾÷¸Ùõ ¸¡ìÌõ
«Õò¾Á¢Ì ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «¼ì¸¢¼øÅø ÄÅÕõ
«¨ÄÒ⸢ý ÈÅ÷¸Ùõ¯û «Û츢ø¢ô ÀÅÕõ
¦À¡ÕòÐÁü¨Èî ºò¾¢¸Ùõ ºò¾÷¸Ùõ ±øÄ¡õ
¦À¡Õû±Ð§Å¡ ±Éò§¾Êô §À¡¸«Å÷ «Å÷¾õ
¸Õò¾¢ø´Ç¢ò ¾¢Õ츢ýÈ ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
7
4011 §¸¡½¡¾ ¿¢¨Ä¢Éáöì ÌȢ̽í¸ñ ʼ×õ
ܼ¡¾ Åñ½õÁ¨Äì ̨¸Ó¾Ä¡õ þ¼ò¾¢ø
°½¡¾¢ Å¢ÎòТ÷ô¨À «¼ì¸¢ÁÉõ «¼ì¸¢
¯Ú¦À¡È¢¸û «¼ì¸¢ÅÕõ ¯¸í¸ûÀÄ §¸¡Êò
ཡ¸ «¨º¾øþýÈ¢ò àí¸¡Ð Å¢Æ¢ò¾
຾¡ ¿¢ð¼÷¸Ùõ Ðâ¿¢¨Ä þ¼òÐõ
¸¡½¡¾ Ũ¸´Ç¢ò¾ ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
8
4012 ¿£ð¼¡Â º¢ò¾¡ó¾ ¿¢¨Ä¢ɢ¼ò ¾Á÷óÐõ
¿¢¸ú¸¢ýÈ §Å¾¡ó¾ ¦¿È¢Â¢É¢¼ò ¾¢ÕóÐõ
¬ð¼¡Â §À¡¾¡ó¾õ «¨ÄÅÚ¿¡ ¾¡ó¾õ
¬¾¢Áü¨È «ó¾í¸û «¨Éò¾¢Ûõ¯ü ÈÈ¢óÐõ
§Å𼡨ºô ÀüȨÉòÐõ Å¢ðÎĸõ §À¡üÈ
Å¢ò¾¸Ã¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Óò¾÷¸ðÌõ ¾ý¨Éì
¸¡ð¼¡Áø ´Ç¢ò¾¢ÕìÌí ¸ûŨɱý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý ¸Ç¢ò§¾.
9
4013 ÁÕû¦¿È¢§º÷ Áį¼õ¨À «Æ¢Â¡¾ Å¢ÁÄ
ÅÊš츢 ±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò¾¡õ ¦À¡Õ¨Çò
¾Õ½ÁÐ ¦¾Ã¢ó¦¾ÉìÌò ¾¡§ÉÅó ¾Ç¢ò¾
¾Â¡¿¢¾¢¨Â ±¨É®ýÈ ¾ó¨¾¨Â±ý ¾¡¨Âô
¦À¡Õû¿¢¨Èº¢ü ÈõÀÄò§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ À¾¢¨Âô
Ò¸ø«Ã¢¾¡õ Íò¾º¢Å âý¦Áöî ͸ò¨¾ì
¸Õ¨½«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ì ¸¼×¨Ç±ý ¸ñ½¡ø
¸ñΦ¸¡ñ§¼ý ¸É¢óЦ¸¡ñ§¼ý ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ ¸Ç¢ò§¾.
10

50. ¬ñ¼ÕǢ «Õ¨Á¨Â Å¢Âò¾ø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4014. «õÀÄò ¾¡Îõ «Ó¾§Á ±ý§¸¡ «Ê§Éý ¬Õ¢÷ ±ý§¸¡
±õÀÄò ¦¾øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾ý§¸¡ ±ýÉ¢Õ ¸ñÁ½¢ ±ý§¸¡
¿õÀ¢Êø «¨½ìÌõ ¿üÚ¨½ ±ý§¸¡ ¿¡ý¦ÀüÈ ¦ÀÕ了øÅõ ±ý§¸¡
þõÀ÷þô À¢Èô§À ¦ÁöôÀ¢Èô À¡ì¸¢ ±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
1
4015 «õ¨Á§Â ±ý§¸¡ «ôÀ§É ±ý§¸¡ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢§Â ±ý§¸¡
¦ºõ¨Á§Â ±øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾ý§¸¡ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾Ó ¦¾ý§¸¡
¾õ¨Á§Â ¯½÷ó¾¡÷ ¯Çò¦¾¡Ç¢ ±ý§¸¡ ¾Á¢Â§Éý ¾É¢òШ½ ±ý§¸¡
þõ¨Á§Â «Æ¢Â¡ò ¾¢Õ¯Õ «Ç¢ò¾¢í ¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
2
4016 ±öôÀ¢§Ä ¸¢¨¼ò¾ ¨ÅôÀÐ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ì ¸¢ýÀ§Á ±ý§¸¡
ÐöôÀ¢§Ä ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕí¸Ç¢ô ¦Àý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ý§¸¡
¾ô¦ÀÄ¡õ ¦À¡Úò¾ ¾Â¡¿¢¾¢ ±ý§¸¡
¾É¢ô¦ÀÕó ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
þôÀ¢Èô À¾¢§Ä ¦ÁöôÀÂý «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
3
4017 «îºõ¿£ì ¸¢Â±ý ¬Ã¢Âý ±ý§¸¡
«õÀÄò ¦¾õÀ¢Ã¡ý ±ý§¸¡
¿¢îºÖõ ±É째 ¸¢¨¼ò¾Å¡ú ¦Åý§¸¡
¿£Îõ±ý §¿Â§É ±ý§¸¡
À¢îº§Éü ¸Ç¢ò¾ À¢îº§É ±ý§¸¡
¦ÀâÂâü ¦À̢夃 ±ý§¸¡
þò ¾Æ¢Â¡ô ¦ÀÕ¿Äõ «Æ¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
4
4018 «ò¾õ§¿÷ ¸¢¨¼ò¾ ͨÅì¸É¢ ±ý§¸¡
«ýÀ¢§Ä ¿¢¨È«Ó ¦¾ý§¸¡
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄÅõ ±ý§¸¡
Áò¾§Éý ¦ÀüÈ ¦ÀâÂÅ¡ú ¦Åý§¸¡
ÁýÛõ±ý Å¡úÓ¾ø ±ý§¸¡
þò¾É¢ô À¢Èô¨À ¿¢ò¾¢Âõ ¬ì¸¢
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
5
4019 ÁÈô¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Á¾¢«Ó ¦¾ý§¸¡
ÁÂ츿£ò ¾ÕûÁÕó ¦¾ý§¸¡
ÀÈô¦ÀÄ¡õ ´Æ¢ò¾ À¾¢À¾õ ±ý§¸¡
À¾îͨŠ«ÛÀÅõ ±ý§¸¡
º¢Èô¦ÀÄ¡õ ±É째 ¦ºö¾¾¡ö ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾ó¨¾ ±ý§¸¡
þÈôÀ¢Ä¡ ÅÊÅõ þõ¨Á§Â «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
6
4020 «ýÀ¢§Ä ÀØò¾ ¾É¢ôÀÆõ ±ý§¸¡
«È¢Å¢§Ä «È¢ÅÈ¢ ¦Åý§¸¡
þýÀ¢§Ä ¿¢¨Èó¾ º¢ÅÀ¾õ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ò Ш½ôÀ¾¢ ±ý§¸¡
ÅýÀ¢Ä¡ ÁÉò§¾ ÅÂí¦¸¡Ç¢ ±ý§¸¡
ÁýÛõ«õ ÀÄò¾Ã ¦ºý§¸¡
±ýÒ⠫Ƣ¡ô ¦À¡ýÒ⠬츢
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
7
4021 ¾¨¼Â¢Ä¡ ¦¾Îò¾ «ÕÇÓ ¦¾ý§¸¡
º÷츨Ãì ¸ðʧ ±ý§¸¡
«¨¼×Ú Å¢Ãì ¸ðʧ ±ý§¸¡
«õÀÄò ¾¡½¢ô¦À¡ý ±ý§¸¡
¯¨¼Â Á¡½¢ì¸ô ¦ÀÕÁ¨Ä ±ý§¸¡
¯û¦Ç¡Ç¢ì Ìû¦Ç¡Ç¢ ±ý§¸¡
þ¨¼¾ø«ü §È¡íÌõ ¾¢Õ«Ç¢ò ¾¢í§¸
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
8
4022 Á¨ÈÓÊ Å¢ÇíÌ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ±ý§¸¡
ÁýÛõ¬ ¸Áô¦À¡Õû ±ý§¸¡
̨ÈÓÊò ¾Õû¦ºö ¦¾öŧÁ ±ý§¸¡
̽ô¦ÀÕí ÌýȧÁ ±ý§¸¡
À¢¨ÈÓÊì ¸½¢ó¾ ¦ÀÕ󾨸 ±ý§¸¡
¦Àâ«õ ÀÄò¾Ã ¦ºý§¸¡
þ¨ÈÓÊô ¦À¡Õû±ý ¯Çõ¦ÀÈ «Ç¢ò¾¢í
¦¸ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
9
4023 ±ý¯Çõ À¢Ã¢Â¡ô §À÷´Ç¢ ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾ó¨¾§Â ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾¡§Â þýÀ§Á ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ò ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ ÅÇ÷ìÌõ ¾É¢«Ó ¦¾ý§¸¡
±ýÛ¨¼ ¿ñÀ§É ±ý§¸¡
±ý´Õ(275) Å¡úÅ¢ý ¾É¢Ó¾ø ±ý§¸¡
±ý¨É¬ñ ¼ÕǢ ¿¢¨É§Â.
10
(275).±ý¦ÀÕ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.

51. þ¨ÈÅ¨É ²òÐõ þýÀõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4024. ¸Õ¨½Á¡ ¿¢¾¢§Â ±ýÉ¢Õ ¸ñ§½
¸¼×§Ç ¸¼×§Ç ±ý§¸¡
¾Õ½Å¡ý «Ó§¾ ±ý¦ÀÕó ¾¡§Â
¾ó¨¾§Â ¾ó¨¾§Â ±ý§¸¡
¦¾Õû¿¢¨È Á¾¢§Â ±ýÌÕ À¾¢§Â
¦¾öŧÁ ¦¾öŧÁ ±ý§¸¡
«Õû¿¢¨È ¾Õõ±ý «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢
¬ñ¼Å ¿¢ý鬃 «È¢ó§¾.
1
4025 ´ðʧ ±ýÛû ¯Úõ´Ç¢ ±ý§¸¡
´Ç¢±Ä¡õ ¿¢ÃõÀ¢Â ¿¢¨Ä째¡÷
¦Åðʧ ±ý§¸¡ ¦ÅðÊ¢ø(276) ±ÉìÌ
Å¢ÇíÌÈì ¸¢¨¼ò¾µ÷ Å¢Ãô
¦Àðʧ ±ý§¸¡ ¦ÀðÊ¢ý ¿Î§Å
¦ÀâÂÅ÷ ¨Åò¾§¾¡÷ ¾í¸ì
¸ðʧ ±ý§¸¡ «õÀÄò ¾¡Îõ
¸Õ¨½Âí ¸¼×û¿¢ý ȨɧÂ.
2
(276) ¦¸ðʧ ±ý§¸¡ ¦¸ðÊ¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.
4026 Ðý¦ÀÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ Ш½Å§É ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢§Â ±ý§¸¡
«ý¦ÀÄ¡õ «Ç¢ò¾ «ýÀ§É ±ý§¸¡
«õ¨Á§Â «ôÀ§É ±ý§¸¡
þý¦ÀÄ¡õ Òâó¾ þ¨ÈÅ§É ±ý§¸¡
±ý¯Â¢÷ì ¸¢ý«Ó ¦¾ý§¸¡
±ý¦À¡Ä¡ Á½¢§Â ±ý¸§½ ±ý§¸¡
±ýÛ¢÷ ¿¡¾¿¢ý ȨɧÂ.
3
4027 ¸Õò¾§É ±ÉÐ ¸Õò¾¢Ûì ¸¢¨ºó¾
¸½Å§É ¸½Å§É ±ý§¸¡
´Õò¾§É ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¿¡ ¸§É
´Õ¾É¢ô ¦À̢夃 ±ý§¸¡
¾¢Õò¾§É ±ÉÐ ¦ºøÅ§Á ±øÄ¡õ
¦ºÂÅøÄ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¿¢Õò¾§É ±ÉìÌô ¦À¡Õò¾§É ±ý§¸¡
¿¢¨È«Õ𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
4
4028 ¾¡Â§É ±ÉÐ ¾¡¨¾§Â ´Õ¨Áò
¾¨ÄÅ§É ¾¨ÄÅ§É ±ý§¸¡
§À§Éý À¢¨Æ¨Âô ¦À¡Úò¾Õû Òâó¾
¦ÀÕ󾨸ô ¦ÀÕõÀ¾¢ ±ý§¸¡
§ºÂ§Éý ¦ÀüÈ º¢ÅÀ¾õ ±ý§¸¡
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾ý§¸¡
à夃 ±ÉÐ §¿Â§É ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
5
4029 «ÕõÀ¢§Ä ÁÄ÷×ü ÈÕûÁ½õ Å£Íõ
¬Éó¾ò ¾É¢ÁÄ÷ ±ý§¸¡
¸ÕõÀ¢§Ä ±Îò¾ ͨÅò¾¢Ãû ±ý§¸¡
¸¨¼Â§Éý ¯¨¼Â¦¿ï º¸Á¡õ
þÕõÀ¢§Ä ÀØòÐô §À¦Ã¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢
þÄíÌõµ÷ ÀÍõ¦À¡§É ±ý§¸¡
ÐÕõÀ¢§Éý ¦ÀüÈ ¦ÀÕõÀ¾õ ±ý§¸¡
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢¿¢ý ȨɧÂ.
6
4030 ¾¡¸Óû ±Îò¾ §À¡¦¾¾¢÷ ¸¢¨¼ò¾
º÷츨à «Ó¾§Á ±ý§¸¡
§Á¡¸õÅó ¾Îò¾ §À¡Ð¨¸ô À¢Êò¾
Ó¸¿¨¸ì ¸½Å§É ±ý§¸¡
§À¡¸Óû Å¢ÕõÒõ §À¡¾¢§Ä ÅÄ¢óÐ
Ò½÷ó¾µ÷ â¨Å§Â ±ý§¸¡
¬¸Óð ÒÌó¦¾ý ¯Â¢Ã¢Ûð ¸Äó¾
«õÀÄò ¾¡Ê¿¢ý ȨɧÂ.
7
4031 ¾òÐÅõ «¨ÉòÐõ ¾Å¢÷òп¡ý ¾É¢ò¾
¾Õ½ò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾¦¾¡ý ¦Èý§¸¡
ºòÐÅ ¿¢ÃõÒõ Íò¾ºý Á¡÷ì¸ó
¾É¢ø¯Úõ «ÛÀÅõ ±ý§¸¡
´òÐÅó ¦¾¨Éò¾¡ý ¸ÄóЦ¸¡ñ ¦¼ÉìÌû
µí¸¢Â ´Õ¨Á§Â ±ý§¸¡
º¢òÐÅó ¾¡Îï º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾Å ¿¢¨É§Â.
8
4032 §Â¡¸¦Áöï »¡Éõ ÀÄ¢ò¾§À¡ ÐÇò¾¢ø
µí¸¢Â ¸¡ðº¢§Â ±ý§¸¡
²¸¦Áöï »¡É §Â¡¸ò¾¢ü ¸¢¨¼òÐû
þ¨ºó¾§À âýÀ§Á ±ý§¸¡
º¡¸¨Äò ¾Å¢÷ò¦¾ý ¾ý¨ÉÅ¡ú Å¢ì¸î
º¡÷ó¾ºü ÌÕÁ½¢ ±ý§¸¡
Á¡¸Óõ ÒÅ¢Ôõ Å¡ú×È Á½¢Á¡
ÁýÈ¢§Ä ¿Ê츢ý§È¡ö ¿¢¨É§Â.
9
4033 þÃŢġ ¾¢ÂõÒõ À¸Ä¢Ä¡ ¾¢Õó¾
þÂü¨¸Ôû þÂü¨¸§Â ±ý§¸¡
ÅÃŢġ רÃìÌõ §À¡ì¸¢Ä¡ ¿¢¨Ä¢ø(277)
ÅÂí¸¢Â Å¡ý¦À¡Õû ±ý§¸¡
¾¢¨Ã¢ġ ¦¾øÄ¡õ ÅøÄº¢ò ¦¾É째
¦ºö¾§¾¡÷ º¢ò¾§É ±ý§¸¡
¸ÃŢġ ¦¾ÉìÌô §ÀÃÕ𠧺¡¾¢
¸Ç¢ò¾Ç¢ò ¾ÕǢ ¿¢¨É§Â.
10
(277) ¿¢¨ÄìÌõ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.

52. À¡Á¡¨Ä ²üÈø

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
4034. ¿¡ýÒ¨Éó¾ ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¿ýÁ¡¨Ä ±ýÈÕÇ¢ò
¾¡ýÒ¨Éó¾¡ý »¡É º¨Àò¾¨ÄÅý - §¾ýÒ¨Éó¾
¦º¡øÄ¡û º¢Å¸¡Á Íó¾Ã¢¨Âò §¾¡ûÒ½÷ó¾
¿øÄ¡ý¾ý ¾¡ð§¸ ¿ÂóÐ.
1
4035 ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ±ýº¢ÚÅ¡öî ¦º¡ýÁ¡¨Ä «ò¾¨ÉÔõ
¦ÅøÖ¸¢ýÈ Ðõ¨À±ý§È §Áø«½¢ó¾¡ý - ÅøÄ¢º¢Å
¸¡Á º×ó¾Ã¢ìÌì ¸ñ½¨É¡ý »¡Éº¨Àî
§ºÁ¿¼ áƒý ¦¾Ã¢óÐ.
2
4036 ²¾¡Ì §Á¡±É¿¡ý ±ñ½¢ þ¨ºò¾±Ä¡õ
§Å¾¡¸ Áõ±ý§È §Áø«½¢ó¾¡ý - À¡¾¡Ã
Å¢ó¾õ ±Éк¢Ã §Áø«Á÷ò¾¢ ¦Áö«Ç¢ò¾
±ó¨¾¿¼ áƒý þ¨ºóÐ.
3
4037 þý¯¨Ã«ý ¦ÈýÚĸõ ±øÄ¡õ «È¢ó¾¢Õì¸
±ý¯¨ÃÔõ ¦À¡ý¯¨Ã±ý §È«½¢ó¾¡ý - ¾ý¯¨ÃìÌ
§¿÷±ýÈ¡ý ¿£Îĸ¢ø ¿¢ý§À¡ø ¯¨Ãì¸ÅøÄ¡÷
¬÷±ýÈ¡ý «õÀÄÅý ¬öóÐ.
4
4038 ±ýÀ¡ðÎì ¦¸ñ½¡¾ ¦¾ñ½¢ þ¨ºò§¾ý±ý
¾ýÀ¡ð¨¼î ºò¾¢ÂÁ¡ò ¾¡ýÒ¨Éó¾¡ý - ÓýÀ¡ðÎì
¸¡¨Ä¢§Ä ÅóÐ ¸Õ¨½«Ç¢ò §¾¾ÕÁî
º¡¨Ä¢§Ä Å¡±ýÈ¡ý ¾¡ý.
5
4039 ±ý§É «¾¢ºÂõ® ¾¢ù×ĸ£÷ ±ýۨèÂô
¦À¡ý§É ±É§Áü Ò¨ÉóЦ¸¡ñ¼¡ý - ¾ý§Éâø
¿ø¬ ýí¸û±Ä¡õ ¿¡½¢Â§Å ±øÄ¡ï¦ºö
ÅøÄ¡ý ¾¢Õì¸Õ¨½ Å¡öôÒ.
6
4040 ÓýÀ¢ý«È¢ ¡Р¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä±Ä¡õ
«ýÀ¢ý þ¨ºó ¾ó§¾¡ «½¢óЦ¸¡ñ¼¡ý - ±ýÀÕÅõ
À¡Ã¡Ð Åó¦¾ý ÀÕÅÃø±ø Ä¡õ¾Å¢÷òÐò
¾¡Ã¡ ÅÃí¸¦ÇÄ¡õ ¾óÐ.
7
4041 ¦À¡ý¦É¡ôÀ ¾¡õ´Õ¿£ §À¡üȢ¦º¡ý Á¡¨Ä±ý§È
±ýÉôÀý ±ý¦º¡ø þ¨ºó¾½¢ó¾¡ý - ¾ý´ôÀ¢ø
ÅøÄ¡ý þ¨ºó¾Ð§Å Á¡Á¡¨Ä «üÒ¾õ®
¦¾øÄ¡õ ¾¢ÕÅÕ𺣠§Ã.
8
4042 À¢ýÓý«È¢ §Âý¿¡ý À¢¾üȢ¦º¡ý Á¡¨Ä±Ä¡õ
¾ýÓý«Ãí §¸ü¦Èɧо¡ý¯¨Ãò¾¡ý - ±ýÓý
þÕó¾¡ý±ý Ûû§Ç þÕ츢ýÈ¡ý »¡É
ÁÕó¾¡ýº¢ü ÈõÀÄò¾¡ý Å¡öóÐ.
9
4043 ¿£§Â±ý À¢û¨ÇþíÌ ¿¢ýÀ¡ðÊø ÌüÈõ´ýÚõ
¬§Âõ±ý È󧾡 «½¢óЦ¸¡ñ¼¡ý - ¿¡§Âý¦ºö
Òñ½¢Âõþù šɢü ÒŢ¢ý Á¢¸ô¦À⾡ø
±ñ½¢Â±ø Ä¡õÒ⸢ý §Èý.
10
4044 ±ñϸ¢ý§Èý ±ñϦ¾¡¦Èý ±ñ½¦ÁÄ¡õ ¾¢ò¾¢ì¸
¿ñϸ¢ýÈ ¦¾ýÒ¸ø§Åý ¿¡É¢Äò¾£÷ - ¯ñϸ¢ýÈ
¯ûÇÓ§¾¡ ¿¡ý¾¡ý ¯»üÚ¾Åò ¾¡ü¸¢¨¼ò¾
¦¾ûÇÓ§¾¡ «õÀÄÅý º£÷.
11
4045 ¬ì¸¢ «Ç¢ò¾øÓ¾ø ¬ó¦¾¡Æ¢øµ÷ ³ó¾¢¨ÉÔõ
§¾ì¸¢ «Ó¦¾¡Õ¿£ ¦ºö±ýÈ¡ý - à츢
±Îò¾¡ý «¨½ò¾¡ý þÈÅ¡¾ §¾¸õ
¦¸¡Îò¾¡ýº¢ü ÈõÀÄò¦¾ý §¸¡.
12

53. ¯ò¾Ã»¡Éº¢¾õÀà Á¡¨Ä

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ
4046. «Õ§Ç¡íÌ ¸¢ýÈ ¾Õð¦ÀÕï §º¡¾¢ ¨¼ó¾¦¾ýÈý
ÁÕ§Ç¡íÌ È¡Áø ¾Å¢÷ò¾Ð ¿øÄ ÅÃÁÇ¢ò§¾
¦À¡Õ§Ç¡í¸¢ ¿¡ý«Õð âÁ¢Â¢ø Å¡Æô Òâ󾦾ýÚõ
¦¾Õ§Ç¡í¸ µíÌÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
1
4047 þ¨½±ýÚ ¾¡ý¾Éì §¸üÈÐ §À¡üÚõ ±ÉìÌ¿øÄ
Ш½±ýÚ Åó¾Ð Íò¾ºý Á¡÷ì¸ò¾¢ø §¾¡ö󾦾ý¨É
«¨½±ý Ȩ½òÐ즸¡ñ ¨¼ó¦¾¡Æ¢ø ®ó¾ ¾ÕÙĸ¢ø
¾¢¨½³óÐ Á¡¸¢Â Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
2
4048 ¯Ä¸õ ±Ä¡ó¦¾¡Æ ¯üÈ ¦¾ÉìÌñ¨Á ´ñ¨Á¾ó§¾
þĸ ±Ä¡õÀ¨¼ò ¾¡Õ¢÷ ¸¡ò¾Õû ±ýȦ¾ýÚõ
¸Ä¸õ þÄ¡îÍò¾ ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ ¸Äó¾ÐÀ¡÷ò
¾¢Ä¸õ ±É¡¿¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
3
4049 ÀŧÁ ¾Å¢÷ôÀÐ º¡¸¡ ÅÃÓõ ÀÂôÀпø
¾Å§Á Òâó¾Å÷ì ¸¢ýÀó ¾ÕÅÐ ¾¡ý¾É째
¯Å§Á ÂÁ¡É ¦¾¡Ç¢µíÌ ¸¢ýÈ ¦¾¡Ç¢ÕïÍò¾
º¢Å§Á ¿¢¨È¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
4
4050 ´ò¾¡ ¨ÃÔõþÆ¢ó ¾¡¨ÃÔõ §¿÷¸ñ ÎÅ츴Õ
Á¢ò¾¡¨Ã Å¡úÅ¢ôÀ §¾üÈ¡÷ì ¸Ó¾õ Å¢ÇõÀ¢þÎ
Å¢ò¾¡¨Ãì ¸¡ôÀÐ º¢ò¾¡Î ¸¢ýÈÐ §Á¾¢É¢§Áø
¦ºò¾¡¨Ã Á£ð¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
5
4051 ±ò¾¡Öõ Á¢ì¸ ¦¾Éì¸Õû ®ó¾¦¾ø Ä¡ÓõÅøÄ
º¢ò¾¡¼ø ¦ºö¸¢ýÈ ¦¾øÄ¡ ¯ÄÌõ ¦ºÆ¢ì¸ ¨Åò¾
¾¢ò¾¡ ý¢ì¸½¢ ¬ÂÐ Å¡ý¦¾¡Æü §¸üȦ¾íÌõ
¦ºò¾¡ø ±ØôÒÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
6
4052 ÌÕ¦¿È¢ì §¸±ý¨Éì ÜðÊì ¦¸¡Îò¾Ð ÜÈ⾡õ
¦ÀÕ¦¿È¢ì §¸¦ºýÈ §À÷ìÌì ¸¢¨¼ôÀÐ §Àö¯Ä¸ì
¸Õ¦¿È¢ì §¸üÈÅ÷ ¸¡½ü ¸Ã¢ÂÐ ¸¡ðθ¢ýÈ
¾¢Õ¦¿È¢ì §¸ü¸¢ýÈ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
7
4053 ¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢ÂÐ §¸¡¼¡ ¿¢¨ÄÂÐ §¸¡ÀÁ¢Ä¡÷
¦º¡øÄ¡ø ¯Åó¾Ð Íò¾ºý Á¡÷ì¸ó н¢ó¾ÐÄ
¦¸øÄ¡õ «Ç¢ôÀ ¾¢È󾡸 ±ØôÒÅ §¾¾õ´ýÚõ
¦ºøÄ¡ ÅÇò¾¢É Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
8
4054 ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¸û ¸¡ðÎÅ¢ì ¸¢ýÈÐ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ
Å£½¡û ¸Æ¢ôÀÅ÷ì ¦¸ö¾Ã¢ ¾¡ÉÐ ¦ÅﺢÉò¾¡ø
§¸¡½¡¾ ¦¿ïº¢ø ÌġŢ¿¢ü ¸¢ýÈÐ ÜÊ¿¢ýÚ
§º½¡¼÷ Å¡úòÐÅ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
9
4055 ¦º¡øÅó¾ §Å¾ ÓÊÓÊ Á£¾¢ø ÐÄíÌÅÐ
¸øÅó¾ ¦¿ïº¢É÷ ¸¡½ü ¸Ã¢ÂÐ ¸¡ÁõþÄ¡÷
¿øÅó ¾¨É¦ºÂ ¿ñ½¢Â §ÀÈÐ ¿ý¦ÈÉ째
¦ºøÅó¾ó ¾¡ð¦¸¡ñ¼ Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
10
4056 ²¸¡ó¾ Á¡¸¢ ¦ÅǢ¡ö þÕó¾¾¢í ¦¸ý¨ÉÓý§É
§Á¡¸¡ó¾ ¸¡Ãò¾¢ý Á£ð¼¦¾ý ¦¿ïº ÓÂí¸¢ÕõÀ¢ý
Á¡¸¡ó¾ Á¡ÉÐ ÅøÅ¢¨É ¾£÷ò¦¾¨É Å¡úÅ¢ò¦¾ýÈý
§¾¸¡ó¾ ¿£ì¸¢Â Ðò¾Ã »¡É º¢¾õÀçÁ.
11

54. ¦ºöÀ½¢ Å¢ÉÅø

«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4057. «Õ§Ç ÀØò¾ º¢Å¾ÕÅ¢ø«Ç¢ó¾ ÀÆó¾ó ¾Ê§Â¨Éò
¦¾Õ§Ç º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÁÕ§Ç Ó¾Ä¡õ ¾¨¼±øÄ¡õ¾£÷ó§¾ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¦À¡Õ§Ç þÉ¢¿¢ý ¾¨ÉôÀ¡Ê¬Îõ Åñ½õ Ò¸Ö¸§Å.
1
4058 ´ÕÅ¡ ¾Ê§Âý ±ñ½¢ÂÅ¡ ¦ÈøÄ¡õ «ÕÇ¢ ¯Çí¸Ç¢ò§¾
¾¢ÕÅ¡÷ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¦ÀÕÅ¡ú Ũ¼ó§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¯ÕÅ¡÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¯¨Ãò¾Õ§Ç.
2
4059 «Å§Á Òâó§¾ý ¾¨ÉÁ£ðÎý «ÕÇ¡÷ «Ó¾õ Á¢¸ôÒ¸ðÊî
º¢Å§Á º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÀŧÁ ¦¾¡¨Äò§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø À¾¢§Â ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿Å§Á «Ê§Âý ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å.
3
4060 ÀøÅ¡ ¾¨ÉÔõ ¾Å¢÷ò¦¾É째 ÀÃÁ¡ Éó¾ «Ó¾Ç¢òÐî
¦ºøÅ¡ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
ÅøÅ¡ ¾¨É¦ºö ÁÉÕ쨸 Á¡üÈ¢ ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿øÅ¡ú ÅÇ¢ò¾¡ö ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å.
4
4061 µÅ¡ þýÀ ÁÂÁ¡¸¢ µíÌõ «Ó¾õ ¯¾Å¢±¨Éò
§¾Å¡ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
âÅ¡÷ Á½õ§À¡ø ͸ó¾Õ¦Áöô ¦À¡Õ§Ç ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¿¡Å¡ø «Ê§Âý ¿¢¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¿Å¢Ö¸§Å.
5
4062 þÇ¢§Å ¾Å¢÷òÐî º¢È¢§Âý¾ý ±ñ½õ ÓØÐõ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ò
¦¾Ç¢§Å º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
´Ç¢§Åö ÅÊ× ¦Àü§È¡í¸¢ ¯¨¼Â¡ö ¯ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾Ç¢§Åö ¿¢ÉÐ Ò¸úÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ º¡üÚ¸§Å.
6
4063 ÁÈô§À ¾Å¢÷ò¾¢í ¦¸¨É±ýÚõ Á¡Ç¡ ¿¢¨Ä¢ø ¾É¢ÂÁ÷ò¾¢î
º¢Èô§À º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
À¢Èô§À ¾Å¢÷ó§¾ý ¦ÀÕí¸Ç¢ôÀ¡ø ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾¢Èô§À÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ ¦ºôÒ¸§Å.
7
4064 °§É ÒÌó¦¾ý ¯Çí¸É¢Å¢ò Ð¢âø ¸Äó§¾ ´ýÈ¡¸¢ò
§¾§É º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¿¡§É «Æ¢Â¡ Å¡úר¼§Âý ¿¡§É ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¾¡§É÷ ¯Ä¸¢ø ¯¨ÉôÀ¡Ê ¬Îõ Åñ½õ º¡üÚ¸§Å.
8
4065 ¬Ã¡ «Ó¾õ «Ç¢ò¾ÕÇ¢ «ýÀ¡ø þýÀ ¿¢¨Ä째üÈ¢î
º£Ã¡÷ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
²Ã¡÷ þýÀ «ÛÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Õó¾¢ þÕ츢ý§Èý
¾£Ã¡ ¯Ä¸¢ø «ÊȢ§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Âò ¦¾Ã¢ò¾Õ§Ç.
9
4066 ¦Áö¨Åô ÀƢ¡ ¿¢¨Ä째üÈ¢ Å¢ÇíÌõ «Ó¾õ Á¢¸«Ç¢ò§¾
¦¾öÅô À¾¢§Â º¢Å§Á¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
³¨Åô ÀÈ¢ó§¾ý Ð⦺øÄ¡õ «Úò§¾ý ¿¢ýÀ¡ø ÅÇ÷¸¢ý§Èý
¦À¡ö¨Åô À¨¼§Âý þù×ĸ¢ø ÒâÔõ À½¢¨Âô Ò¸ýÈÕ§Ç.
10
4067 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
¿¡Ã¡ Â½Û ¿¡ýÓ¸Û ¿ÂóРŢÂì¸ ¿¢ü¸¢ý§Èý
²Ã¡÷ ¯Ä¸¢ø þÉ¢«Ê§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Â þÂõÒ¸§Å.
11
4068 À¢Èó§¾ü ¦¸ýÚõ þÈšРÀ¢ÈÅ¡ §¾¡íÌõ ¦ÀÕ¨Á¾óÐ
º¢Èó§¾ º¢üÈõ ÀÄÅ¡¿¢ý ¦ºøÅô À¢û¨Ç ¬ì¸¢¨É§Â
¾¢Èó§¾÷ ÓÉ¢Å÷ §¾Å¦ÃÄ¡ó §¾÷óÐ ¿ÂôÀ ¿¢ü¸¢ý§Èý
«Èó§¾÷ ¯Ä¸¢ø þÉ¢«Ê§Âý ¦ºöÔõ À½¢¨Â «ÕÙ¸§Å.278
12
4067, 4068. þù¦Å¡ýȨÃô À¡ðÎõ ¦ÀÕÁ¡ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø
þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ ¬. À¡. þÅü¨Èò ¾É¢ôÀ¡ÍÃô À̾¢Â¢ø §º÷òÐûÇ¡÷.
¦À¡ÕǨÁ¾¢ ¸Õ¾¢ þ¨Å ®ñÎ þôÀ¾¢¸òмý §º÷ì¸ô¦ÀüÈÉ.
13

55. ¬ýÁ ¾Ã¢ºÉõ

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4069. ¾¢Õ±Ä¡õ ¾Õõµ÷ ¦¾öÅÁ¡õ ´ÕÅý
¾¢ÕüÈõ ÀÄ󾢸ú ¸¢ýÈ¡ý
¯Õ±Ä¡õ ¯½÷ ¯¼ø¦À¡Õû ¬Å¢
¯Ç±Ä¡õ ¬í¸Åý ¾É째
¦¾Õ±Ä¡õ «È¢Âì ¦¸¡Îò¾Éý §ÅÚ
¦ºÂÄ¢§Äý ±É¿¢¨Éò ¾¢Õó§¾ý
«Õ±Ä¡õ ¯¨¼Â¡ö ¿£«È¢ó ¾Ð§Å
«Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
1
4070 ¿¢¨Éò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý¨É§Â ¿¢¨Éò§¾ý
¿¢¨ÉôÀÈ ¿¢ýȧÀ¡ ¦¾øÄ¡õ
±¨Éò¾É¢ ¬ì¸¢ ¿¢ý¸§½ ¿¢ý§Èý
±ý¦ºÂø ±ýɵ÷ ¦ºÂÖõ
¾¢¨Éò¾¨É ±É¢Ûõ Òâ󾢧Äý ±øÄ¡õ
º¢Åý¦ºÂ Ä¡õ±Éô Òâó§¾ý
«¨ÉòÐõ±ý «Ã§º ¿£«È¢ó ¾Ð§Å
«Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
2
4071 ¸Ç¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ýþÂø ¯½÷ó§¾
¸Ç¢ò¾Éý ¸ñ¸û¿£÷ ¾ÐõÀ¢ò
ÐÇ¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý«Õû ¿¢¨Éò§¾
ÐÇ¢ò¾Éý Ýúó¾Å÷ ¯Çò¨¾ò
¦¾Ç¢ò¾§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¿¢ý¾¢Èõ Ò¸ý§È
¦¾Ç¢ò¾Éý ¦ºö¨¸§Å ÈÈ¢§Âý
´Ç¢ò¾¢Õ ×ǧÁ «È¢ó¾¾¢ù ŨÉòÐõ
¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
3
4072 ¯ñ¼Ðõ ¦À¡Õó¾¢ ¯Åó¾Ðõ ¯Èí¸¢ ¯½÷ó¾Ðõ ¯Ä¸¢Âø ¯½÷Å¡ø
¸ñ¼Ðõ ¸Õ¾¢ì ¸Ç¢ò¾Ðõ ¸¨Ä¸û ¸üÈÐõ ¸¨Ãó¾Ðõ ¸¡¾ø
¦¸¡ñ¼Ðõ ¿¢ý§É¡ ¼ýÈ¢¿¡ý ¾É¢ò¦¾ý ÌÈ¢ôÀ¢É¢ø ÌÈ¢ò¾¦¾¡ý È¢¨Ä§Â
´ñ¾Ìõ ¯ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
4
4073 ¸ÇÅ¢§Ä ¸Ç¢ò¾ ¸¡ÄòÐõ ¿£§Â ¸Ç¢ò¾¨É ¿¡ý¸Ç¢ò ¾È¢§Âý
¯ÇÅ¢§Ä ¯Åó¾ §À¡Ðõ¿£ ¾¡§É ¯Åó¾¨É ¿¡ý¯Åó ¾È¢§Âý
¦¸¡Çþ§Ä ºÓõµ÷ ÌÈ¢ôÀ¢§Äý «¨ÉòÐõ ÌÈ¢ò¾¨É ¦¸¡ñ¼¨É ¿£§Â
«ÇÅ¢§Ä ±øÄ¡õ «È¢ó¾¨É «Ã§º «Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
5
4074 ¾¢Ä¸Å¡û Ѿġ÷ ¾¨Áì¸É Å¢¼òÐõ º¢È¢Ðõ¿¡ý Å¢¨Æó¾¢§Äý þó¾
¯Ä¸Å¡ú ž¢øµ÷ «ÏòШ½ ±É¢Ûõ ¯ÅôÀ¢§Äý ¯ÄÌÚ Á¡¨Âì
¸Ä¸Å¡ ¾¨É¾£÷ ¸¡Äõ±ý ÚÚ§Á¡ ¸¼×§Ç ±ÉòÐÂ÷ó ¾¢Õó§¾ý
«Ä¸¢Ä¡ò ¾¢È§Ä¡ö ¿£«È¢ó ¾Ð¿¡ý «Êì¸Ê ¯¨ÃôÀ¦¾ý ¿¢É째.
6
4075 º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ºÁÂÓõ ¾Å¢÷ó§¾ý º¡ò¾¢Ãì Ìô¨ÀÔõ ¾½ó§¾ý
¿£¾¢Ôõ ¿¢¨ÄÔõ ºò¾¢Âô ¦À¡ÕÙõ ¿¢ò¾¢Â Å¡ú쨸Ôõ ͸Óõ
¬¾¢Ôõ ¿Î×õ «ó¾Óõ þøÄ¡ «Õð¦ÀÕï §º¡¾¢±ý ÈÈ¢ó§¾ý
µ¾¢Â «¨ÉòÐõ ¿£«È¢ó ¾Ð¿¡ý ¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
7
4076 À¢ò¦¾Ä¡õ ¯¨¼Â ¯Ä¸÷¾í ¸Ä¸ô À¢¾ü¦ÈÄ¡õ ±ý¦È¡Æ¢ó ¾¢Î§Á¡
ºò¦¾Ä¡õ ´ý¦Èý Ú½÷ó¾ºý Á¡÷ì¸ ºí¸õ±ý §È¡í̧Á¡ ¾¨Ä¨Áî
º¢ò¦¾Ä¡õ ÅøÄ º¢ò¾ý±ý ÚÚ§Á¡ ¦¾Ã¢ó¾¢§Äý ±ÉòÐÂ÷ó ¾¢Õó§¾ý
´ò¦¾Ä¡õ ¯ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
8
4077 ´ý¦ÈÉì ¸¡Ïõ ¯½÷±ý ÚÚ§Á¡ °Æ¢§¾¡ êÆ¢¦ºý È¢ÊÛõ
±ýÚõþí ¸¢ÈÅ¡ þÂü¨¸±ý ÚÚ§Á¡ þÂø«Õ𠺢ò¾¢¸û ±¨ÉÅó
¦¾¡ýÈø±ý ÚÚ§Á¡ «¨ÉòÐõ±ý źò§¾ ¯Ú¾ø±ý §È¡±Éò ÐÂ÷ó§¾ý
¯ý¾¢Õ ×ǧÁ «È¢ó¾¾¢ù ŨÉòÐõ ¯¨ÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
9
4078 ¸ûÇÅ¡ ¾¨É¨Âì ¸¨Çó¾Õû ¦¿È¢¨Âì ¸¡¾Ä¢ò ¦¾¡Õ¨Á¢ø ¸Äó§¾
¯ûÇÅ¡ È¢ó¾ ¯Ä¦¸Ä¡õ ¸Ç¢ôÒü §È¡í̾ø ±ýÚÅó ÐÚ§Á¡
ÅûÇ§Ä «Ð¸ñ ¼Ê§Éý ¯ûÇõ Á¸¢ú¾ø±ý §È¡±Éò ÐÂ÷ó§¾ý
´ûÇ¢§Â¡ö ¿¢ÉÐ ¾¢Õ×Çõ «È¢ó¾ ШÃôÀ¦¾ý «Êì¸Ê ¯É째.
10

56. Íò¾ ºýÁ¡÷ì¸ §ÅñΧ¸¡û

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4079 «ôÀ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Õ¢÷¸ð ¦¸øÄ¡õ¿¡ý «ýÒ¦ºÂø §ÅñÎõ
±ôÀ¡Õõ ±ôÀ¾Óõ ±í¸Ïõ¿¡ý ¦ºý§È
±ó¨¾¿¢É ¾ÕðÒ¸¨Æ þÂõÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¦ºôÀ¡¾ §ÁÉ¢¨Ä§Áø Íò¾º¢Å Á¡÷ì¸õ
¾¢¸úó§¾¡í¸ «Õ𧺡¾¢ ¦ºÖò¾¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¾ô§ÀÐ ¿¡ý¦ºÂ¢Ûõ ¿£¦À¡Úò¾ø §ÅñÎõ
¾¨ÄÅ¿¢¨Éô À¢Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
1
4080 ³Â¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ÊÓʸñ ¦¼ó¿¡Ùõ «ÛÀÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
¦À¡ö¡¾ Å¡ö¨Á¸§Ç Ò¸ýȢξø §ÅñÎõ
Ò¸ýÈÀÊ Ò¸ýÈÀÊ Òâó¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
±ö¡¾(279) «Õ𧺡¾¢ ±ý¨¸ÔÈø §ÅñÎõ
þÈó¾¯Â¢÷ ¾¨ÁÁ£ðÎõ ±ØôÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¨¿Â¡¾ Åñ½õ¯Â¢÷ ¸¡ò¾¢Î¾ø §ÅñÎõ
¿¡Â¸¿¢ý ¾¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ÐÚ¾Öõ§Åñ ÎŧÉ.
2
(279). ±ö¡¾ - «È¢Â¡¾. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4081 «ñ½¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Æ¢Â¡¾ ¾É¢ÅÊÅõ ¡ɨ¼¾ø §ÅñÎõ
¸ñ½¡Ã ¿¢¨É±íÌõ ¸ñÎÅò¾ø §ÅñÎõ
¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢±Ä¡õ ¸ñΦ¸¡Çø §ÅñÎõ
Àñ½¡Ã ¿¢ýȨɧ À¡ÊÔÈø §ÅñÎõ
ÀÃÁ¡Éó ¾ô¦ÀÕíÜò ¾¡Ê¢¼ø §ÅñÎõ
¯ñ½¡Ê ¯Â¢÷¸û¯Úõ ÐÂ÷¾Å¢÷ò¾ø §ÅñÎõ
¯¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ ÐÚ¸¢ýÈ ¯ÈÅЧÅñ ÎŧÉ.
3
4082 «ò¾¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âô¦Àü§È «¸í¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
¦ºò¾¡¨Ã Á£ðÎõþí§¸ ±ØôÀ¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
¾¢ÕÀ째 «Ê¨Á¸Ç¡î ¦ºöÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
´ò¾¡Õõ ¯Â÷ó¾¡Õõ ¾¡úó¾¡Õõ ±ÅÕõ
´Õ¨Á¯Ç÷ ¬¸¢¯Ä ¸¢Âø¿¼ò¾ø §ÅñÎõ
±ò¾¡Öõ «Æ¢Â¡¾ ÅÊž¢§Ä ¿¡Ûõ
±ó¾¡Ôõ ´ýÈ¡¸ þÉ¢ÐÈø§Åñ ÎŧÉ.
4
4083 «¨Ã§º¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âô¦Àü§È «¸Á¸¢ú¾ø§ÅñÎõ
Ũçº÷±ù ×ĸÓõµ÷ ´Øì¸ÓÈø §ÅñÎõ
ÁÊ󾡨à Á£Ç×õ¿¡ý ÅÕÅ¢ò¾ø §ÅñÎõ
ҨçºÕõ ¦¸¡¨Ä¦¿È¢Ôõ ҨĦ¿È¢Ôõ º¢È¢Ðõ
¦À¡Õó¾¡Áø ±ù×¢Õõ ÒâóÐÅò¾ø §ÅñÎõ
¯¨Ã§º÷¦Áöò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡¸¢ ±ï»¡ýÚõ µí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
5
4084 «Ê§¸û¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ñ¼õ±Ä¡õ À¢ñ¼õ±Ä¡õ ¸ñΦ¸¡Çø §ÅñÎõ
Ðʧº÷±ù ×ĸÓõ±ò §¾ÅÕõ±ù ×¢Õõ
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüȢξø §ÅñÎõ
ÀÊÅ¡Ûõ À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ »¡Éõ
À¨¼ò¾øÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¿¡ýÒâ¾ø §ÅñÎõ
´Ê¡¾ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
´ýÈ¡¸¢ ±ï»¡ýÚõ µí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
6
4085 «õÁ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬½Åõ¬ ¾¢ÂÓØÐõ «Úòп¢üÈø §ÅñÎõ
þõÁ¡¨Äò ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ±ý źò§¾
þÂí¸¢´Õ ¾£¨ÁÔõþø Ä¡¾¢Õò¾ø §ÅñÎõ
±õÁ¡ý¿¡ý §Åñξø§Åñ ¼¡¨ÁÂÈø §ÅñÎõ
²¸º¢Å §À¡¸«Û §À¡¸õ¯Èø §ÅñÎõ
¾õÁ¡Éò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ±ó¾¡Ôõ ¿¡Ûõ
º¡÷óиÄó §¾¡í̸¢ýÈ ¾ý¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
7
4086 «îº¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Èó¾ ¿¢¨Ä¸¦ÇÄ¡õ «È¢ó¾¨¼¾ø §ÅñÎõ
±îº¡÷Òõ ¬¸¢¯Â¢÷ì ¸¢¾õÒâ¾ø §ÅñÎõ
±¨É«Îò¾¡÷ ¾Á즸øÄ¡õ þýÒ¾Ãø §ÅñÎõ
þ¾¢ ºÁÂÅ¢¸ü Àí¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
±ù×ÄÌõ ºýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÐŨ¼¾ø §ÅñÎõ
¯îº¡¾¢ «ó¾Á¢Ä¡ò ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¡Ûõ
¯¨¼Â¡Ôõ ¸Ä󧾡íÌõ ´Õ¨ÁÔõ§Åñ ÎŧÉ.
8
4087 «È¢Å¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
³ó¦¾¡Æ¢ø¿¡ý ÒâóÐĸ¢ø «ÕûÅ¢Çì¸ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢Â¡¾ ¸Ã½¦ÁÄ¡õ ¦ºÈ¢ò¾¼ì¸ø §ÅñÎõ
º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾ô ¦À¡Ðº¢Èò¾ø §ÅñÎõ
±È¢Â¡¦¾ý ±ñ½¦ÁÄ¡õ þÉ¢¾ÕÇø §ÅñÎõ
±øÄ¡ï¦ºö ÅøÄº¢ò§¾ ±Éì¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
À¢È¢Â¡¦¾ý ¦É¡Î¸ÄóÐ ¿£þÕò¾ø §ÅñÎõ
¦ÀÕÁ¡ý¿¢ý ¾¨ÉôÀ¡Ê ¬Î¾ø§Åñ ÎŧÉ.
9
4088 «ÕÇ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
«ÏòШ½Ôõ º¢Éí¸¡Áõ «¨¼Â¡¨Á §ÅñÎõ
ÁÕǡ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ÁÕû¿£í¸¢ »¡É
ÁýÈ¢¼ò§¾ ÅûÇø¯¨É Å¡úò¾¢Â¢¼ø §ÅñÎõ
þÕÇ¡¨Á ¯Èø§ÅñÎõ ±¨É«Îò¾¡÷ ͸õÅ¡öó
¾¢¼ø§ÅñÎõ ±ù×¢Õõ þýÀ¨¼¾ø §ÅñÎõ
¦À¡ÕÇ¡õµ÷ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¯¨¼Â¡Ôõ ¿¡Ûõ
Ò½÷óиÄó ¦¾¡ýÈ¡¸¢ô ¦À¡Õóоø§Åñ ÎŧÉ.
10
4089 «ÁÄ¡¿¡ý §Åñξø§¸ð ¼ÕûÒâ¾ø §ÅñÎõ
¬Ê¿¢üÌï §ºÅʨÂô À¡Ê¿¢ü¸ §ÅñÎõ
±ÁÉ¡¾¢ò ¾¨¼±ýÚõ ±ö¾¡¨Á §ÅñÎõ
±øÄ¡õ¦ºö Ÿľ¢Èý ±Éì¸Ç¢ò¾ø §ÅñÎõ
¸¨Á¡¾¢(280) «¨¼óТ÷¸û ±øÄ¡õºý Á¡÷ì¸õ
¸¡¾Ä¢ò§¾ ¾¢Õô¦À¡Ð¨Åì ¸Ç¢ò§¾ò¾ø §ÅñÎõ
Å¢ÁÄ¡¾¢ ¯¨¼Â´Õ ¾¢ÕÅÊÅ¢ø ¡Ûõ
Å¢ÁÄ¡¿£ Ôí¸Äó§¾ Å¢Çí̾ø§Åñ ÎŧÉ.
11
(280). ¸¨Á - ¦À¡Ú¨Á. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.

57. «Õû Å¢Çì¸ Á¡¨Ä

±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4090 «ÕûÅ¢Ç째 «Õðͼ§Ã «Õ𧺡¾¢î º¢Å§Á
«ÕÇÓ§¾ «Õû¿¢¨È§Å «ÕûÅÊÅô ¦À¡Õ§Ç
þÕû¸Êó¦¾ý ¯ÇÓØÐõ þ¼í¦¸¡ñ¼ À¾¢§Â
±ý«È¢§Å ±ý¯Â¢§Ã ±É츢ɢ ¯È§Å
ÁÕû¸Êó¾ Á¡Á½¢§Â Á¡üÈȢ¡ô ¦À¡ý§É
ÁýÈ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ Á½Å¡Ç¡ ±É째
¦¾Õû«Ç¢ò¾ ¾¢Õšǡ »¡É¯Õ šǡ
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º¿¡ý ¦ºö¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
1
4091 §¸¡¨¼Â¢§Ä þ¨ÇôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõŨ¸ ¸¢¨¼ò¾
ÌÇ¢÷¾Õ§Å ¾Õ¿¢Æ§Ä ¿¢Æø¸É¢ó¾ ¸É¢§Â
µ¨¼Â¢§Ä °Ú¸¢ýÈ ¾£ïͨÅò¾ñ ½£§Ã
¯¸ó¾¾ñ½£÷ þ¨¼ÁÄ÷ó¾ ͸ó¾Á½ ÁħÃ
§Á¨¼Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ ¦ÁøÄ¢Ââí ¸¡ü§È
¦Áý¸¡üÈ¢ø Å¢¨Ç͸§Á ͸ò¾¢ø¯Úõ À§É
¬¨¼Â¢§Ä ±¨ÉÁ½ó¾ Á½Å¡Ç¡ ¦À¡ÐÅ¢ø
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
2
4092 þýÒÈ¿¡ý ±öôÀ¢¼ò§¾ ¦ÀüȦÀÕ ¨Åô§À
²í¸¢Â§À¡ ¦¾ýÈý¨Éò ¾¡í¸¢Â¿ø Ш½§Â
«ýÒȱý ¯ð¸Äó§¾ «ñ½¢ìÌõ «Ó§¾
«îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ÌÕ§Å
±ýÀÕÅõ ÌȢ¡§¾ ±¨ÉÁ½ó¾ À¾¢§Â
þÔüÈ ÀʱøÄ¡õ ±Éì¸ÕÙõ ШçÂ
ÐýÀȦÁö «ýÀÕ째 ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
à¾¢Õ «Ê¸Ù즸ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
3
4093 ´º¢ò¾¦¸¡Ê «¨É§ÂüÌì ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ Àü§È
¯ûÁÂíÌõ §À¡ÐÁÂì ¦¸¡Æ¢ò¾ÕÙõ ¦¾Ç¢§Å
Àº¢ò¾¦À¡Ø ¦¾¾¢÷¸¢¨¼ò¾ À¡ø§º¡üÚò ¾¢Ã§Ç
ÀÂó¾¦À¡Ø ¦¾øÄ¡õ±ý ÀÂó¾Å¢÷ò¾ ШçÂ
¿º¢ò¾Å¨Ã ±ØôÀ¢«Õû ¿ø¸¢ÂÁ¡ ÁÕó§¾
¿¡ýҽà ¿¡É¡¸¢ ¿ñ½¢Â¦Áöî º¢Å§Á
¸º¢ò¾ÁÉò ¾ýÀ÷¦¾¡Æô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
¸Ç¢ò¦¾ÉÐ ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¸ÆÄ¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
4
4094 ÁÉõþ¨ÇòРšʧÀ¡ ¦¾ý±¾¢§Ã ¸¢¨¼òÐ
Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾ÉìÌ Å¡úÅÇ¢ò¾ ¿¢¾¢§Â
º¢ÉÓ¸ò¾¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ ¾¢¨¸ò¾¦À¡Ø ¾Å¨Ãî
º¢Ã¢ò¾Ó¸ò ¾Åá츢 ±Éì¸Ç¢ò¾ º¢Å§Á
«Éõ¯¨¸ò¾¡ý «Ã¢Ó¾§Ä¡÷ ÐÕÅ¢¿¢ü¸ ±É째
«ÊÓʸû ¸¡ðÎÅ¢ò§¾ «Ê¨Á¦¸¡ñ¼ À¾¢§Â
þÉõ±Éô§À÷ «ýÀ÷¦¾¡Æô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
±ýÛ¨¼Â ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¡×õ«½¢ó ¾Õ§Ç.
5
4095 ¸íÌÄ¢§Ä ÅÕó¾¢Â±ý ÅÕò¾¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
¸¡¨Ä¢§Ä ±ý¯Çò§¾ ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕí ¸Ç¢ô§À
¦ºíÌÅ¨Ç Á¡¨Ä¦Â¡Î ÁøÄ¢¨¸ôâ Á¡¨Ä
§º÷ò¾½¢ó¦¾ý ¾¨ÉÁ½ó¾ ¦¾öÅÁ½ šǡ
±íÌõ´Ç¢ ÁÂÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¸¡ðÊ
±ý«¸òÐõ ÒÈòÐõ¿¢¨Èó ¾¢Äí¸¢Â¦Áöô ¦À¡Õ§Ç
Ðí¸ÓÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º
¦º¡ýÁ¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý §¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
6
4096 ¸¨ÃóÐÅ¢¼¡ ¦¾ýÛ¨¼Â ¿¡Å¸ò§¾ þÕóÐ
¸Éò¾Í¨Å ¾Õ¸¢ýÈ ¸ü¸ñ§¼ ¸É¢Å¡ö
Å¢¨ÃóÐÅó¦¾ý ÐýÀ¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾«Õ ÇÓ§¾
¦Áö«Õ§Ç ¦Áö¡¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Å¢Ç째
¾¢¨Ã󾯼ø Å¢¨Ãóм§É ¦À¡ý¯¼õ§À ¬¸¢ò
¾¢¸úó¾Æ¢Â¡ §¾¡í¸«Õû º¢ò§¾¦Áöî ºò§¾
ŨÃó¦¾ý¨É Á½õÒâóÐ ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
Á¸¢ú¦Å¡Î¿¡ý Ò¨Éó¾¢Î了¡ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
7
4097 ¸¾¢ìÌÅÆ¢ ¸¡ðθ¢ýÈ ¸ñ§½±ý ¸ñ½¢ø
¸Äó¾Á½¢ §ÂÁ½¢Â¢ø ¸Ä󾸾¢÷ ´Ç¢§Â
Å¢¾¢ìÌõ¯Ä Ì¢÷ìÌ¢áö Å¢Çí̸¢ýÈ º¢Å§Á
¦ÁöÔ½÷󧾡÷ ¨¸Â¸ò§¾ Å¢Çí¸¢Â¾£í ¸É¢§Â
Á¾¢ìÌÁ¾¢ì ¸ôÒÈõ§À¡ö ÅÂí̾ɢ ¿¢¨Ä§Â
Á¨ÈÓʬ ¸ÁÓʧÁø ÅÂíÌõþýÀ ¿¢¨È§Å
о¢ìÌõ«ýÀ÷ ¦¾¡Æô¦À¡ÐÅ¢ø ¿¼õÒâÔõ «Ã§º
¦º¡ýÁ¡¨Ä Ýðθ¢ý§Èý §¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
8
4098 «ñ¼ÅÇ ¦ÅùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
«¨Áó¾ºÃ¡ ºÃ«Ç¦Åù Åǧš«ù ÅÇ×õ
¸ñ¼ÐÅ¡ö ¬í¸¨Å¸û ¾É¢ò¾É¢§Â «¸òÐõ
¸¡ñÒÈòÐõ «¸ôÒÈòÐõ ÒÈôÒÈòÐõ Å¢Çí¸
Å¢ñ¼Ì§À ÃÕ𧺡¾¢ô ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌ ¿Î§Å
Å¢Çí¸¢´Õ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¦¸¡Ê¿¡ðÊ «ÕÇ¡õ
¾ñ¼Ìõµ÷ ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼ò¾¢ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¾É¢«Ã§º ±ýÁ¡¨Ä ¾¡Ç¢ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
9
4099 ¿øÄ¡÷¦º¡ø §Â¡¸¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
¿¡ðʧ¾¡÷ §À¡¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
ÅøÄ¡÷¦º¡ø ¸Ä¡ó¾¿¢¨Äô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
ÅØòÐõ´Õ ¿¡¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
þøÄ¡÷ó¾ §Å¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
þÄí̸¢ýÈ º¢ò¾¡ó¾ô À¾¢¸ûÀÄ §¸¡Ê
±øÄ¡õ§À÷ «Õ𧺡¾¢ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼òÐõ
±ý«Ã§º ±ýÁ¡¨Ä þÉ¢ÐÒ¨Éó ¾Õ§Ç.
10
4100 ¿¡ðʧ¾¡÷ Íò¾Àá ºò¾¢«ñ¼õ Ӿġ
»¡Éºò¾¢ «ñ¼ÁÐ ¸¨¼Â¡¸ þÅüÚû
®ðÊÂÀü Àĺò¾¢ ºò¾÷«ñ¼ô À̾¢
±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê¸Ùõ ¾ý¿¢Æü¸£ú Å¢Çí¸î
ÝðʦÀ¡ý ÓÊþÄí¸î ºÁú¦Áöï »¡Éî
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ô ¦ÀÕ¿¢¨Ä¢ø «Á÷ó§¾
¿£ðʧÀ ÃÕ𧺡¾¢ò ¾É¢î¦ºí§¸¡ø ¿¼òÐõ
¿£¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦¿Î了¡ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
11
4101 ¾ý¦ÀÕ¨Á ¾¡ý«È¢Â¡ò ¾ý¨Á夃 ±ÉÐ
¾É¢ò¾¨ÄÅ¡ ±ýÛ¢÷ìÌû þÉ¢ò¾¾É¢î ͨŧÂ
¿¢ý¦ÀÕ¨Á ¿¡ý«È¢§Âý ¿¡ýÁ𧼡 «È¢§Âý
¦¿ÎÁ¡ø¿¡ý Ó¸ýӾġ ã÷ò¾¢¸Ùõ «È¢Â¡÷
«ýÒÚõ¬ ¸ÁÁ¨È¸û «È¢Â¡§Å ±É¢Ûõ
«ÅÕõ«¨Å ¸Ùõº¢Ä¦º¡ø «½¢¸¢ýÈ¡÷ ¿¢É째
±ýÀÕÅõ ÌȢ¡§¾ ±¨É¡ñ¼ «Ã§º
¡Ûõ«Å÷ §À¡ø«½¢¸¢ý §Èý«½¢ó¾¢í ¸Õ§Ç.
12
4102 ¯ñ½¯ñ½ò ¦¾Å¢ð¼¡§¾ ¾¢ò¾¢ò¦¾ý ¯¼õ§À¡
΢÷¯½÷×õ ¸ÄóиÄó ÐûǸòÐõ ÒÈòÐõ
¾ñ½¢ÂÅñ ½õÀÃÅô ¦À¡í¸¢¿¢¨Èó ¾¡í§¸
¾ÐõÀ¢±ýÈý ÁÂõ±øÄ¡õ ¾ýÁ§Á ¬ì¸¢
±ñ½¢Â±ý ±ñ½õ±Ä¡õ ±ö¾´Ç¢ ÅÆí¸¢
þÄí̸¢ýÈ §À÷«ÕÇ¡õ þýÉÓ¾ò ¾¢Ã§Ç
Òñ½¢Â§Á ±ý¦Àâ ¦À¡Õ§Ç±ý «Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
13
4103 ¿¡ð¼¡÷¸û ÝúóÐÁ¾¢ò ¾¢¼Á½¢§Á ¨¼Â¢§Ä
¿ÎþÕì¸ ±ýȨɧ ¿¡ðʧÀ â¨ÈÅ¡
À¡ð¼¡Ç÷ À¡Î¦¾¡Úõ ÀâºÇ¢ìÌõ ШçÂ
ÀýÛÁ¨Èô À¡ð§¼¦Áöô À¡ðÊÉÐ À§É
Üð¼¡Ç¡ º¢Å¸¡Áì ¦¸¡Ê츢¨ºó¾ ¦¸¡Ø¿¡
§¸¡§Å±ý ¸½Å¡±ý ÌÃÅ¡±ý(281) ̽š
¿£ð¼¡Ç÷ Ò¸úó§¾ò¾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¿£¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦¿Î¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ ¼Õ§Ç.
14
(281). ±ñ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í., º. Ó. ¸.
4104 ¨¸ì¸¢¨ºó¾ ¦À¡Õ§Ç±ý ¸Õò¾¢¨ºó¾ ¸É¢§Å
¸ñ§½±ý ¸ñ¸Ù째 ¸Ä󾢨ºó¾ ¸½Å¡
¦Áö츢¨ºó¾ «½¢§Â¦À¡ý §Á¨¼Â¢ø±ý Û¼§É
¦Áö¸Äó¾ ¾Õ½ò§¾ Å¢¨Çó¾¦ÀÕï ͸§Á
¦¿ö츢¨ºó¾ ¯½§Å±ý ¦¿È¢ì¸¢¨ºó¾ ¿¢¨Ä§Â
¿¢ò¾¢Â§Á ±øÄ¡Á¡ï ºò¾¢Â§Á ¯Ä¸¢ø
¦À¡ö츢¨ºó¾¡÷ ¸¡½¡§¾ ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö «Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
15
4105 ¦¸¡Îò¾¢¼¿¡ý ±Îò¾¢¼×õ ̨È¡¾ ¿¢¾¢§Â
¦¸¡øÄ¡¾ ¦¿È¢§Âº¢ò ¦¾øÄ¡ï¦ºö À¾¢§Â
ÁÎò¾¢¼×õ «Îò¾Îò§¾ ÁÎôÀ¾üÌû ¬¨º
¨ÅôÀ¾ýÈ¢ ¦ÅÚôÀȢ¡ Åñ½¿¢¨È «Ó§¾
±Îò¦¾ÎòÐô Ò¸ýÈ¡Öõ ¯ÄÅ¡¾ ´Ç¢§Â
±ý¯Â¢§Ã ±ý¯Â¢Õì ¸¢¨ºó¾¦ÀÕó Ш½§Â
¾Îò¾¢¼Åø ÄÅ÷þøÄ¡ò ¾É¢Ó¾ü§À Ãçº
¾¡ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ ¾Ã¢òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
16
4106 ¾É¢ò¾É¢Óì ¸É¢À¢Æ¢óÐ ÅÊò¦¾¡ýÈ¡ì ÜðÊî
º÷츨ÃÔí ¸ü¸ñÊý ¦À¡ÊÔÁ¢¸ì ¸Äó§¾
¾É¢ò¾¿Úó §¾ý¦ÀöÐ ÀÍõÀ¡Öó §¾í¸¢ý
¾É¢ôÀ¡Öï §º÷ò¦¾¡Õ¾£õ ÀÕôÀ¢ÊÔõ Å¢ÃÅ¢
þÉ¢ò¾¿Ú ¦¿ö«¨Çó§¾ þÇïÝðÊý þÈ츢
±Îò¾Í¨Åì ¸ðÊ¢Ûõ þÉ¢ò¾¢Îó¦¾û ÇÓ§¾
«É¢ò¾ÁÈò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
«ÊÁÄ÷즸ý ¦º¡øÄ½¢Â¡õ «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
17
4107 Á¨ÄÅȢ¡ô ¦ÀÕ狀¡¾¢ ÅÃÁ¡ Á¨Ä§Â
Á¡½¢ì¸ Á½¢ô¦À¡Õô§À Áø¾ô§À÷ ŨçÂ
Å¢¨Ä«È¢Â¡ ¯Â÷¬½¢ô ¦ÀÕÓòÐò ¾¢Ã§Ç
Å¢ñ½ÅÕõ ¿ñ½Õõµ÷ ¦Áöô¦À¡ÕÇ¢ý Å¢¨Ç§Å
¦¸¡¨Ä«È¢Â¡ì ̽ò§¾¡÷¾í ÜðÎȧŠ«Õð¦ºí
§¸¡ø¿¼òÐ ¸¢ýÈ¾É¢ì §¸¡§Å¦Áö «È¢Å¡ø
¿¢¨Ä«È¢ó§¾¡÷ §À¡üÚÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
¿¢ýÉÊô¦À¡ý ÁÄ÷¸Ù즸ý ¦¿Î了¡ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
18
4108 ¸ñ¸Ç¢ì¸ô Ò¨¸º¢È¢Ðõ ¸¡ð¼¡§¾ ÒÕÅì
¸¨Ä¿Î§Å Å¢Çí̸¢ýÈ ¸üâà ŢÇ째
Àñ¸Ç¢ì¸ô À¡Î¸¢ýÈ À¡ðÊøÅ¢¨Ç ͸§Á
Àò¾Õ§Ç ¾¢ò¾¢ì¸ô ÀØò¾¾É¢ô ÀƧÁ
Áñ¸Ç¢ì¸ Å¡ý¸Ç¢ì¸ Á½ó¾º¢Å ¸¡Á
ÅøÄ¢±É Á¨È¸¦ÇÄ¡õ Å¡úòи¢ýÈ Å¡Áô
¦Àñ¸Ç¢ì¸ô ¦À¡Ð¿¼ï¦ºö ¿¼ò¾Ã§º ¿¢ÉÐ
¦ÀÕõÒ¸ú ÅʸÙ즸ý «ÕõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
19
4109 ¯Õ¦ÅÇ¢§Â ¯Õ¦ÅÇ¢ìÌû ¯üȦÅÇ¢ ¯Õ§Å
¯Õ¿Î×õ ¦ÅÇ¢¿Î×õ ´ýÈ¡É ´ý§È
¦ÀÕ¦ÅÇ¢§Â ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ø ¦ÀÕ狀¡¾¢ Á§Á
¦ÀÕ狀¡¾¢ Á¿ΧŠÀ¢Èí̾ɢô ¦À¡Õ§Ç
ÁմƢ¡ ÁÄ÷«¸ò§¾ ÅÂíÌ´Ç¢ Á½¢§Â
Áó¾¢Ã§Á ¾ó¾¢Ã§Á Á¾¢ôÀâ ÁÕó§¾
¾¢Õ´Æ¢Â¡ §¾¡íÌÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
º¢Ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ §º÷òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
20
4110 ¿¡ý±ýÚõ ¾¡ý±ýÚõ ¿¡¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
»¡ÉÅÊ Å¡öÅ¢ÇíÌõ šɿΠ¿¢¨Ä§Â
°ý±ýÚõ ¯Â¢÷±ýÚõ ÌȢ¡§Á ÓØÐõ
´ÕÅÊÅ¡õ ¾¢ÕÅÊÅõ ¯Åó¾Ç¢ò¾ À¾¢§Â
§¾ý±ýÚõ ¸Õõ¦ÀýÚõ ¦ºôÀ⾡ö ÁÉÓõ
§¾¸Óõ¯û ¯Â¢÷¯½÷×õ ¾¢ò¾¢ìÌõ ͨŧÂ
Å¡ý±ýÚõ ´Ç¢±ýÚõ ÅÌôÀ⾡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
21
4111 ±ðÊÃñÎõ ±ý±ýÈ¡ø ÁÂí¸¢Â±ý ÈÉ째
±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä±øÄ¡õ ±ðÎÅ¢ò¾ ÌÕ§Å
ÍðÊÃñÎí ¸¡ð¼¡§¾ Ðâ¿¢¨Ä ¿Î§Å
͸ÁÂÁ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Íò¾ÀÃõ ¦À¡Õ§Ç
ÁðÊбý ÈȢžüÌ Á¡ð¼¡§¾ Á¨È¸û
Á×Éõ¯Èô ÀÃõÀÃò§¾ ÅÂí̸¢ýÈ ´Ç¢§Â
¾ð¼È¢Â¡ò ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø ¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º
¾¡ú¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ ¾Ã¢òÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
22
4112 º¡¾¢ÌÄõ ºÁ¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¦¾¨É§Áø ²üÈ¢ò
¾É¢ò¾¾¢Õ «Ó¾Ç¢ò¾ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áô ¦À¡Õ§Ç
¬¾¢¿Îì ¸¨¼¸¡ð¼¡ ¾ñ¼À¸¢÷ «ñ¼õ
¬Õ¢÷¸û «¸õÒÈõÁü ȨÉòÐõ¿¢¨È ´Ç¢§Â
µ¾¢¯½÷ó ¾Å÷±øÄ¡õ ±¨É째𸠱¨Éò¾¡ý
µ¾¡Áø ¯½÷óн÷Å¡õ ¯Õ×Èö ¯È§Å
§º¡¾¢Á Á¡öÅ¢Çí¸¢ò ¾É¢ô¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç
23
4113 «Êì¸Ê±ý «¸ò¾¢É¢Öõ ÒÈò¾¢É¢Öõ §º¡¾¢
«Õû¯ÕÅ¡öò ¾¢Ã¢óо¢Ã¢ó ¾Õû¸¢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
ÀÊì¸ÇÅ¢ý Á¨ÈÓʧÁø ¬¸Áò¾¢ý ÓʧÁø
À¾¢ó¾À¾õ ±ýÓʧÁø À¾¢ò¾¾É¢ô À¾¢§Â
¦À¡Êì¸É¸ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ò ¾¢ÕÁ½í¸ü âÃô
¦À¡ÊÁ½ò§¾¡ ¼¸õÒÈÓõ ÒÐÁ½ï¦ºö «Ó§¾
«Êì¸É¸ «õÀÄò§¾ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¬¼øÒ⠫纱ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
24
4114 «¨È¡¾ Á¢Ì¦ÀÕí¸¡ü ÈÊò¾¡Öõ º¢È¢Ðõ
«¨ºÂ¡§¾ «Å¢Â¡§¾ «ñ¼À¸¢ Ãñ¼ò
ШÈ¡×õ À¢ñ¼Å¨¸ò ШÈÓØÐõ Å¢Çí¸ò
àñ¼¡§¾ Å¢Çí̸¢ýÈ §ƒ¡¾¢Á½¢ Å¢Ç째
Á¨È¡§¾ ̨È¡§¾ ¸Çí¸Óõ þøÄ¡§¾
ÁÂ측§¾ Àɢ측§¾ ÅÂí̸¢ýÈ Á¾¢§Â
þ¨È¡ö±ù ×¢øòÐõ «¸ôÒÈòÐõ ÒÈòÐõ
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
25
4115 À¡÷ò¾¡Öõ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ÀÊò¾¡Öõ ÀÊì¸ô
Àì¸õ¿¢ýÚ §¸ð¼¡Öõ ÀâóÐû¯½÷ó ¾¡Öõ
®÷ò¾¡Öõ À¢Êò¾¡Öõ ¸ðÊ«¨½ò ¾¡Öõ
þò¾¨ÉìÌõ ¾¢ò¾¢ìÌõ þÉ¢ò¾Í¨Åì ¸Õõ§À
§Å÷ò¾¡Å¢ ÁÂí¸¡Ð ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
¦Áöõ¨Á«È¢ Å¡Éó¾õ Å¢ÇìÌõ«Õû «Ó§¾
¾£÷ò¾¡±ý ÈýÀ÷±Ä¡õ ¦¾¡Æô¦À¡ÐÅ¢ø ¿ÊìÌõ
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
26
4116 ÀüÚ¾Öõ ŢξÖõ¯û «¼í̾Öõ Á£ðÎõ
Àξ¦Ä¡Î ÍξÖõÒñ ÀÎò¾Öõþø Ä¡§¾
¯ü¦È¡Ç¢¦¸¡ñ §¼¡í¸¢±íÌõ ¾ýÁÂÁ¡ö »¡É
¯ÕÅ¡¸¢ ¯Â¢÷ìÌ¢áö µí̸¢ýÈ ¦¿Õô§À
ÍüÚ¾Öõ §¾¡ýÚ¾Öõ Á¨È¾Öõ¦Åî ¦ºý§È
ÍξÖõþø Ä¡¦¾ýÚõ ÐÄí̸¢ýÈ Í¼§Ã
ÓüÚõ¯½÷ó ¾Å÷¯Çò§¾ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
ÓÂíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦Á¡Æ¢Ôõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
27
4117 ³õâ¾ ÀÃí¸ûÓ¾ø ¿¡ýÌõ«Åü Úû§Ç
«Îò¾¢Î¿ó ¿¡ýÌõ«¨Å «¸õÒȧÁø ¿Î츣ú
¸õâ¾ Àì¸Ó¾ø ±øÄ¡ó¾ý ÁÂÁ¡öì
¸¡Ïõ«Åü ÈôÒÈÓõ ¸Äó¾¾É¢ì ¸É§Ä
¦ºõâ¾ ¯Ä¸í¸û ⾡ñ¼ Ũ¸¸û
¦ºÆ¢ò¾¢¼¿ü ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ò ¾¢¸ú¸¢ýÈ Í¼§Ã
¦Åõâ¾ò ¾¨¼¾Å¢÷ó¾¡÷ ²ò¾Á½¢ ÁýÈ¢ø
Å¢ÇíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý Å¢ÇõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
28
4118 Å¡ÐÚõþó ¾¢Â¸Ã½ ÀÃí¸ûÓ¾ø ¿¡ýÌõ
ÅÌò¾¢Î¿ó ¿¡ýÌõ«¸õ ÒȧÁø¸£ú ¿ÎôÀ¡ø
µÐÚõÁü ¦ÈøÄ¡ó¾ý ÁÂÁ¡¸ì ¸Äó§¾
µí¸ÅüÈ¢ý «ôÒÈÓõ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
ÝÐÚÁ¢ó ¾¢Â¸Ã½ §Ä¡¸¡ñ¼õ «¨ÉòÐõ
ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ÍÂ狀¡¾¢î ͼ§Ã
§À¡ÐÚÅ¡÷ ÀÄ÷¿¢ýÚ §À¡üÈ¿¼õ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒâÔõ¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
29
4119 À̾¢Àà Ӿø¿¡ýÌõ «ÅüÚÚ¿ó ¿¡ýÌõ
ÀÃÅ¢±Ä¡õ ¾ýÁÂÁ¡õ ÀÊ¿¢¨ÈóРŢÇí¸¢ò
¾Ì¾¢¦ÀÚõ «ôÀ̾¢ì ¸ôÒÈÓõ ¦ºý§È
¾É¢´Ç¢î¦ºí §¸¡ø¿¼ò¾¢ò ¾¨Æì¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
Á¢Ì¾¢¦ÀÚ À̾¢¯Ä ¸õÀ̾¢ «ñ¼õ
Å¢Çí¸«Õð ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Í¼§Ã
¦¾¡Ì¾¢¦ÀÚ ¸¼×Ç÷¸û ²ò¾ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
Ð⿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
30
4120 Á¡Á¡¨Âô ÀÃÁ¡¾¢ ¿¡ýÌõ«Åü Úû§Ç
ÅÂí¸¢Â¿ó ¿¡ýÌó¾ý ÁÂò¾¡§Ä Å¢Ç츢
¬Á¡Èõ Á¡Á¡¨Âì ¸ôÒÈòÐõ ¿¢¨Èó§¾
«È¢¦Å¡ý§È ÅÊÅ¡¸¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ´Ç¢§Â
¾¡Á¡Â¡ ÒÅÉí¸û Á¡Á¡¨Â «ñ¼õ
¾¨ÆòÐÅ¢Çí ¸¢¼ì¸¾¢÷¦ºö ¾É¢ò¾¦ÀÕï ͼ§Ã
§¾Á¡Öõ À¢ÃÁÛõ¿¢ý §Èò¾ÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
31
4121 Íò¾Àà Ӿø¿¡ýÌõ «ÅüÚÚ¿ó ¿¡ýÌõ
à´Ǣ ÅÊÅ¡¸ò ÐÄíÌõ´Ç¢ «Ç¢ò§¾
¿¢ò¾ÀÃõ ÀÿÎÅ¡ö Ӿġö«ó ¾Á¾¡ö
¿£Êµ÷ ¦ÀÕ¿¢¨Ä§Áø ¬Ê§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Å¢ò¾ÓÚõ Íò¾Àà §Ä¡¸¡ñ¼õ «¨ÉòÐõ
Å¢Çì¸ÓÈî ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ Í¼§Ã
ºò¾¢Â»¡ É¡Éó¾î º¢ò¾÷Ò¸ú ¦À¡ÐÅ¢ø
¾É¢ò¾¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
32
4122 º¡üÚ¸¢ýÈ ¸¨Ä³ó¾¢ø ÀÃÁ¡¾¢ ¿¡ýÌõ
¾ì¸«Åü êÊÕó¾ ¿ó¿¡ýÌõ ¿¢¨Èó§¾
°üÚ¸¢ýÈ «¸õÒȧÁø ¿Î츣úÁü ȨÉòÐõ
¯üÈ¢Îó¾ý ÁÂÁ¡¸¢ ´Ç¢÷¸¢ýÈ ´Ç¢§Â
§¾¡üÚ¸¢ýÈ ¸¨Ä¯Ä¸õ ¸¨Ä«ñ¼ ÓØÐõ
ÐÄí̸¢ýÈ Í¼÷ÀÃôÀ¢î Ýú¸¢ýÈ Í¼§Ã
§À¡üÚ¸¢ýÈ ¦Áö«ÊÂ÷ ¸Ç¢ôÀ¿Êò ¾ÕÙõ
¦À¡ÐÅ¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
33
4123 ¿¡ðÊÂµí ¸¡Ãõ³ó¾¢ø ÀÃÓ¾øµ÷ ¿¡ýÌõ
¿ó¿¡ýÌ Á¡È¢¼òÐõ ¿Âóп¢¨Èó ¾ÕÇ¢
®ðʦºõ ¦À¡Õû¿¢¨Ä§Â¡ ÊÄ츢ÂÓõ Å¢Çí¸
þɢп¢ýÚ Å¢Çí̸¢ýÈ þýÀÁ ´Ç¢§Â
ÜðÊÂµí ¸¡Ã¯Ä §¸¡í¸¡Ã «ñ¼õ
ÌÊÅ¢Çí¸ì ¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ì ÌÄצÀÕï ͼ§Ã
À¡ðÊÂø¦¸¡ñ ¼ýÀ¦ÃÄ¡õ §À¡üÈÁýÈ¢ø ¿ÊìÌõ
ÀÃÁ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
34
4124 ÁýÛ¸¢ýÈ «Àúò¾¢ô ÀÃÁ¡¾¢ «ÅüÚû
ÅÌò¾¿¢¨Ä ¡¾¢±Ä¡õ ÅÂí¸Å¢ý ±øÄ¡õ
ÀýÛ¸¢ýÈ ÀüÀÄÅ¡õ Å¢º¢ò¾¢Ãº¢ò ¾¢Ãí¸û
ÀÃŢŢÇí ¸¢¼Å¢Çí¸¢ô À¾¢ó¾ÕÙõ ´Ç¢§Â
Ðý«Àà ºò¾¢¯Ä ¸Àúò¾¢ «ñ¼õ
͸õ¦ÀȧЏ¾¢÷ÀÃôÀ¢ò ÐÄí̸¢ýÈ Í¼§Ã
¯ýÛõ«ýÀ÷ ¯Çí¸Ç¢ì¸ò ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
µíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
35
4125 Å¢ÇíÌÀà ºò¾¢¸Ç¢ý ÀÃÁ¡¾¢ «ÅüÚû
Ţâ󾿢¨Ä ¡¾¢±Ä¡õ Å¢Çí¸¢´Ç¢ ÅÆí¸¢ì
¸Çí¸Á¢Ä¡ô ÀæÅǢ¢ø «ó¾õÓ¾ø ¿Îò¾¡ý
¸¡ð¼¡§¾ ¿¢¨Èó¦¾íÌõ ¸Äó¾¢Îõ§À ¦Ã¡Ç¢§Â
¯ÇíÌÄ× Àúò¾¢ ¯Ä¸Áñ¼ ÓØÐõ
´Ç¢Å¢Çí¸î ͼ÷ÀÃôÀ¢ µí̾ɢî ͼ§Ã
ÅÇíÌÄ× ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º
Á¸¢úó¦¾ÉÐ ¦º¡ø±Ûõµ÷ Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
36
4126 ¦¾Ã¢ó¾Á¸¡ Íò¾Àà ӾÖõ«Åü Úû§Ç
º¢È󾿢¨Ä ¡¾¢¸Ùõ ¦¾Ç¢óÐÅ¢Çí ÌȧÅ
Àâó¾´Õ º¢Å¦ÅǢ¢ø ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó§¾
ÀÃÁ͸ ÁÂÁ¡¸¢ô ÀÃާÀ ¦Ã¡Ç¢§Â
Ţâó¾Á¸¡ Íò¾Àà §Ä¡¸«ñ¼ ÓØÐõ
¦Áö«È¢Å¡ É󾿢¨Ä Å¢Çì̸¢ýÈ Í¼§Ã
Òâó¾¾Åô ÀÂÉ¡Ìõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼ò ¾Ã§º
Òý¦Á¡Æ¢±ý È¢¸Æ¡§¾ Ò¨ÉóÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
37
4127 Å¡öó¾Àà ¿¡¾õ³ó¾¢ø ÀÃÓ¾Öõ «ÅüÚû
ÁýÛ¿¢¨Ä ¡¾¢¸Ùõ ÅÂí¸¢Â¢¼ ¿¢¨Èó§¾
¬öó¾Àà º¢Å¦ÅǢ¢ø ¦ÅÇ¢¯ÕÅ¡ö ±øÄ¡õ
¬¸¢Â¾ý þÂøÅ¢Ç츢 «Ä÷ó¾¢Îõ§À÷ ´Ç¢§Â
§¾¡öó¾Àà ¿¡¾¯Ä ¸ñ¼¦ÁÄ¡õ Å¢Çí¸î
ͼ÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ à¾ɢî ͼ§Ã
§Åöó¾Á½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿¼õÒâÔõ «Ã§º
Å¢ÇõÒÚõ±ý ¦º¡ýÁ¡¨Ä Å¢Çí¸«½¢ó ¾Õ§Ç.
38
4128 ¸øÄ¡÷ìÌõ ¸üÈÅ÷ìÌõ ¸Ç¢ôÀÕÙõ ¸Ç¢ô§À
¸¡½¡÷ìÌõ ¸ñ¼Å÷ìÌõ ¸ñ½Ç¢ìÌõ ¸ñ§½
ÅøÄ¡÷ìÌõ Á¡ð¼¡÷ìÌõ ÅÃÁÇ¢ìÌõ ÅçÁ
Á¾¢Â¡÷ìÌõ Á¾¢ôÀÅ÷ìÌõ Á¾¢¦¸¡ÎìÌõ Á¾¢§Â
¿øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡øÄ¡÷ìÌõ ¿Î¿¢ýÈ ¿Î§Å
¿Ã÷¸ÙìÌõ ÍÃ÷¸ÙìÌõ ¿Äí¦¸¡ÎìÌõ ¿Ä§Á
±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ þθ¢ýÈ º¢Å§Á
±ý«Ã§º ¡ýÒ¸Öõ þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
39
4129 ¸¡ðº¢ÔÈì ¸ñ¸ÙìÌì ¸Ç¢ìÌõ Åñ½õ ¯Ç¾¡öì
¨¸Ôõ¦ÁöÔõ À⺢ì¸î ͸Àâºò ¾ÐÅ¡öî
ÝúÔÈ ¿¡º¢ìÌî ͸ó¾ï¦ºö Ìž¡öò
à¦ºÅ¢ì ¸¢É¢Â¦¾¡Õ ͸¿¡¾ò ¾ÐÅ¡ö
Á¡ðº¢ÔÈ Å¡ö츢ɢ ¦ÀÕïͨŮ Ìž¡ö
Á¨ÈÓʧÁø ÀØò¦¾ÉìÌ Å¡öò¾¦ÀÕõ ÀƧÁ
¬ðº¢ÔÈ «Õû´Ç¢Â¡ø ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
¬¼øÒ⠫纱ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
40
4130 ¾¢¨Ãþľ¡ö «Æ¢Å¢Ä¾¡öò §¾¡Ä¢Ä¾¡öî º¢È¢Ðõ
º¢¨ÉôÀ¢Ä¾¡öô ÀÉ¢ôÀ¢Ä¾¡öî ¦ºÈ¢ó¾¢Î§¸¡ ¾¢Ä¾¡ö
Å¢¨Ãþľ¡öô Ò¨Ãþľ¡ö ¿¡÷þľ¡ö ¦Áö§Â
¦Áö¡¸¢ «ÕûÅñ½õ Å¢Çí¸¢þýÀ ÁÂÁ¡öô
À¨Ã¦ÅÇ¢ì¸ô À¡øÅ¢ÇíÌ ¾É¢¦ÅǢ¢ø ÀØò§¾
À¨¼ò¾±É ÐÇò¾¢É¢ì¸ì ¸¢¨¼ò¾¾É¢ô ÀƧÁ
¯¨ÃÅÇ÷Á¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
µíÌõ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
41
4131 ¸¡÷ôÀ¢Ä¾¡öò ÐÅ÷ôÀ¢Ä¾¡ö ¯Å÷ôÀ¢Ä¾¡öî º¢È¢Ðõ
¸ºôÀ¢Ä¾¡öô ÒÇ¢ôÀ¢Ä¾¡öì ¸¡öôÀ¢Ä¾¡öô À¢ÈÅ¢ø
§º÷ôÀ¢Ä¾¡ö ±ï»¡ýÚõ ¾¢Ã¢À¢Ä¾¡ö ¯Â¢÷째
¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ §¿¡ö¾Õõ«ò ¾£¨Á´ýÚõ þľ¡öô
À¡÷ôÀ¨É§Âý ¯ûǸò§¾ Å¢Çí¸¢«È¢ Å¢ýÀõ
À¨¼ò¾¢¼¦Áöò ¾ÅôÀÂÉ¡ø ¸¢¨¼ò¾¾É¢ô ÀƧÁ
µ÷ôÒ¨¼Â¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¦ÅǢ¡ö
µí¸¢Â§À Ã纱ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
42
4132 ¦¾üȢ¢§Ä ¿¡ýÀº¢òÐô ÀÎò¾¢¨Çò¾ ¾Õ½õ
¾¢Õ«Ó§¾¡÷ ¾¢Õì¸Ãò§¾ ¾¢¸úÅûÇò ¦¾Îò§¾
´üȢ¢ü§À¡öô Àº¢ò¾¨É§Â¡ ±ý¦È¨ÉÂí ¦¸ØôÀ¢
¯ÅóЦ¸¡Îò ¾ÕǢ±ý ¯Â¢÷츢ɢ¾¡ó ¾¡§Â
ÀüȢ±ý ÀüȨÉòÐõ ¾ý«ÊôÀü È¡¸ô
Àâó¾ÕÇ¢ ±¨É®ýÈ ÀñÒ¨¼±ó ¾¡§Â
¦ÀüÈ¢ÔÇ¡÷ ÍüÈ¢¿¢ýÚ §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¦ÀÕ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý À¢¾üÚõ¯Åó ¾Õ§Ç.
43
4133 ¾¡öÓ¾§Ä¡ ¦Ã¡Îº¢È¢Â ÀÕÅÁ¾¢ø(282) ¾¢ø¨Äò
¾Äò¾¢¨¼§Â ¾¢¨Ãàì¸ò ¾Ã¢º¢ò¾ §À¡Ð
§ÅöŨ¸§Áø ¸¡ð¼¡§¾ ±ýÈÉ째 ±øÄ¡õ
¦ÅǢ¡¸ì ¸¡ðʱý ¦Áö¯ÈÅ¡õ ¦À¡Õ§Ç
¸¡öŨ¸þø Ä¡ÐÇò§¾ ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
¸ÉÅ¢¼òÐõ ¿ÉÅ¢¼òÐõ ±¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡ì ¸Ç¢ô§À
àöŨ¸§Â¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
§º¡¾¢¿¼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
44
(282). ¾¡ö Ó¾§Ä¡§Ã¡Î º¢Ú ÀÕÅÁ¾¢ø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í., º. Ó, ¸.
4134 µí¸¢Âµ÷ Ш½þýÈ¢ô À¡¾¢þà ž¢§Ä
¯Â÷ó¾´ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢§Ä ÀÎò¾¸¨¼î º¢È¢§Âý
àí¸¢Á¢¸ô ÒÃñÎÅ¢Æò ¾¨Ã¢øÅ¢Æ¡ ¦¾¨É§Â
à츢±Îò ¾¨½òÐ츣úì ¸¢¼ò¾¢Â¦Áöò Ш½§Â
¾¡í¸¢Â±ý ¯Â¢÷츢ýÀõ ¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
ºüÌÕ§Å ¿¡ý¦ºö¦ÀÕó ¾ÅôÀÂÉ¡õ ¦À¡Õ§Ç
²í¸¢Â±ý ²ì¸¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
45
4135 ¾É¢îº¢È¢§Âý º¢È¢¾¢í§¸ ÅÕó¾¢Â§À¡ ¾¾¨Éò
¾ýÅÕò¾õ ±É즸¡ñÎ ¾Ã¢Â¡¾ì ¸½ò§¾
ÀÉ¢ôÒÚõ«ù ÅÕò¾¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ Á¸§É
ÀÂõ¯É즸ý ±ý¦Èý¨Éô Àâ󾨽ò¾ ÌÕ§Å
þÉ¢ôÒÚ¿ý ¦Á¡Æ¢Ò¸ý¦Èý ÓÊÁ¢¨º§Â ÁÄ÷측ø
þ¨½«Á÷ò¾¢ ±¨É¡ñ¼ ±ýÛ¢÷¿ü Ú¨½§Â
¸É¢ò¾¿Úí ¸É¢§Â±ý ¸ñ§½º¢ü º¨À¢ø
¸Ä󾿼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
46
4136 ´ÕÁ¼ó¨¾ ÅĢ󾨽óÐ ¸Äó¾¸ýÈ À¢ýÉ÷
¯ÇõÅÕó¾¢ ±ý¦ºö§¾¡õ ±ýÈÂ÷ó¾ §À¡Ð
¦ÀÕÁ¼ï§º÷ À¢ûÇ¡ö±ý ¦¸ð¼¦¾¡ýÚõ þ¨Ä¿õ
¦ÀÕï¦ºÂø±ý ¦È¨Éò§¾üÈ¢ô À¢Êò¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¾¢ÕÁ¼ó¨¾ Á¡÷þÕÅ÷ ±ý±¾¢§Ã ¿Êì¸î
¦ºö¾ÕÇ¢î º¢Ú¨Á±Ä¡õ ¾£÷ò¾¾É¢î º¢Å§Á
¸ÕÁ¼õ¾£÷ó ¾Å÷±øÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¸¡ðÎõ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
47
4137 þÕûþÃÅ¢ø ´Õã¨Äò ¾¢ñ¨½Â¢ø¿¡ý Àº¢ò§¾
þ¨ÇôÒ¼§É ÀÎò¾¢Õì¸ ±¨Éò§¾Ê Åó§¾
¦À¡Õû¯½× ¦¸¡ÎòÐñ½î ¦ºöÅ¢ò§¾ Àº¢¨Âô
§À¡ì¸¢«Õû Òâó¾±ýÈý Òñ½¢Â¿ü Ú¨½§Â
ÁÕûþÃ× ¿£ì¸¢±øÄ¡ Å¡ú×õ±Éì ¸ÕÇ¢
Á½¢§Á¨¼ ¿ÎþÕì¸ ¨Åò¾´Õ Á½¢§Â
«Õû¯½×õ «Ç¢ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ º¢Å§Á
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
48
4138 ¿¡ýÀº¢ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾¡ýÀº¢ò¾ ¾¡¸¢
¿ø¯½× ¦¸¡Îò¦¾ý¨Éî ¦ºøÅõ¯È ÅÇ÷ò§¾
°ýÀº¢ò¾ þ¨Çô¦ÀýÚõ §¾¡üÈ¡¾ Ũ¸§Â
´ûǢ¦¾û ÇÓ¦¾É츢í ÌÅó¾Ç¢ò¾ ´Ç¢§Â
Å¡ýÀ¾¢ìÌõ ¦¿ÎÁ¡üÌõ ¿¡ýÓ¸üÌõ «Ã¢¾¡õ
Å¡ú¦ÅÉ째 ¬¸¢ÔÈ ÅÃõ«Ç¢ò¾ À¾¢§Â
§¾ýÀâò¾ ÁÄ÷Á½§Á ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø »¡Éò
¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
49
4139 ¿¨¼ìÌ⠯ĸ¢¨¼µ÷ ¿øÄ¿ñÀý ¬¸¢
¿¡ýÌÈ¢ò¾ ¦À¡Õû¸û±Ä¡õ ¿¡Æ¢¨¸´ý Ⱦ¢§Ä
¸¢¨¼ì¸±Éì ¸Ç¢ò¾¸òÐõ ÒÈòÐõ«¸ô ÒÈòÐõ
¸¢Ç÷󦾡Ǣ¦¸¡ñ §¼¡í¸¢Â¦Áöì ¸¢¨Ç±Ûõ§À÷ ´Ç¢§Â
À¨¼ôÒÓ¾ø ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ¦¸¡û¸±Éì ÌÈ¢ò§¾
ÀÂó¾£÷ò¦¾ý ¯ûǸò§¾ «Á÷ó¾¾É¢ô À¾¢§Â
¸¨¼ôÀÎõ±ý ¸Ãò¾¢ø´Õ ¸í¸½Óõ ¾Ã¢ò¾
¸¸É¿¼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
50
4140 ¿£¿¢¨Éò¾ ¿ý¨Á±Ä¡õ ¡õ«È¢ó§¾¡õ ¿¢¨É§Â
§¿÷¸¡½ Åó¾Éõ±ý ¦ÈýÓʧÁø(283) ÁÄ÷측ø
¾¡ý¿¢¨Äì¸ ¨Åò¾ÕÇ¢ô ÀÎò¾¢¼¿¡ý ¦ºÕ츢ò
¾¡û¸¦ÇÎò ¾ôÒÈò§¾ ¨Åò¾¢¼ò¾¡ý ¿¨¸ò§¾
²ý¿¢¨Éò¾¡ö þùÅÇ× Í¾ó¾Ãõ±ý Á¸§É
±É츢¨Ä§Â¡ ±ýÈÕÇ¢ ±¨É¡ñ¼ ÌÕ§Å
§¾ý¿¢¨Äò¾ ¾£õÀ¡§¸ º÷츨砸ɢ§Â
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
51
(283). ÓʧÁø - Ó¾üÀ¾¢ôÒ. ¦À¡. Í., º. Ó. ¸., ÁʧÁø - À¢. þá., ¬. À¡.
4141 ã÷ò¾¢¸Ùõ ¦¿Îí¸¡Äõ ÓÂýÈ¡Öõ «È¢Â
ÓÊ¡¾ ÓÊ¦ÅøÄ¡õ Óýɢµ÷ ¾¢Éò§¾
¬÷ò¾¢Ô¼ý «È¢Â±Éì ¸Ç¢ò¾ÕÇ¢ «Ê§Âý
«¸ò¾¢¨Éò¾ý þ¼Á¡ì¸¢ «Á÷ó¾«Õð ÌÕ§Å
À¡÷ò¾¢ÀÕõ Å¢ñ½ÅÕõ À½¢óÐÁ¸¢úó §¾ò¾ô
Àÿ¡¾ ¿¡ð¼ÃÍ À¡Ä¢ò¾ À¾¢§Â
²÷ò¾¢¸Øõ ¾¢Õô¦À¡ÐÅ¢ø þýÀ¿¼ò ¾Ã§º
±ýÛ¨¼Â ¦º¡ýÁ¡¨Ä þÄí¸«½¢ó ¾Õ§Ç.
52
4142 þ´ýÚõ þøÄ¡§¾ þÕó¾±Éì ¸¢í§¸
þÂÖÚºý Á¡÷츿¢¨Äì ¸¢î¨º¨Â¯ñ ¼¡ì¸¢ò
¾îÍȧŠÀ¢ÈÓÂüº¢ ¦ºÔ󧾡Úõ «Åü¨Èò
¾¨¼Â¡ì¸¢ ¯Ä¸È¢Âò ¾¨¼¾£÷ò¾ ÌÕ§Å
±îºÁ ÓÊÒ¸Ùõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
þÕó¾±É ±Éì¸ÕÇ¢ þ¨ºÅ¢ò¾ þ¨È§Â
ÓÓõ Ò¸ÆÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿ÊìÌõ
Ó¾ø«Ã§º ±ýÛ¨¼Â ¦Á¡Æ¢Ôõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
53
4143 ¨¸Â¡¾ ¾£í¸É¢§Â ¸Â측¾ «Ó§¾
¸¨Ã¡¾ ¸ü¸ñ§¼ Ҩá¾ ¸Õõ§À
¦À¡ö¡¾ ¦ÀÕÅ¡ú§Å Ò¨¸Â¡¾ ¸É§Ä
§À¡¸¡¾ Òɧįû §Å¸¡¾ ¸¡§Ä
¦¸¡ö¡¾ ¿ÚÁħà §¸¡Å¡¾ Á½¢§Â
ÌǢ¡¾ ¦ÀÕÓò§¾ ´Ç¢Â¡¾ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºö¡¾ §ÀվŢ ¦ºö¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¦¾öÅ¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
54
4144 ±ñ½¡¾ Áó¾¢Ã§Á ±Ø¾¡¾ Á¨È§Â
²È¡¾ §ÁÉ¢¨Ä¿¢ý È¢Èí¸¡¾ ¿¢¨È§Å
Àñ½¡¾ ⨺¢§Ä ÀÊ¡¾ ÀÊô§À
À¡Ã¡¾ À¡÷¨Å¢§Ä À¾¢Â¡¾ À¾¢ô§À
¿ñ½¡¾ ÁÉò¾¸ò§¾ «ñ½¡¾ ¿Ä§Á
¿¡¼¡¾ ¿¡ð¼¸ò§¾ ¿¼Å¡¾ ¿¼ô§À
«ñ½¡±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
«Êþ¨½ì¦¸ý ¦º¡ýÁ¡¨Ä «½¢óÐÁ¸¢úó ¾Õ§Ç.
55
4145 º¡¸¡¾ ¸øÅ¢Â¢§Ä ¾¨ÄÂ¡É ¿¢¨Ä§Â
ºÄ¢Â¡¾ ¸¡üÈ¢¨¼¿¢ý ¦È¡Ä¢Â¡¾ ¸É§Ä
²¸¡¾ ÒÉÄ¢¼ò§¾ þÊ¡¾ ÒÅ¢§Â
²º¡¾ Áó¾¢Ãò§¾ §Àº¡¾ ¦À¡Õ§Ç
ܸ¡±ý ¦È¨ÉìÜÊ ±Î측§¾ ±ýÚõ
̨Ä¡¾ ÅʦÅÉ째 ¦¸¡Îò¾¾É¢ «Ó§¾
Á¡¸¡¾ø ¯¨¼Â¡÷¸û ÅØò¾Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Á¡¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
56
4146 Íò¾¿¢¨Ä «ÛÀÅí¸û §¾¡ýÚ¦ÅÇ¢ ¡¸¢ò
§¾¡üÚõ¦ÅÇ¢ ¡¸¢«¨Å §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ¦ÅǢ¡ö
¿¢ò¾¿¢¨Ä ¸Ç¢ý¿Î§Å ¿¢¨Èó¾¦ÅÇ¢ ¡¸¢
¿£Â¡¸¢ ¿¡É¡¸¢ ¿¢ýȾɢô¦À¡Õ§Ç
ºò¾¢Â§Á ºòÐŧÁ ¾òÐŧÁ ¿Å§Á
ºÁúºý Á¡÷츿¢¨Äò ¾¨Ä¿¢ýÈ º¢Å§Á
Òò¾Ó§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ Ÿľ¢Õô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒÉ¢¾¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
57
4147 ¿¡ý«ÇìÌó §¾¡Úõ«¾ü ÌüÈЧÀ¡ø ¸¡ðÊ
¿¡ðÊÂÀ¢ý ´Õº¢È¢Ðõ «ÇÅ¢ø¯È¡ ¾¡¸¢ò
¾¡ý«ÇìÌõ «Çž¢§Ä ÓÊŦ¾Éò §¾¡üÈ¢ò
¾ý«Ç×í ¸¼ó¾ôÀ¡ø ÁýÛ¸¢ýÈ ¦À¡Õ§Ç
Å¡ý«Çì¸ ÓÊ¡§¾ Å¡ý«Éó¾í §¸¡Ê
¨Åò¾¦ÀÕ Å¡ý«Çì¸ Åº§Á¡±ý Ú¨ÃòÐò
§¾ý«ÇìÌõ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¾¢¸Ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
58
4148 ¾¢¨ºÂȢ Á¡ð¼¡§¾ ¾¢¨¸ò¾º¢È¢ §Â¨Éò
¦¾Ç¢Å¢òÐ Á½¢Á¡¼ò ¾¢Õò¾Å¢º¢ø ²üÈ¢
¿¨º«È¢Â¡ ¿üÈÅÕõ ÁüÈÅÕï ÝúóÐ
¿ÂôÀ«Õ𠺢ſ¢¨Ä¨Â ¿¡ð¼¨Åò¾ À¾¢§Â
ŨºÂȢ¡ô ¦ÀÕÅ¡ú§Å ÁÂø«È¢Â¡ «È¢§Å
Å¡ý¿Î§Å þýÀÅÊ Å¡öþÕó¾ ¦À¡Õ§Ç
À¨º«È¢Â¡ ÁÉò¾Å÷ìÌõ À¨º«È¢Å¢ò ¾ÕÇô
Àâ󾿼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
59
4149 ±ý¯Â¢Õõ ±ý¯¼Öõ ±ý¦À¡ÕÙõ ¡§É
þ¨ºóЦ¸¡Îò ¾¢¼Å¡í¸¢ þð¼¾ýÀ¢ý Á¸¢úó§¾
¾ý¯Â¢Õõ ¾ý¯¼Öõ ¾ý¦À¡ÕÙõ ±É째
¾óиÄó ¦¾¨ÉôÒ½÷ó¾ ¾É¢ò¾¦ÀÕï ͼ§Ã
Áý¯Â¢Õì ̢Ḣ þýÀÓÁ¡ö ¿¢¨Èó¾
Á½¢§Â±ý ¸ñ§½±ý Å¡úÓ¾§Ä ÁÕó§¾
Á¢ýɢ¦À¡ý Á½¢ÁýÈ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
¦ÁöÔõ«½¢ó ¾Õû§Å¡ö±ý ¦À¡öÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
60
4150 ÁýÛ¸¢ýÈ ¦À¡ýÅÊ×õ Áó¾¢ÃÁ¡õ ÅÊ×õ
Å¡ýÅÊ×õ ¦¸¡Îò¦¾ÉìÌ Á½¢ÓÊÔï ÝðÊô
ÀýÛ¸¢ýÈ ¦¾¡Æ¢ø³óÐ了ö¾¢¼§Å À½¢òÐô
ÀñÒȱý «¸õÒÈÓõ Å¢Çí̸¢ýÈ À¾¢§Â
¯ýÛ¸¢ýÈ §¾¡Úõ±Éì ÌûǦÁÄ¡õ þÉ¢ò§¾
°Ú¸¢ýÈ ¦¾ûÇÓ§¾ ´Õ¾É¢ô§À ¦Ã¡Ç¢§Â
Á¢ýÛ¸¢ýÈ Á½¢ÁýÈ¢ø Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º
¦ÁöÔõ«½¢ó ¾Õû§Å¡ö±ý ¦À¡öÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
61
4151 ¿ý¨Á±Ä¡õ ¾£¨Á±Éì ̨Ãò§¾¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ
¿¡öìÌÄò¾¢ø ¸¨¼Â¡É ¿¡ÂʧÂý þÂüÚõ
Òý¨Á±Ä¡õ ¦ÀÕ¨Á±Éô ¦À¡Úò¾ÕÇ¢ô ҨħÂý
¦À¡ö¯¨Ã¦Áö ¯¨Ã¡¸ô ÒâóÐÁ¸¢úó ¾ÕÇ¢ò
¾ý¨Á±Ä¡õ ¯¨¼Â¦ÀÕó ¾Å¢§ºüÈ¢ ÓÊÔõ
¾Ã¢ò¾ÕÇ¢ ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ºÐ÷«Ç¢ò¾ À¾¢§Â
þý¨Á±Ä¡õ ¾Å¢÷ó¾Ê¡÷ þýÀÓÈô ¦À¡ÐÅ¢ø
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
62
4152 Å¢ØìÌÄò¾¡÷ «ÕÅÕìÌõ ÒØìÌÄò¾¢ø ¸¨¼§Âý
¦ÁöԨçÂý ¦À¡öԨè ŢÂóÐÁ¸¢úó ¾ÕÇ¢
ÓØìÌÄò§¾¡÷ ÓÊÝðÊ ³ó¦¾¡Æ¢ø¦ºö ±É§Å
¦Á¡Æ¢ó¾ÕÇ¢ ±¨É¡ñ¼ Ó¾üÈÉ¢ô§À÷ ´Ç¢§Â
±ØìÌÄò¾¢ø Òâó¾ÁÉì ¸ØìÌÄò¾¡÷ ¾Á째
±ð¼¡¾ ¿¢¨Ä§Â¿¡ý ±ðʦÀ¡ý Á¨Ä§Â
ÁØìÌÄò¾¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
63
4153 ¸¨Ä즸¡Ê¸ñ ¼È¢Â¡¾ Ò¨ÄìÌÊ¢ø ¸¨¼§Âý
¨¸¾Å§Éý ¦À¡ö¾ÅÓõ ¸Õò¾¢ø¯Åó ¾ÕÇ¢
Á¨ÄìÌÂ÷Á¡ò ¾Å¢§ºüÈ¢ Á½¢ÓÊÔï ÝðÊ
Á¸§É¿£ Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢Â±ý ÌÕ§Å
Ò¨Ä즸¡Ê¡÷ ´Õº¢È¢Ðõ ÒÄôÀ¼ì¸ñ ¼È¢Â¡ô
¦À¡ý§É¿¡ý ¯ñϸ¢ýÈ Òò¾Ó¾ò ¾¢Ã§Ç
Å¢¨Äì¸È¢Â¡ Á¡Á½¢§Â ¦ÅÚôÀȢ¡ ÁÕó§¾
Å¢ÇíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Å¢ÇõÒõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
64
4154 Á¾õ±ýÚõ ºÁÂõ±ýÚõ º¡ò¾¢Ãí¸û ±ýÚõ
ÁýÛ¸¢ýÈ §¾Å÷±ýÚõ ÁüÈÅ÷¸û Å¡Øõ
À¾õ±ýÚõ À¾õ«¨¼ó¾ Àò¾÷«Û ÀÅ¢ì¸ô
Àð¼«Û ÀÅí¸û±ýÚõ ÀüÀÄÅ¡ Ţâó¾
Å¢¾õ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡§¾ ÁÂí¸¢Â±ý ¾É째
¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¡«È¢Å¢ò ¾¢ð¼«Õû þ¨È§Â
º¾õ´ýÚõ Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
65
4155 ±ý¬¨º ±øÄ¡õ¾ý «ÕûÅÊÅó ¾É째
±ö¾¢¼î¦ºö ¾¢ð¼ÕÇ¢ ±¨ÉÔõ¯¼ý þÕò¾¢ò
¾ý¬¨º ±øÄ¡õ±ý ¯ûǸò§¾ ¨ÅòÐò
¾¡Ûõ¯¼ý þÕó¾ÕÇ¢ì ¸Äó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
«ýÉ¡±ý ¬Õ¢§Ã «ôÀ¡±ý «Ó§¾
¬Å¡±ý ¦È¨É¡ñ¼ §¾Å¡¦Áöî º¢Å§Á
¦À¡ýÉ¡Õõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ Ò⸢ýÈ «Ã§º
Òñ½¢Â§É ±ý¦Á¡Æ¢ôâí ¸ñ½¢Ôõ²ü ÈÕ§Ç.
66
4156 ¾ý«Ã§º ¦ºÖò¾¢¿¢ýÈ ¾òÐÅí¸û «¨ÉòÐõ
¾É¢ò¾É¢±ý źÁ¡¸¢ò ¾¡úó§¾Åø þÂüÈ
Óý«ÃÍõ À¢ý«ÃÍõ ¿Î«ÃÍõ §À¡üÈ
ÓýÛõ«ñ¼ À¢ñ¼í¸û ±ÅüÈ¢Ûõ±ô À¡Öõ
±ý«Ã§º ±ýÚ¨Ãì¸ ±ÉìÌÓÊ ÝðÊ
þýÀÅÊ Å¡ì¸¢±ýÚõ þÄí¸¨Åò¾ º¢Å§Á
±ý«Ã§º ±ý¯Â¢§Ã ±ýþÕ¸ñ Á½¢§Â
þ¨½«Êô¦À¡ý ÁÄ÷¸Ù즸ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
67
4157 ÀæÅÇ¢§Â ¿Î¦ÅÇ¢§Â ¯Àº¡ó¾ ¦ÅÇ¢§Â
À¡ú¦ÅÇ¢§Â Ӿġ¸ ²ú¦ÅÇ¢ì¸ô À¡Öõ
Å¢ÃÅ¢ÂÁ¡ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¾É¢ò¾É¢¦ºý ÈÇóÐõ
¦ÁöÂÇ× ¸¡½¡§¾ ¦ÁĢ󾢨ÇòÐô §À¡üÈ
¯ÃÅ¢ø«¨Å §¾Ê«ù ¦ÅÇ¢¸ÙìÌû ¦ÅǢ¡ö
µí¸¢Â«ù ¦ÅÇ¢¸¨Çò¾ý Ûû«¼ìÌõ ¦ÅǢ¡öì
¸¨ÃÂÈ¿¢ý §È¡í̸¢ýÈ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
¸É¢ó¾¿¼ò ¾Ã§º±ý ¸ÕòÐõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
68
4158 ¦ÅöÂÄ¢§Ä ¿¼ó¾¢¨ÇôÒ §ÁÅ¢Â«ì ¸½ò§¾
Á¢Ì¿¢ÆÖõ ¾ñ½ÓÐõ ¾ó¾«Õû Å¢¨Ç§Å
¨ÁÂøº¢È¢ ÐüÈ¢¼ò§¾ Á¼ó¨¾Â÷¸û ¾¡§Á
ÅÄ¢óÐÅÃî ¦ºöÅ¢ò¾ Á¡ñÒ¨¼Â ¿ð§À
¨¸ÂÈÅ¡ø ¸Äí¸¢Â§À¡ ¾ì¸½ò§¾ §À¡óÐ
¨¸ÂÈ× ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ì ¸¡ò¾Ç¢ò¾ ШçÂ
³ÂÓ§Èø ±ý¦È¨É¡ñ ¼Ó¾Ç¢ò¾ À¾¢§Â
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
69
4159 ¦¸¡¨ÄÒâš÷ ¾Å¢ÃÁü¨È ±øÄ¡Õõ ¿¢ÉÐ
ÌÄò¾¡§Ã ¿£±ÉÐ ÌÄòÐÓ¾ø Á¸§É
Á¨ÄÅȧŠÍò¾º¢Å ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
ÅÇÃÅÇ÷ó ¾¢Õì¸±É Å¡úò¾¢Â±ý ÌÕ§Å
¿¢¨ÄÅ¢¨ÆÅ¡÷ ¾¨Á측ìÌõ ¿¢ò¾¢Â§É ±øÄ¡
¿¢¨ÄÔõÅ¢Çí ÌÈ«ÕÇ¢ø ¿¢Úò¾¢Âº¢ü ̽§É
Ò¨ÄÂȢ¡ô ¦ÀÕó¾Å÷¸û §À¡üÈÁ½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÒÉ¢¾¿¼ò ¾Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
70
4160 ¯Â¢÷즸¡¨ÄÔõ Ò¨Äô¦À¡º¢ôÒõ ¯¨¼ÂÅ÷¸û ±øÄ¡õ
¯ÈÅ¢Éò¾¡÷ «øÄ÷«Å÷ ÒÈþÉò¾¡÷ «Å÷ìÌô
À¢÷ôÒÚõµ÷ Àº¢¾Å¢÷ò¾ø Á¡ò¾¢Ã§Á Òâ¸
ÀâóÐÁü¨Èô ÀñÒ¨Ã§Âø ¿ñÒ¾§Åø þí§¸
¿ÂôÒÚºý Á¡÷ì¸õ«Å÷ «¨¼ÂÇ×õ þо¡ý
¿õ¬¨½ ±ý¦ÈÉìÌ ¿Å¢ýÈ«Õû þ¨È§Â
ÁÂ÷ôÀÚ¦Áöò(284) ¾Å÷§À¡üÈô ¦À¡ÐÅ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
71
(284). ÁÂ÷ôÒ - §º¡÷×. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.
4161 ÅýÒ¨¼Â¡÷ ¦¸¡¨Ä¸ñΠҨįñÀ¡÷ º¢È¢Ðõ
ÁÃÀ¢É÷«ý È¡¾Ä¢É¡ø ÅÌò¾«Å÷ «ÇÅ¢ø
«ýÒ¨¼Â ±ýÁ¸§É Àº¢¾Å¢÷ò¾ø Òâ¸
«ýÈ¢«Õð ¦ºÂø´ýÚõ ¦ºÂòн¢§Âø ±ý§È
þýÒȱý ¾É츢¨ºò¾ ±ýÌÕ§Å ±¨Éò¾¡ý
®ýȾɢò ¾ó¨¾§Â ¾¡§Â±ý þ¨È§Â
ÐýÀÚ¦Áöò ¾Å÷ÝúóÐ §À¡üÚ¾¢Õô ¦À¡ÐÅ¢ø
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
72
4162 ¦¸¡ÊÂŧà ¦¸¡¨ÄÒâóÐ Ò¨ÄѸ÷Å¡÷ ±É¢Ûõ
ÌÈ¢ò¾¢Îõµ÷ ¬Àò¾¢ø ÅÕóи¢ýÈ §À¡Ð
ÀÊ¢ø«¨¾ô À¡÷òи§Åø «Å÷ÅÕò¾õ ÐýÀõ
ÀÂó¾£÷òРŢθ±Éô ÀâóШÃò¾ ÌÕ§Å
¦¿ÊÂŧà ¿¡ýÓ¸§Ã ¿¢ò¾¢Â§Ã À¢È§Ã
¿¢ýÁħà ±ý¸¢ý§È¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸¡½
«ÊÔõ¯Â÷ ÓÊÔõ±Éì ¸Ç¢ò¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
73
4163 ¾¨Â¯¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
º¡÷ó¾Å§Ã ®í¸Å÷¸û ¾õ§Á¡Îí ÜÊ
¿ÂÓÚ¿ø «Õû¦¿È¢Â¢ø ¸Ç¢òÐÅ¢¨Ç ¡Ê
¿ñϸ±ý ¦ÈÉ츢¨ºò¾ ¿ñÒÚºü ÌÕ§Å
¯ÂÖÚõ±ý ¯Â¢÷츢ɢ ¯È§Å±ý «È¢Å¢ø
µí¸¢Â§À÷ «ý§À±ý «ýÀ¢ÖÚõ ´Ç¢§Â
ÁÂÄÚ¦Áöò ¾Å÷ÝúóÐ §À¡üÚõÁ½¢ ÁýÈ¢ø
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
74
4164 «ÕÙ¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ ºÁúºý Á¡÷ì¸õ
«¨¼ó¾Å§Ã ¬¾Ä¢É¡ø «ÅÕ¼§É ÜÊò
¦¾ÕÙ¨¼Â «Õû¦¿È¢Â¢ø ¸Ç¢òÐÅ¢¨Ç ¡Êî
¦ºÆ¢ò¾¢Î¸ Å¡ú¸±Éî ¦ºôÀ¢Âºü ÌÕ§Å
¦À¡ÕÙ¨¼Â ¦ÀÕí¸Õ¨½ô âý¦Áöî º¢Å§Á
§À¡¾¡ó¾ Ó¾ø¬Úõ ¿¢¨È󦾡ǢÕõ ´Ç¢§Â
ÁÕÙ¨¼Â¡÷ ¾ÁìÌÁÕû ¿£ì¸Á½¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
75
4165 ¦ÅõÁ¡¨Äî º¢ÚŦáÎõ Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢Ôõ
Á¢¸îº¢È¢Â ÀÕÅò§¾ Å¢Âóп¢¨É ¿ÁÐ
¦ÀõÁ¡ý±ý ÈÊÌÈ¢òÐô À¡ÎõŨ¸ Òâó¾
¦ÀÕÁ¡§É ¿¡ý¦ºö¾ ¦ÀÕó¾Å¦Áöô À§É
¦ºõÁ¡ó¾ º¢È¢§Â¨Éî º¢Ú¦¿È¢Â¢ø º¢È¢Ðõ
¦ºÖò¾¡Áø ¦ÀÕ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢Â¿ü Ú¨½§Â
«õÁ¡§É ±ý¬Å¢ì ¸¡É¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õÀÄò¦¾ý «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
76
4166 ¬½ÅÁ¡õ þÕð¼¨È¢ø ¸¢¼ó¾º¢È¢ §Â¨É
«½¢Á¡¨Â Å¢Ç츨È¢ø «Á÷ò¾¢«È¢ ÅÇ¢òÐ
¿£½ÅÁ¡õ ¾òÐÅô¦À¡ý Á¡¼Á¢¨º ²üÈ¢
¿¢¨Èó¾«Õû «Ó¾Ç¢òÐ ¿¢ò¾ÓÈ ÅÇ÷òÐ
Á¡Ïȱø Ä¡¿ÄÓõ ¦¸¡ÎòÐĸõ «È¢Â
Á½¢ÓÊÔõ Ýðʱý Å¡úӾġõ À¾¢§Â
²ÏÚº¢ü º¨Àþ¼òÐõ ¦À¡üº¨À¢ý þ¼òÐõ
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
77
4167 À¡ýÁÚòРŢ¨Ç¡Îõ º¢ÚÀÕÅò ¾¢¨¼§Â
À¸Õõ¯Ä ¸¢î¨º´ýÚõ À¾¢Â¡¦¾ý ¯Çò§¾
Á¡ýÁÚòРŢÇí̾¢Õ ³ó¦¾Øò§¾ À¾¢Â
¨Åò¾¦ÀÕ Å¡ú§Å±ý Å¡úÅ¢ø¯Úõ ͸§Á
Á£ýÁÚòÐî ͼ÷ÁÂÁ¡ö Å¢Çí¸¢Â§¾¡÷ Å¢ñ§½
Å¢ñ«Éó¾õ ¯ûÇ¼í¸ Å¢Ã¢ó¾¦ÀÕ ¦ÅÇ¢§Â
°ýÁÚò¾ ¦ÀÕó¾ÅÕì ¦¸¡Ç¢ÅÊÅõ ¦¸¡Îò§¾
µíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
78
4168 ¦Áöî͸Óõ ¯Â¢÷î͸Óõ Á¢Ìí¸Ã½î ͸Óõ
Å¢ÇíÌÀ¾î ͸Óõ«¾ý §ÁøÅ£ðÎî ͸Óõ
±î͸Óõ ¾ýÉ¢¼ò§¾ ±Øó¾Í¸õ ¬¸
±í¸Ïõµ÷ ¿£ì¸ÁÈ ±Øó¾¦ÀÕï ͸§Á
«î͸Óõ «¨¼ÂÈ¢×õ «¨¼ó¾ÅÕõ ¸¡ð¼¡
¾Ð¾¡É¡ö «Ð«ÐÅ¡ö «ôÀ¡Ä¡õ ¦À¡Õ§Ç
¦À¡öî͸ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾ ÒÉ¢¾÷Á¸¢úó §¾òÐõ
¦À¡Ð¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Ò¸Öõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
79
4169 «ñ¼Å¨¸ ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
«¨Áó¾¯Â¢÷ ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «¨Å¸û
¸ñ¼¦À¡Õû ±ùÅǧš «ùÅÇ×õ «ÅüÈ¢ø
¸Äó¾¸Äô ¦ÀùÅǧš «ùÅÇ×õ ¿¢¨Èó§¾
Å¢ñ¾Ìõµ÷ ¿¡¾¦ÅÇ¢ Íò¾¦ÅÇ¢ §Á¡É
¦ÅÇ¢»¡É ¦ÅǢӾġõ ¦ÅÇ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿¢ÃõÀ¢ì
¦¸¡ñ¼ÐÅ¡ö Å¢Çí̸¢ýÈ Íò¾º¢Å Á§Á
ÌÄ׿¼ò ¾Ã§º±ý ÌüÈÓõ¦¸¡ñ ¼Õ§Ç.
80
4170 ºò¾¢Â¿¡ý Ó¸÷«Éó¾÷ ¿¡Ã½÷Áü ÚÇÅ¡õ
¾¨ÄÅ÷«Å÷ «ÅÕĸ¢ø º¡÷ó¾Å÷¸û À¢È÷¸û
þò¾¢¨º«ò ¾¢¨ºÂ¡¸ þ¨ºìÌõ«ñ¼ô À̾¢
±ò¾¨É§Â¡ §¸¡Ê¸Ç¢ø þÕìÌõ¯Â¢÷ò ¾¢Ãû¸û
«ò¾¨É§À÷ ¯ñ¼¡Öõ «ÏÅÇ×õ ̨È¡
¾Õû¦ÅǢ¢ø ´Ç¢ÅÊÅ¡ö ¬Éó¾ ÁÂÁ¡öî
Íò¾º¢Å «ÛÀÅÁ¡ö Å¢Çí¸¢Â¦¾û ÇÓ§¾
࿼ò ¾Ã§º±ý ¦º¡øÖõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
81
4171 ¦À¡È¢¸Ã½ Ó¾üÀÄÅ¡õ ¾òÐÅÓõ «Åü¨Èô
Òâó¾¢Â츢 ¿¼òи¢ýÈ âýÕõ «Å÷ìÌî
¦ºÈ¢Ôõ¯À ¸¡Ã¢¸Ç¡õ ºò¾¢¸Ùõ «Å¨Ãî
¦ºÖòи¢ýÈ ºò¾÷¸Ùõ ¾ý´Ç¢Â¡ø Å¢Çí¸
«È¢ÅȢšö «ùÅÈ¢×ì ¸È¢Å¡ö±ù Å¢¼òÐõ
¬ÉÐÅ¡öò ¾¡ÉÐÅ¡ö «Ð«ÐÅ¡ö ¿¢¨Èó§¾
¦¿È¢ÅÆí¸ô ¦À¡ÐÅ¢ø«Õû ¾¢Õ¿¼ï¦ºö «Ã§º
¿¢ý«Ê§Âý ¦º¡ýÁ¡¨Ä ¿¢¨Ä츫½¢ó ¾Õ§Ç.
82
4172 ¯ñϸ¢ýÈ °ñ¦ÅÚòÐ ÅüÈ¢ÔõÒü ¦ÈØóÐõ
´Õ§¸¡Êô ¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ ¬í¸¡í§¸ ÅÕó¾¢ô
Àñϸ¢ýÈ ¦ÀÕó¾ÅòÐõ ¸¢¨¼ôÀ⾡öî º¢È¢Â
ÀÂø¸Ç¢Ûõ º¢È¢§ÂüÌì ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
¿ñϸ¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ «Ó¾Ç¢ò¦¾ý ¯Çò§¾
¿¡É¡¸¢ò ¾¡É¡¸¢ «Á÷ó¾ÕÇ¢ ¿¡ý¾¡ý
±ñϸ¢ýÈ ÀʱøÄ¡õ «Õû¸¢ýÈ º¢Å§Á
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
83
4173 ¦¸¡û¨ÇÅ¢¨Éì ÜðÎÈÅ¡ø ÜðÊÂÀø ºÁÂì
Üð¼Óõ«ì Üð¼ò§¾ Ü׸¢ýÈ ¸¨ÄÔõ
¸ûÇõ¯Úõ «ì¸¨Ä¸û ¸¡ðÊÂÀø ¸¾¢Ôõ
¸¡ðº¢¸Ùõ ¸¡ðº¢¾Õ ¸¼×ÇÕõ ±øÄ¡õ
À¢û¨ÇÅ¢¨Ç ¡ð¦¼É¿ý ¸È¢Å¢ò¾¢í ¦¸¨É§Â
À¢û¨Ç±Éì ¦¸¡ñÎÀ¢û¨Çô ¦ÀÂâð¼ À¾¢§Â
¾ûÇâ ¦ÁöÂÊ¡÷ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¾É¢¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
84
4174 ¿¡øÅÕ½õ ¬º¢ÃÁõ ¬º¡Ãõ Ӿġ
¿Å¢ýȸ¨Äî ºÃ¢¾õ±Ä¡õ À¢û¨ÇÅ¢¨Ç ¡ð§¼
§ÁøÅÕ½õ §¾¡øÅÕ½õ ¸ñ¼È¢Å¡÷ þ¨Ä¿£
ŢƢò¾¢ÐÀ¡÷ ±ý¦ÈÉìÌ Å¢ÇõÀ¢Âºü ÌÕ§Å
¸¡øÅÕ½í ¸¨Ä¡§¾ Å£½¢ø«¨Ä ¡§¾
¸¡ñÀɱø Ä¡õ±ÉìÌì ¸¡ðʦÁöô ¦À¡Õ§Ç
Á¡øÅÕ½í ¸¼ó¾Å¨Ã §ÁøÅÕ½ò §¾üÈ
ÅÂíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý Á¡¨Ä«½¢ó ¾Õ§Ç.
85
4175 ±ùÅ¢¼òÐõ ±ù×¢÷ìÌõ þÄí̺¢Åõ ´ý§È
±ýÉ¡¨½ ±ýÁ¸§É þÃñÊø¨Ä ¬í§¸
¦ºùÅ¢¼ò§¾ «Õ¦Ç¡Î§º÷ò ¾¢Ãñ¦¼Éì¸ñ ¼È¢¿£
¾¢¨¸ôÀ¨¼§Âø ±ý¦ÈÉìÌî ¦ºôÀ¢Âºü ÌÕ§Å
«ùÅ¢¼ò§¾ ¯ùÅ¢¼ò§¾ «Á÷ó¾Ð§À¡ø ¸¡ðÊ
«íÌÁ¢íÌõ «ôÒÈÓõ ±íÌ¿¢¨È ¦À¡Õ§Ç
´ùÅ¢¼îº¢ü º¨Àþ¼òÐõ ¦À¡üº¨À¢ý þ¼òÐõ
µíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
86
4176 þÂø§Å¾¡ ¸Áí¸ûÒá ½í¸ûþ¾¢ ¸¡ºõ
þ¨ÅӾġ þó¾¢Ãº¡ Äí¸¨¼Â¡ ¯¨ÃôÀ¡÷
ÁÂø´Õáø Á¡ò¾¢Ãó¾¡ý º¡Äõ±É «È¢ó¾¡÷
Á¸§É¿£ áø«¨ÉòÐõ º¡Äõ±É «È¢¸
¦ºÂø«¨ÉòÐõ «Õû´Ç¢Â¡ø ¸¡ñ¸±É ±É째
¾¢Õ×ÇõÀü Ȣ»¡É §¾º¢¸Á¡ Á½¢§Â
«Âø«È¢Â¡ «È¢×¨¼Â¡÷ ±øÄ¡Õõ §À¡üÈ
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
87
4177 §¾¡ýȢ§Š¾¡¸Áò¨¾î º¡Äõ±É ¯¨Ãò§¾õ
¦º¡ü¦À¡ÕÙõ þÄ츢ÂÓõ ¦À¡ö±Éì¸ñ ¼È¢§Âø
°ýȢ§Š¾¡¸Áò¾¢ý ¯ñ¨Á¿¢Éì ¸¡Ìõ
¯Ä¸È¢§Å ¾¡¸Áò¨¾ô ¦À¡ö±Éì¸ñ ν÷Å¡ö
¬ýȾ¢Õ «Õð¦ºí§¸¡ø ¿¢Éì¸Ç¢ò§¾¡õ ¿£§Â
¬û¸«Õû ´Ç¢Â¡ø±ý ÈÇ¢ò¾¾É¢î º¢Å§Á
²ýȾ¢Õ «Ó¦¾ÉìÌõ ®ó¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
þÄíÌ¿¼ò ¾Ã§º±ý þ¨ºÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
88
4178 ¿¡ýÓ¸÷¿ø ¯Õò¾¢Ã÷¸û ¿¡Ã½÷þó ¾¢Ã÷¸û
¿Å¢ø«Õ¸÷ Òò¾÷Ó¾ø Á¾ò¾¨ÄÅ÷ ±øÄ¡õ
Å¡ýÓ¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢«Õû ´Ç¢º¢È¢§¾ «¨¼óÐ
šɸòÐõ ¨Å¸òÐõ ÁÉõ§À¡É ÀʧÂ
§¾ýÓ¸óÐñ ¼Å÷±É§Å Å¢¨Ç¡¼¡ ¿¢ýÈ
º¢ÚÀ¢û¨Çì Üð¼õ±É «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â¢É¡ø
¾¡ýÁ¢¸ì¸ñ ¼È¢¸±Éî º¡üȢºü ÌÕ§Å
º¨À¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
89
4179 ¾ÅÈ¡¾ §Å¾¡ó¾ º¢ò¾¡ó¾ Ӿġî
º¡üÚ¸¢ýÈ «ó¾¦ÁÄ¡õ ¾É¢òШÃìÌõ ¦À¡Õ¨Ç
þÅÈ¡¾ Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¿¢¨Ä¢ø
þÕó¾ÕÇ¡õ ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¦¸¡ñ¼È¢¾ø ÜÎõ
±ÅáÖõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¡ø ¸ñ¼È¢¾ø ܼ¡
¦¾ý¬¨½ ±ýÁ¸§É «Õð¦ÀÕ狀¡ ¾¢¨Âò¾¡ý
¾ÅȡР¦ÀüȨɿ£ Å¡ú¸±ýÈ À¾¢§Â
º¨À¢ø¿¼ò ¾Ã§º±ý º¡üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
90
4180 ³ÂÓ§Èø ±ýÁ¸§É þôÀ¢ÈôÀ¢ü È¡§É
«¨¼Å¦¾Ä¡õ «¨¼ó¾¨É¿£ «ïº¨Ä±ý ÈÕÇ¢
¨ÅÂÁ¢¨ºò ¾É¢þÕò¾¢ Á½¢ÓÊÔõ ÝðÊ
Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢Â±ý Å¡ú쨸Ӿü ¦À¡Õ§Ç
Ðö«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ Íò¾º¢Å ¦ÅÇ¢§Â
͸Á§Á ±øÄ¡ï¦ºö Ÿľɢô À¾¢§Â
¯öÔ¦¿È¢ ¸¡ðÊÁ½¢ ÁýÈ¢¼ò§¾ ¿ÊìÌõ
´Õ¨Á¿¼ò ¾Ã§º±ý ¯¨ÃÔõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
91
4181 ¸¡¨Ä¢§Ä ±ýÈÉ째 ¸¢¨¼ò¾¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
¸Ç¢ô§À±ý ¸Õò¾¸ò§¾ ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â
§Á¨Ä¢§Ä þõ¨Á¢§Ä ´Õ¨Á¢§Ä ¾Åò¾¡ø
§Á׸¢ýÈ ¦ÀÕõÀÂÉ¡õ Å¢¨Ç¨Å±Ä¡õ ¾ÕÁî
º¡¨Ä¢§Ä ´ÕÀ¸Ä¢ø ¾ó¾¾É¢ô À¾¢§Â
ºÁúºý Á¡÷츺í¸ò ¾¨Ä«Á÷ó¾ ¿¢¾¢§Â
Á¡¨Ä¢§Ä º¢Èó¾¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä«½¢ó ¾¡Îõ
Á¡¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý Á¡¨ÄÔõ²ü ÈÕ§Ç.
92
4182 º¢üÀ¾Óõ ¾üÀ¾Óõ ¦À¡üÀ¾ò§¾ ¸¡ðÎõ
º¢ÅÀ¾§Á ¬Éó¾ò §¾õÀ¡¸¢ý À¾§Á
¦º¡üÀ¾í¸û ¸¼ó¾¾ýÈ¢ ÓôÀ¾Óõ ¸¼ó§¾
ÐâÂÀ¾ Óí¸¼ó¾ ¦Àâ¾ɢô ¦À¡Õ§Ç
¿üÀ¾õ±ý ÓÊÝðÊì ¸üÀ¦¾Ä¡í ¸½ò§¾
¿¡ý«È¢óÐ ¾¡É¡¸ ¿ø¸¢Â±ý ÌÕ§Å
ÀüÀ¾òÐò ¾¨ÄŦÃÄ¡õ §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø
À¢Öõ¿¼ò ¾Ã§º±ý À¡¼ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
93
4183 ¬¾¢Â¢§Ä ±¨É¡ñ¦¼ý «È¢Å¸ò§¾ «Á÷ó¾
«ôÀ¡±ý «ý§À±ý ¬Õ¢§Ã «Ó§¾
Å£¾¢Â¢§Ä Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢ó¾À¢û¨Çô ÀÕÅõ
Á¢¸ô¦Àâ ÀÕÅõ±É Å¢Âó¾ÕÇ¢ «ÕÇ¡õ
§º¡¾¢Â¢§Ä Å¢¨Æ×Èö ¾¢É¢Â¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä
¦¾¡Îò¾¢¼î¦ºö ¾½¢óЦ¸¡ñ¼ Ш红ü ¦À¡ÐÅ¡õ
¿£¾¢Â¢§Ä ¿¢¨È󾿼ò ¾Ã§ºþý ÈʧÂý
¿¢¸úò¾¢Â¦º¡ý Á¡¨ÄÔõ¿£ ¾¢¸úò¾¢«½¢ó ¾Õ§Ç.
94
4184 ¸½ìÌÅÆì ¸Ð¸¼ó¾ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ìÌ ¿Î§Å
¸¾¢÷ÀÃôÀ¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¸ñ¿¢¨Èó¾ ͼ§Ã
þ½ì¸õ¯Úõ «ýÀ÷¸û¾õ þ¾Â¦ÅÇ¢ ÓØÐõ
þÉ¢ÐÅ¢Çí ÌȿΧŠþÄíÌõ´Ç¢ Å¢Ç째
Á½ìÌ¿Ú Á½§Áº¢ý ÁÂÁ¡ö±ý ¯Çò§¾
ÅÂí̾ɢô ¦À¡Õ§Ç±ý Å¡ú§Å±ý ÁÕó§¾
À¢½ì¸È¢Â¡ô ¦ÀÕó¾Å÷¸û ÝÆÁ½¢ ÁýÈ¢ø
¦ÀÕ¿¼ï¦ºö «Ã§º±ý À¢¾üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
95
4185 «ÊȢ§Âý «îº¦ÁÄ¡õ ´Õ¸½ò§¾ ¿£ì¸¢
«ÕÇÓ¾õ Á¢¸«Ç¢ò§¾¡÷ «½¢Ôõ±Éì ¸½¢óÐ
¸Êì¸ÁÄò ¾ÂýÓ¾§Ä¡÷ ¸ñÎÁ¢¸ Å¢ÂôÀì
¸¾¢÷ÓÊÔõ Ýðʱ¨Éì ¸Ç¢ò¾¡ñ¼ À¾¢§Â
ÅÊò¾Á¨È ÓÊÅÂíÌ Á¡Á½¢ô¦À¡ü ͼ§Ã
ÁÉõÅ¡ìÌì ¸¼ó¾¦ÀÕ Å¡ý¿ÎÅ¡õ ´Ç¢§Â
ÀÊò¾Äò¾¡÷ Å¡ý¾Äò¾¡÷ ÀÃŢ¢¼ô ¦À¡ÐÅ¢ø
Àâ󾿼ò ¾Ã§º±ý À¡ðÎõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
96
4186 ±òШ½Ôõ º¢È¢§Â¨É ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ø Ó¾§Ä¡÷
²È⾡õ ¦ÀÕ¿¢¨Ä§Áø ²üÈ¢¯¼ý þÕó§¾
¦ÁöòШ½Â¡õ ¾¢ÕÅÕð§À÷ «Ó¾õÁ¢¸ «Ç¢òÐ
§ÅñÊÂÅ¡ ÈÊ¿¡§Âý Å¢¨Ç¡¼ô ÒâóÐ
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸ ¦¿È¢´ý§È ±íÌõ
ÐÄí¸«Õû ¦ºö¾¦ÀÕï §º¡¾¢Â§É ¦À¡ÐÅ¢ø
º¢òÐÕÅ¡ö ¿¼õÒâÔõ ¯ò¾Áºü ÌÕ§Å
º¢üº¨À±ý «Ã§º±ý º¢Ú¦Á¡Æ¢²ü ÈÕ§Ç.
97
4187 þÕó¾þ¼ó ¦¾Ã¢Â¡§¾ þÕ󾺢Ȣ §Â¨É
±ù×ĸ¢ø ¯ûÇÅÕõ ²ò¾¢¼§Áø ²üÈ¢
«Õó¾ÅÕõ «ÂýӾġõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¯Çò§¾
«¾¢ºÂ¢ì¸ò ¾¢Õ«ÓÐõ «Ç¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
¾¢ÕóÐÁ¨È ÓÊô¦À¡Õ§Ç ¦À¡ÕûÓÊÀ¢ø ¯½÷󧾡÷
¾¢¸ÆÓÊó Ð𦸡ñ¼ º¢Å§À¡¸ô ¦À¡Õ§Ç
¦ÀÕó¾Å÷¸û §À¡üÈÁ½¢ ÁýÈ¢ø¿¼õ ÒâÔõ
¦ÀÕ¿¼ò¦¾ý «Ã§º±ý À¢¾üÚõ«½¢ó ¾Õ§Ç.
98
4188 ̽ÁÈ¢§Âý ¦ºö¾¦ÀÕí ÌüȦÁÄ¡í ̽Á¡ì
¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ ±ýÛ¨¼Â ÌÈ¢ô¦ÀøÄ¡õ ÓÊòÐ
Á½ÓÚ§À ÃÕûþýÀ «Ó¾¦ÁÉì ¸Ç¢òÐ
Á½¢ÓÊÔõ Ýðʱ¨É Å¡ú¸±É Å¡úò¾¢ò
¾½Å¢Ä¢Ä¡ ¦¾ýÛÇò§¾ ¾¡ý¸ÄóÐ ¿¡Ûõ
¾¡Ûõ´Õ ÅÊÅ¡¸¢ò ¾¨Æò§¾¡í¸ô Òâó§¾
«½×Ú§À÷ «Õ𧺡¾¢ «Ãͦ¸¡Îò ¾ÕÇ¢
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
99
4189 ¾¨Ä¸¡øþí ¸È¢Â¡§¾ ¾¢Ã¢ó¾º¢È¢ §Â¨Éò
¾¡ýÅÄ¢ó¾¡ð ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ò ¾¨¼ÓØÐó ¾Å¢÷ò§¾
Á¨ÄÅÚ¦Áö «È¢ÅÇ¢ò§¾ «ÕÇÓ¾õ «Õò¾¢
ÅøÄÀºò ¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ÁÕŢ¢¼ô ÒâóÐ
¿¢¨ÄÔȧо¡Ûõ«Ê §ÂÛõ´Õ ÅÊÅ¡ö
¿¢¨È¿¢¨È Å¢òÐÂ÷ó¾ ¿¢¨Ä«¾ý§Áø «Á÷ò¾¢
«Ä÷¾¨Äô§À÷ «Õ𧺡¾¢ «Ãͦ¸¡Îò ¾ÕÇ¢
¬Î¸¢ýÈ «Ã§º±ý «Äí¸ø«½¢ó ¾Õ§Ç.
100

58. ¿üÈ¡ö ÜÈø

±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
4190. ¸¡¾ø¨¸õ Á¢Ìó¾ ¦¾ý¦