Home > Shaiva Siddhanta > Thirumurai > thiruvasakam

¾¢ÕüÈõÀÄõ

1.
¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡ «Õõ¦ÀÕï 
§º¡¾¢¨Â ¡õÀ¡¼ì §¸ð§¼Ôõ Å¡û¾¼í¸ñ
Á¡§¾ ÅÇÕ¾¢§Â¡ Åý¦ºÅ¢§Â¡ ¿¢ý¦ºÅ¢¾¡ý 
Á¡§¾Åý Å¡÷¸Æø¸û Å¡úò¾¢Â Å¡úò¦¾¡Ä¢§À¡ö 
Å£¾¢Å¡öì §¸ð¼Ö§Á Å¢õÁ¢Å¢õÁ¢ ¦ÁöõÁÈóÐ 
§À¡¾¡÷ «ÁǢ¢ý§Áø ¿¢ýÚõ ÒÃñÎ þí¹ý 
²§¾Ûõ ¬¸¡û ¸¢¼ó¾¡û ±ý§É ±ý§É 
®§¾ ±ó§¾¡Æ¢ À⧺§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 1

	§¾¡Æ¢Â÷: ÐÅì¸õ þÚ¾¢ þøÄ¡¾ «Ã¢Â ¦Àâ §º¡¾¢¨Â
¿¡í¸û À¡Î¸¢ý¦È¡õ. «¨¾ì §¸ðÎõ Å¡û §À¡ýÈ «Æ¸¢Â 
¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â ¿£ àí̸¢ýÈ¡§Â ! ¯ý ¸¡Ð¸û ¯½÷ÂüÚô
§À¡öÅ¢ð¼ÉÅ¡ ? ¦ÀÕó§¾ÅÉ¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý «Æ¸¢Â ¸Æø¸¨Ç
Å¡úò¾¢Â Å¡úò¦¾¡Ä¢ Å£¾¢Â¢ý ÐÅì¸ò¾¢ø §¸ð¼ «ó¾ì ¸½ò¾¢§Ä§Â
Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ ¦ÁöõÁÈóÐ ¾¡ý þÕìÌõ ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾ ÀÎ쨸¢§Ä§Â
¾ý¨É ÁÈóÐ ´Õò¾¢ ¸¢¼ì¸¢È¡û. «Åû ¾¢Èõ ¾¡ý ±ý§É ! 
þЧš ¯ýÛ¨¼Â ¾ý¨Á, ±õ §¾¡Æ¢ ?!

Á¡Ð - ¦Àñ; ÅÇÕ¾¢ - àí̸¢ýÈ¡ö; §À¡Ð - ÁÄ÷; 
«ÁÇ¢ - ÀÎ쨸.

2.
À¡ºõ ÀÃ狀¡¾¢ìÌ ±ýÀ¡ö þáôÀ¸ø ¿¡õ 
§ÀÍõ§À¡Ð ±ô§À¡(Ðõ) þô§À¡¾¡÷ «ÁǢ째 
§¿ºÓõ ¨Åò¾¨É§Â¡ §¿Ã¢¨Æ¡ö §¿Ã¢¨Æ£÷ 
º£º¢ þ¨ÅÔï º¢Ä§Å¡ Å¢¨ÇÂ¡Ê 
²ÍÁ¢¼õ ®§¾¡ Å¢ñ§½¡÷¸û ²òоüÌì
ÜÍõ ÁÄ÷ôÀ¡¾õ ¾ó¾ÕÇ Åó¾ÕÙõ 
§¾ºý º¢Å§Ä¡¸ý ¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐû 
®ºÉ¡÷ìÌ «ýÀ¡÷ ¡õ ¬§Ã§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 2

 	§¾¡Æ¢Â÷: þÃ× À¸¦ÄøÄ¡õ - ¿¡õ §ÀÍõ ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ, 
"±ÉÐ À¢¨½ôÒ (À¡ºõ) ÀÃ狀¡¾¢Â¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡ö. 
¬É¡ø þó¾ ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾ ÀÎ쨸¢ý §Áø ¾¡ý ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾
¯ñ¨Á¢ø ¨Åò¾¡§Â¡ ?
	ÀÎò¾¢ÕôÀÅû: º£ º£ ! þôÀÊ¡ §ÀÍÅÐ ? 
	§¾¡Æ¢Â÷: þÐÅ¡ Å¢¨Ç¡ÎžüÌõ ÀÆ¢ôÀ¾üÌõ þ¼õ ? 
(«¾ý ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸ñÎõ ¾õ ¸£ú¨Á ¸ñÎõ ¿¡½¢)
Å¢ñ½Å÷¸Ùõ Ží¸ì Ü͸¢ýÈ ÁÄ÷ §À¡ýÈ À¡¾í¸¨Ç
¿ÁìÌò ¾ó¾Õû ¦ºö ÅÕõ ´Ç¢§Â ¯ÕÅ¡É, º¢Å§Ä¡¸É¡É,
¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄòÐ þ¨ÈÅÛìÌ «ýÒ ±í§¸ ! ¿¡õ ±í§¸ !

§À¡Ð - ÁÄ÷; «ÁÇ¢ - ÀÎ쨸; §¾ºý - ´Ç¢ÔÕÅý.

3.
Óò¾ýÉ ¦Åñ¿¨¸Â¡ö ÓýÅ󦾾¢¦ÃØó¦¾ý 
«ò¾ý ¬Éó¾ý «Ó¾ý ±ýÚ «ûéÈ¢ò 
¾¢ò¾¢ì¸ô §ÀÍÅ¡ö ÅóÐý ¸¨¼¾¢ÈÅ¡ö 
ÀòШ¼Â£÷ ®ºý ÀÆ «Ê£÷ À¡į́¼Â£÷ 
Òò¾Ê§Â¡õ Òý¨Á¾£÷òÐ ¬ð¦¸¡ñ¼¡ü ¦À¡øÄ¡§¾¡ 
±ò§¾¡ ¿¢ý «ýÒ¨¼¨Á ±ø§Ä¡õ «È¢§Â¡§Á¡ 
º¢ò¾õ «Æ¸¢Â¡÷ À¡¼¡§Ã¡ ¿õ º¢Å¨É 
þò¾¨ÉÔõ §ÅñÎõ ±Á째§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 3

 	§¾¡Æ¢Â÷: ÓòÐô §À¡ýÈ ´Ç¢Â¡É Òýɨ¸¨Â ¯¨¼ÂÅ§Ç !
±øÄ¡÷ìÌõ ÓýÀ¡¸§Å ±Øó¾¢ÕóÐ, "±ý «ò¾ý, ¬Éó¾ý,
«Ó¾ý" ±ýÚ Å¡ö ¾¢¨Çì¸ þÉ¢ì¸ þÉ¢ì¸ô §ÀÍÅ¡ö !
(þýÚ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ¯ÉìÌ ?) ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢È !
	ÀÎò¾¢ÕôÀÅû: ÀòÐ Ì½í¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸§Ç !
þ¨ÈÅÉ¢ý «Ê¡¸Ç¡ö Ó¾¢÷ ¦ÀüÈÅ÷¸§Ç !
(±ýÉ¢¼õ) ¿ðÒ¨¼ÂÅ÷¸§Ç ! Ò¾¢ÂÅÇ¡¸¢Â ±ýÛ¨¼Â
ÌüÈò¨¾ ¿£ì¸¢ ±ý¨ÉÔõ «Ê¡÷ ¬ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ø ÌüÈÁ¡ ?
	§¾¡Æ¢Â÷: ¿£ þ¨ÈÅý À¡ø ¨ÅòÐûÇ «ýÒ ±í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ ? ¯ûÇõ ´ØíÌ À¼ ¯ûÇÅ÷¸û ¿õ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô
À¡¼¡Ð §À¡Å¡Ã¡ ±ýÉ ? ±í¸ÙìÌ þ¦¾øÄ¡õ §¾¨Å ¾¡ý !

ÀòÐ - ¾º¸¡Ã¢Âõ; À¡íÌ - ¿ðÒ;
Òý¨Á - ¸£ú¨Á.

4.
´ñ½¢ò ¾¢Ä¿¨¸Â¡ö þýÉõ ÒÄ÷ó¾¢ý§È¡ 
Åñ½ì ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ ±ø§Ä¡Õõ Å󾡧á 
±ñ½¢ì¦¸¡ÎûÇÅ¡ ¦º¡øÖ§¸¡õ «ùÅÇ×õ 
¸ñ¨½ò ТýÚ «Å§Á ¸¡Äò¨¾ô §À¡ì¸¡§¾ 
Å¢ñÏìÌ ´ÕÁÕó¨¾ §Å¾ Å¢Øô¦À¡Õ¨Çì 
¸ñÏìÌ þɢ¡¨Éô À¡Êì ¸º¢óÐûÇõ 
¯û ¦¿ìÌ ¿¢ýÚÕ¸ ¡õ Á¡ð§¼¡õ ¿£§Â ÅóÐ 
±ñ½¢ì ̨È¢ø Т§Ä§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 4

	§¾¡Æ¢Â÷: ÓòÐô §À¡ýÈ Òýɨ¸ ¯¨¼ÂÅ§Ç ! 
þýÛÁ¡ Å¢ÊÂÅ¢ø¨Ä ? 
	ÀÎò¾¢ÕôÀÅû: («Æ¸¢Â ¸¢Ç¢ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô §ÀÍõ)
§¾¡Æ¢Â÷ ±øÄ¡Õõ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡ ? 
	§¾¡Æ¢Â÷: ¯ûǨ¾§Â ±ñ½¢ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢ý§È¡õ.
¸ñ ТýÚ Å£½¡¸ì ¸¡Äò¨¾ô §À¡ì¸¡§¾ ! Å¢ñÏÄÌõ
§À¡üÚõ ´§Ã ÁÕó¨¾, §Å¾ò¾¡ø §Áý¨Á¡¸ ¯½ÃôÀÎõ 
¦À¡Õ¨Ç, ¸¡½ þɢ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É ¦¿ìÌÕ¸ì ¸º¢óÐ
À¡¼ ÅóÐûÇ ¿¡í¸û þ¦¾øÄ¡õ ¦ºö Á¡ð§¼¡õ. 
§ÅñÎÁ¡É¡ø ¿£§Â ÅóÐ ±ñ½¢ì¦¸¡û. ̨Èó¾¡ø àí¸¢ì¦¸¡û !

´ñ½¢ò¾¢Ä¿¨¸Â¡ö - ÓòÐô §À¡ýÈ Òýɨ¸Â¡ö (´û ¿¢ò¾¢Ä ¿¨¸Â¡ö).

5.
Á¡ÄȢ¡ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡ Á¨Ä¢¨É ¿¡õ 
§À¡ÄÈ¢§Å¡õ ±ýÚûÇ ¦À¡ì¸í¸§Ç §ÀÍõ 
À¡æÚ §¾ýÅ¡öô ÀÊÈ£ ¸¨¼¾¢ÈÅ¡ö 
»¡Ä§Á Å¢ñ§½ À¢È§Å «È¢Åâ¡ý 
§¸¡ÄÓõ ¿õ¨Á¬ð ¦¸¡ñ¼ÕÇ¢ì §¸¡¾¡ðÎï 
º£ÄÓõ À¡Êî º¢Å§É º¢Å§É¦Âý(Ú) 
µÄõ þÊÛõ ¯½Ã¡ö ¯½Ã¡ö¸¡ñ 
²Äì ÌÆÄ¢ À⧺§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 5

	§¾¡Æ¢Â÷: "¾¢ÕÁ¡Öõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¸¡½ÓÊ¡¾
Á¨Ä¨Â ¿¡õ «È¢§Å¡õ" ±ýÚ (¯½÷ó¾Å÷¸¨Çô §À¡ýÚ)
¦À¡ö¡¸§Å §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ À¡Öõ §¾Ûõ §À¡ýÈ 
(þɢ ¦º¡ü¸¨Çô §ÀÍõ) Åﺸ¢§Â, ¸¾¨Åò ¾¢È ! 
þù×ĸÓõ, Å¢ñÏĸÓõ, À¢È×ĸí¸Ùõ «È¢Å¾üÌ 
«Ã¢Â ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢Õ째¡ÄÓõ, «Å÷ ¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ñÎ 
ÌüÈí¸¨Ç ¿£ìÌõ ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ À¡Ê "º¢Å§É! º¢Å§É!" ±ýÚ 
¿¡í¸û µÄÁ¢ð¼ §À¡Ðõ, ºüÚõ ¯½÷¢øÄ¡Áø þÕ츢ȡ§Â ! 
Á½õ ¿¢¨Èó¾ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂŧÇ, þЧš ¯ÉÐ ¾ý¨Á ?!

¦À¡ì¸õ - ¦À¡ö; ÀÊÈ£ - ²Á¡üÚ측â; »¡Äõ - ¯Ä¸õ;
²ÄìÌÆÄ¢ - Á½õ §º÷ Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅû.

6.
Á¡§É ¿£ ¦¿ýÉ¨Ä ¿¡¨Ç ÅóÐí¸¨Ç 
¿¡§É ±ØôÒÅý ±ýÈÖõ ¿¡½¡§Á 
§À¡É ¾¢¨ºÀ¸Ã¡ö þýÉõ ÒÄ÷ó¾¢ý§È¡ 
Å¡§É ¿¢Ä§É À¢È§Å «È¢Åâ¡ý 
¾¡§É Åó¦¾õ¨Áò ¾¨ÄÂÇ¢òÐ ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙõ 
Å¡ýÅ¡÷ ¸ÆøÀ¡Ê Å󧾡÷ìÌý Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö 
°§É ¯Õ¸¡ö ¯É째 ¯Úõ ±ÁìÌõ 
²§É¡÷ìÌó ¾í§¸¡¨Éô À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 6

	§¾¡Æ¢Â÷: Á¡ý §À¡ýÚ «Æ¸¢ÂÅ§Ç ! ¿£ §¿üÚ,
"¿¡¨Ç ¯í¸¨Ç ¿¡§É ÅóÐ ±ØôÒ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜȢŢðÎ,
¦Åð¸§Á þøÄ¡Áø þýÚ ±íÌ §À¡öÅ¢ð¼¡ö ? þýÛÁ¡ 
¦À¡ØÐ ÒÄÃÅ¢ø¨Ä ? Å¡ÛÄÌõ, âÁ¢Ôõ, À¢È ±øÄ¡Óõ
«È¢¾üÌ «Ã¢Â ¦ÀÕÁ¡ý, ¾¡§É ÅóÐ ¸Õ¨½§Â¡Î §¿¡ì¸¢
¿õ¨Á ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙ¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡¦ÉÉ ¦¿ÊÂ
¸ÆÄʸ¨Çô À¡Ê Åó¾ ±ÁìÌ À¾¢ø ¦º¡ø ! ¯¼ø ¯Õ¸ò
¦¾¡Æ¡Ð þÕ츢ýÈ¡ö ! þÐ ¯ÉìÌò ¾¡ý ¦À¡ÕóÐõ !
±í¸ÙìÌõ ²¨É ±øÄ¡ÕìÌõ ´Õ ¾¨ÄÅÉ¡É 
º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô À¡Î !

¦¿ýÉ¨Ä - §¿üÚ; ¾¨ÄÂÇ¢òÐ - ¸Õ¨½Üà §¿¡ì̾ø;
°ý - ¯¼ø.

7.
«ý§É þ¨ÅÔï º¢Ä§Å¡ ÀÄ «ÁÃ÷ 
¯ýÉüÌ «Ã¢Â¡ý ´ÕÅý þÕﺣáý 
º¢ýÉí¸û §¸ðÀî º¢Å¦Éý§È Å¡ö¾¢ÈôÀ¡ö 
¦¾ýÉ¡ ±ýÉ¡ ÓýÉõ ¾£§º÷ ¦ÁØÌ´ôÀ¡ö 
±ýÉ¡¨É ±ý«¨ÃÂý þýÉÓÐ ±ýÚ ±ø§Ä¡Óõ 
¦º¡ý§É¡õ§¸û ¦Åù§ÅÈ¡ö þýÉõ Т־¢§Â¡ 
Åý¦Éïºô §À¨¾Â÷§À¡ø Å¡Ç¡ ¸¢¼ò¾¢Â¡ø 
±ý§É ТĢý À⧺§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 7

	§¾¡Æ¢Â÷: «õÁ¡ ! þ¨ÅÔõ ¯ý ̽í¸Ç¢ø ´ý§È¡ ?!
ÀÄÀÄ §¾Å÷¸û ¿¢¨Éò¾ÖìÌõ «Ã¢ÂÅÉ¡É ¦ºõ¦À¡ÕÇ¡õ
¦ÀÕÁ¡É¢ý º¢ýÉí¸û §¸ð¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢§Ä§Â "º¢Å º¢Å" ±ýÚ
¦º¡øÖÅ¡ö. "¦¾ýɡΨ¼Â ¦ÀÕÁ¡§É" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ 
ÓÊôÀ¾üÌû§Ç§Â ¾£Â¢Ä¢ð¼ ¦ÁØÌ §À¡Ä ¯Õ¸¢Å¢ÎÅ¡ö.
±õ¦ÀÕÁ¡¨É, "±ý «Ã§º ! þɢ «Ó¾õ §À¡ýÈÅ§É !"
±ýÚ ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ÀħÅÚ Å¢¾Á¡¸î ¦º¡øÖ¸¢ý§È¡õ.
þýÛõ ¿£ àí̸¢È¡§Â¡ ! (¯½÷ÅüÈ) ¸Î¨ÁÂ¡É ¦¿ïºõ 
¦¸¡ñ¼Å¨Ãô §À¡Ä º¢Ú «¨º×õ þýÈ¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈ¡§Â !
àì¸ò¾¢ý ¾ý¨Á ¾¡ý ±ý§É !

¯ýÉø - ¿¢¨Éò¾ø; þÕﺣ÷ - Á¢¸ §¿Ã¢Â ¾ý¨Á; º¢ýÉí¸û
- º¢Åî º¢ýÉí¸û (ºíÌ Ó¾Ä¡É ´Ä¢¸û); «¨ÃÂý - ÁýÉý;
Å¡Ç¡ - ÍõÁ¡; ÀÃ¢Í - ¾ý¨Á.

8. 
§¸¡Æ¢ º¢ÄõÀî º¢ÄõÒõ ÌÕÌ ±íÌõ 
²Æ¢ø þÂõÀ þÂõÒõ ¦ÅñºíÌ ±íÌõ 
§¸Æ¢ø ÀÃ狀¡¾¢ §¸Æ¢ø ÀÃí¸Õ¨½ 
§¸Æ¢ø Å¢Øô¦À¡Õû¸û À¡Ê§É¡õ §¸ðʨħ¡ 
Å¡Æ¢ ®¦¾ýÉ ¯È츧Á¡ Å¡ö¾¢ÈÅ¡ö 
¬Æ¢Â¡ý «ýÒ¨¼¨Á ¬Á¡Úõ þùÅ¡§È¡ 
°Æ¢ Ó¾øÅÉ¡ö ¿¢ýÈ ´ÕÅ¨É 
²¨ÆÀí¸¡Ç¨É§Â À¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 8

	§¾¡Æ¢Â÷: §¸¡Æ¢ ÜÅô À¢È ÀȨŸÙõ ¸£îº¢Î¸¢ýÈÉ.
þ¨ºì ¸ÕÅ¢¸û ´Ä¢ì¸ ¦ÅñºíÌõ¦½¡Ä¢ì¸¢ýÈÐ.
´ôÀüÈ ÀÃ狀¡¾¢Â¡É ¦ÀÕÁ¡¨ÉÔõ, ´ôÀüÈ «ô¦ÀÕÁ¡É¢ý
ÀÃí¸Õ¨½¨ÂÔõ, ´ôÀüÈ §Áý¨ÁÂ¡É (º¢Åõ º¡÷ó¾) 
¦À¡Õð¸¨ÇÔõ À¡Ê§É¡õ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä¡ ?
«ôÀÊ þÐ ±ýÉ ¯È츧Á¡, ¦º¡øÅ¡ö ! ¾¢ÕÁ¡¨Äô §À¡ýÈ
Àì¾¢ ¦ºöÔõ Å¢¾Óõ þôÀÊò¾¡§É¡ ! °Æ¢¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
Óýɧà ¦¾¡¼í¸¢ («Æ¢Å¢ýÈ¢) ¿¢üÌõ Á¡¦¾¡ÕÀ¡¸¨Éô À¡Î !

ÌÕÌ - ÀȨÅ; ²ú - ²Ø ÍÃí¸Ç¡ø ¬É þ¨º(ì¸ÕÅ¢);
§¸ú - ´ôÒ; Å¢Øô¦À¡Õû - §Áý¨Á ¾í¸¢Â ¦À¡Õû; ¬Æ¢ - ºì¸Ãõ;
²¨Æ - ¦Àñ(ºì¾¢).

9.
Óý¨Éô ÀÆõ¦À¡ÕðÌõ Óý¨Éô ÀÆõ¦À¡Õ§Ç 
À¢ý¨Éô ÒШÁìÌõ §À÷òÐõ «ô ¦ÀüÈ¢Â§É 
¯ý¨Éô À¢Ã¡É¡¸ô ¦ÀüÈ×ý º£Ãʧ¡õ 
¯ýÉÊ¡÷ ¾¡ûÀ½¢§Å¡õ ¬í¸Å÷째 À¡í¸¡§Å¡õ 
«ýÉŧà ±õ¸½Å÷ ¬Å÷ «Å÷ ¯¸óÐ 
¦º¡ýÉ À⧺ ¦¾¡ØõÀ¡öô À½¢ ¦ºö§Å¡õ 
þýÉ Å¨¸§Â ±ÁìÌ ±õ§¸¡ý ¿ø̾¢§Âø 
±ýÉ Ì¨ÈÔõ þ§Ä¡õ ²§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 9

	ÀƨÁÂ¡É ¦À¡Õð¸Ù즸øÄ¡õ ÀƨÁÂ¡É Ó¾øÅ§É !
þô§À¡Ð §¾¡ýȢ ÒШÁ¡ÉÅüÚìÌõ ÒШÁ¡ÉÅ§É !
¯ý¨Éô À¢Ã¡É¸ô ¦ÀüÈ ¯ýÛ¨¼Â §¿÷ò¾¢Â¡É «Ê¡áÉ
¿¡í¸û, ¯ýÛ¨¼Â «ÊÂÅ÷¸¨Ç Ží̧šõ; «Å÷¸Ù째
¿ñÀ÷¸Ç¡§Å¡õ; «ò¾¨¸ÂŨç ¿¡í¸û Á½õ ¦ºöЦ¸¡û§Å¡õ;
«ò¾¨¸§Â¡÷ ¦º¡øÖõ Ũ¸ôÀʧ «Å÷ìÌ «ÊÂÅ÷¸Ç¡öô
À½¢ ¦ºö§Å¡õ. þùÅ¡§È ±í¸ÙìÌ ±õÀ¢Ã¡ý «Õû ¦ºö¾¡ø
±í¸ÙìÌ ±ó¾ì ̨ÈÔõ þø¨Ä !

§À÷òÐõ - ÒШÁ¡É; À¡íÌ - ¿ðÒ; ÀÃ¢Í - Ó¨È; ¦¾¡ØõÒ 
- «Ê¨Á

10. 
À¡¾¡Çõ ²Æ¢Ûõ¸£ú ¦º¡ü¸Æ¢× À¡¾ÁÄ÷ 
§À¡¾¡÷ Ò¨ÉÓÊÔõ ±øÄ¡ô ¦À¡ÕûÓʧŠ
§À¨¾ ´ÕÀ¡ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ´ýÈøÄý 
§Å¾Ó¾ø Å¢ñ§½¡Õõ ÁñÏõ о¢ò¾¡Öõ 
µ¾ ¯ÄÅ¡ ´Õ§¾¡Æý ¦¾¡ñ¼ÕÇý 
§¸¡¾¢ø ÌÄòÐ «Ãý ¾ý §¸¡Â¢ø À¢½¡ôÀ¢û¨Ç¸¡û 
²¾Åý °÷ ²¾Åý §À÷ ¬÷ ¯üÈ¡÷ ¬÷ «ÂÄ¡÷ 
²¾Å¨Éô À¡Îõ À⧺ġ÷ ±õÀ¡Å¡ö. 10

	«ÅÛ¨¼Â À¡¾Á¡¸¢Â ÁÄ÷¸û À¡¾¡Çí¸û ²Æ¢üÌì 
¸£Øõ ¦ºýÚ ¦º¡øÖ¾üÌõ ±ð¼¡ Ũ¸ ¯ûÇÉ; «ÅÛ¨¼Â 
ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾ ¸ðÊ º¨¼Ôõ ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢ý ±ø¨ÄôÒÈò¾É;
«Åý ¦Àñ¨½ ´ÕÀ¡¸õ ¯¨¼ÂÅý; «Åý ¾¢Õ×ÕÅí¸§Ç¡
´ýÈ¢Ãñ¼øÄ ! §Å¾í¸û Ӿġ¸ Å¢ñ§½¡Õõ, Áñ§½¡Õõ 
о¢ì¸¢ýÈ §À¡Ðõ ´ÕÅáÖõ þùÅ¡Ú ±Éî ¦º¡øÄôÀ¼ ÓÊ¡¾Åý;
´§Ã Ш½Åý; ¦¾¡ñ¼÷ ¯ûÇòÐ þÕôÀÅý; ÌüÈÁüÈ 
ÌÄô¦Àñ¸Ç¡É º¢Åý §¸¡Â¢ü À½¢¦ºöÔõ ¦Àñ¸§Ç !
«ÅÛ¨¼Â °÷ ±Ð ? §À÷ ±Ð ? ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷¸û ? ¡÷
¯ÈÅ¢ÉÃøÄ¡¾Å÷¸û ? «ôÀÊôÀð¼Å¨É ±ùÅ¡Ú À¡ÎÅÐ ?!

¦º¡ü¸Æ¢× - ¦º¡øÄÓÊ¡¾; §À¡Ð - ÁÄ÷; ¯ÄÅ¡ - ÓÊ¡¾;
§¸¡Ð - ÌüÈõ; ÀÃ¢Í - ÅÆ¢.

11.
¦Á¡ö¡÷ ¾¼õ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ Ó§¸÷±ýÉì 
¨¸Â¡ü ̨¼óР̨¼óÐ ¯ý ¸ÆøÀ¡Ê 
³Â¡ ÅÆ¢Âʧ¡õ Å¡ú󧾡õ ¸¡ñ ¬÷ «Æø §À¡ü 
¦ºö¡ ¦Åñ½£È¡Ê ¦ºøÅ¡ º¢ÚÁÕíÌø 
¨Á¡÷ ¾¼í¸ñ Á¼ó¨¾ Á½Å¡Ç¡
³Â¡ ¿£ ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙõ Å¢¨Ç¡ðÊý 
¯öÅ¡÷¸û ¯öÔõ Ũ¸¦ÂøÄ¡õ ¯Â÷󦾡Ƣ󧾡õ 
±ö¡Áü ¸¡ôÀ¡ö ±¨Á§Â§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 11

	Åñθû ¦Á¡ö츢ýÈ ÌÇò¾¢ø ¨¸¸Ç¡ø ̨¼óÐ 
¿£Ã¡Îõ¦À¡ØÐ ¯ý ¾¢ÕÅʸ¨Çô À¡Ê, ÅƢӨȡ¸ Åó¾ 
«ÊÂÅ÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û Å¡úצÀü§È¡õ. ³Â§É ! ¬÷츢ýÈ 
¦¿ÕôÒ §À¡ýÚ º¢Åó¾Å§É ! ¾¢Õ¿£Ú âÍõ ¦ºøÅ§É ! º¢È¢Â
þ¨¼¨ÂÔõ, ¨Á ¿¢¨Èó¾ «¸ýÈ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯¨¼Â ¯¨Á¢ý
Á½Å¡Ç§É ! ³Â¡, ¿£ ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼Ä¢ø
¯öÔõ «Ê¡÷¸û ¯öÔõ Ũ¸Â¢ø ¿¡í¸Ùõ ¯öóÐŢ𧼡õ !
¿¡í¸û ¾Ç÷×È¡Áø ¸¡ôÀ¡Â¡¸ !

¦Á¡ö - ¦Á¡ö츢ýÈ ÅñÎ; ¾¼õ - ¿£÷¿¢¨Ä; ¦À¡ö¨¸ - ÌÇõ;
«Æø - ¾£; ÁÕíÌø - þ¨¼; ±öò¾ø - þ¨Çò¾ø.

12. 
¬÷ò¾ À¢ÈÅ¢ò ÐÂ÷¦¸¼ ¿¡õ ¬÷òЬÎõ 
¾£÷ò¾ý ¿üÈ¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄò§¾ ¾£Â¡Îõ 
Üò¾ý þùÅ¡Ûõ ÌÅÄÂÓõ ±ø§Ä¡Óõ 
¸¡òÐõ À¨¼òÐõ ¸ÃóÐõ Å¢¨ÇÂ¡Ê 
Å¡÷ò¨¾Ôõ §Àº¢ ŨǺ¢ÄõÀ Å¡÷¸¨Ä¸û 
¬÷ôÀÃÅõ ¦ºö «½¢ ÌÆø§Áø Åñ¼¡÷ôÀô 
âò¾¢¸Øõ ¦À¡ö¨¸ ̨¼óÐ ¯¨¼Â¡ý ¦À¡üÀ¡¾õ 
²ò¾¢ þÕïͨɿ£÷ ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 12

	§ÀáÃÅ¡Ãõ ¦ºö¸¢ýÈ À¢ÈÅ¢ò ÐýÀõ ¦¸Îžü¸¡¸ 
¿¡õ Å¢ÕõÀ¢ ÅÆ¢ÀÎõ ¾£÷ò¾ý; ¾¢ø¨Äî º¢üÈõÀÄò¾¢ø ¾£§Âó¾¢
¬Î¸¢ýÈ Üò¾ôÀ¢Ã¡ý; þó¾ Å¢ñ¨½Ôõ, Áñ¨½Ôõ, ¿õ
±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢¨Ç¡𼡸§Å ¸¡òÐõ, À¨¼òÐõ, ¸Å÷óÐõ
ÅÕÀÅý; «Åý Ò¸¨Æô §Àº¢Ôõ, ŨǸû ´Ä¢ì¸×õ, 
§Á¸¨Ä¸û ¬Ã¡Åâì¸×õ, Üó¾ø §Áø Åñθû
Ã£í¸¡ÃÁ¢¼×õ, âì¸û ¿¢¨Èó¾ þìÌÇò¾¢ø  ®ºÉ¢ý 
¦À¡üÀ¡¾ò¨¾ Å¡úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ ¿£Ã¡Îí¸û !

ÌÅÄÂõ - âÁ¢; ¸Ãò¾ø - ¯û Å¡í̾ø; ÌÆø - Üó¾ø.

13.
¨ÀíÌŨÇì ¸¡÷ÁÄáø ¦ºí¸ÁÄô ¨Àõ§À¡¾¡ø 
«í¸õ ÌÕ¸¢Éò¾¡ø À¢ýÛõ «ÃÅò¾¡ø 
¾í¸û ÁÄõ¸Ø×Å¡÷ ÅóÐ º¡÷¾Ä¢É¡ø 
±í¸û À¢Ã¡ðÊÔõ ±í§¸¡Ûõ §À¡ýÚ þ¨ºó¾ 
¦À¡íÌÁÎÅ¢ø Ò¸ôÀ¡öóÐ À¡öóÐ ¿õ 
ºí¸õ º¢ÄõÀî º¢ÄõÒ ¸ÄóЬ÷ôÀô 
¦¸¡í¨¸¸û ¦À¡í¸ì ̨¼Ôõ ÒÉø¦À¡í¸ô 
Àí¸Âô âõÒÉø À¡öóÐ ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 13

	ÌŨÇ¢ý ¸Úò¾ ÁÄáÖõ, ¾¡Á¨Ã¢ý º¢Åó¾ ÁÄáÖõ,
º¢È¢Â ¯¼¨Ä ¯¨¼Â Åñθû ¦ºöÔõ ´Ä¢Â¡Öõ,
¾õÓ¨¼Â ÌüÈí¸¨Ç ¿£ì¸ §ÅñÎÀÅ÷¸û ÅóÐ ¦¾¡Æ,
±í¸û À¢Ã¡ðÊÂ¡É ºì¾¢Ôõ, ±õÀ¢Ã¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ þÕôÀÐ
§À¡Äì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ þõÁÎÅ¢ø ÀÃÅ¢ «¨ÇóÐ,
¿¡õ «½¢óÐûÇ ºí̸û ºÄºÄì¸, º¢ÄõÒ «òмý þ¨½óÐ
´Ä¢ì¸, Á¡÷À¸í¸û Å¢õÁ, «¨Çó¾¡Îõ ¿£Õõ Å¢õÁ¢ §Áü¦À¡í¸,
¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾ þó¿£Ã¢ø ¬Îí¸û !

¸¡÷ - ¸ÚôÒ; §À¡Ð - ÁÄ÷; ¦¸¡í¨¸ - ¦Àñ½¢ý Á¡÷À¸õ; 
Àí¸Âõ - ¾¡Á¨Ã; ÒÉø - ¿£÷.

14.
¸¡¾¡÷ ̨Æ¡¼ô ¨Àõâñ ¸ÄÉ¡¼ì 
§¸¡¨¾ ÌÆÄ¡¼ ÅñÊý ÌÆ¡õ ¬¼î 
º£¾ô ÒÉø¬Êî º¢üÈõ ÀÄõÀ¡Ê 
§Å¾ô ¦À¡ÕûÀ¡Ê «ô¦À¡Õû ¬Á¡ À¡Ê 
§º¡¾¢ ¾¢ÈõÀ¡Êî Ýú¦¸¡ý¨Èò ¾¡÷ À¡Ê 
¬¾¢ ¾¢ÈõÀ¡Ê «ó¾õ ¬Á¡ À¡Êô 
§À¾¢òÐ ¿õ¨Á ÅÇ÷òбÎò¾ ¦ÀöÅ¨Ç ¾ý 
À¡¾ò ¾¢ÈõÀ¡Ê ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 14

	¸¡¾¢ø «½¢óÐûÇ Ì¨Æ¸û ¬¼, 
¦À¡ý «½¢¸Äý¸û ¬¼, âÁ¡¨Ä½¢ó¾ Üó¾ø ¬¼,
(«¨¾î ÍüÚõ) ÅñÎì Üð¼õ ¬¼, ÌÇ¢÷ó¾ ¿£Ã¡Êî
¾¢ÕüÈõÀÄò¨¾ô À¡Ê, §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç -
º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô - À¡Ê,Á¢¨ÈÅý «ó¾ §Å¾ò¾¢ý 
¦À¡Õû ¬Ìõ ¾¢Èò¾¢¨Éô À¡Ê, «ÅÛ¨¼Â §º¡¾¢ 
ÅÊÅ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô À¡Ê,¸Åý «½¢óÐûÇ ¦¸¡ý¨Èì
¦¸¡ò¾¢¨Éô À¡Ê, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ Ó¾øÅÉ¡¸ þÕ츢ýÈ
ÅøĨÁ¨Âô À¡Ê, «Å§É ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ þÚ¾¢Ôõ 
¬Å¨¾ô À¡Ê, (ÓõÁÄõ ¬¸¢Â) À¢ÈÅü¨È ¿£ì¸¢ ¿õ¨Á
ÅÇ÷ò¦¾Îò¾ þ¨ÈÂÕð ºò¾¢Â¢ý À¡¾ò ¾òÐÅò¨¾Ôõ
À¡Ê ¿£Ã¡Îí¸û !

¨Àõâñ - ¦À¡ýÉ¡Àýõ; §¸¡¨¾ - âÁ¡¨Ä; ÌÆ¡õ 
- Üð¼õ; º£¾õ - ÌÙ¨Á; ¾¡÷ - Á¡¨Ä.

15.
µ¦Ã¡Õ¸¡ø ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ý¦Èý§È ¿õ¦ÀÕÁ¡ý 
º£¦Ã¡Õ¸¡ø Å¡ö µÅ¡û º¢ò¾õ ¸Ç¢Üà 
¿£¦Ã¡Õ¸¡ø µÅ¡ ¦¿Î󾡨à ¸ñ ÀÉ¢ôÀô 
À¡¦Ã¡Õ¸¡ø Åó¾¨É¡û Å¢ñ§½¡¨Ãò ¾¡ý À½¢Â¡û 
§ÀèÃÂüÌ þí¹§É À¢òдÕÅ÷ ¬Á¡Úõ 
¬÷´ÕÅ÷ þùÅñ½õ ¬ð¦¸¡ûÙõ Å¢ò¾¸÷ ¾¡û 
Å¡ÕÕÅô âñӨģ÷ š¡à ¿¡õÀ¡Ê 
²ÕÕÅô âõÒÉøÀ¡öóÐ ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 15

	«ùÅô§À¡Ð "±õ¦ÀÕÁ¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢,
¿õ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â§Â Å¡ö µÂ¡Áø ±ô§À¡Ðõ 
¯ûǦÁøÄ¡õ Á¸¢Æî ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢ȡû. 
±ô¦À¡ØÐõ Å¢¼¡Ð ÅÆ¢óЦ¸¡ñÊÕìÌõ ¾¡¨Ã¾¡¨Ã¡É
¸ñ½£Ã¢ø §¾¡öóÐ, (þ¨ÈŨɧ ±ñ½¢ ±ô§À¡Ðõ
«ÅÛ¼ý þÕìÌõ) þÅû þù×ĸ ¿¢¨É×째 ¾¢ÕõÒž¢ø¨Ä !
§ÅÚ §¾Å÷¸¨Ç þÅû À½¢Å¾¢ø¨Ä ! §ÀÃúɡ¸¢Â þ¨ÈÅýÀ¡ø
þùÅ¡Ú À¢òÐô À¢ÊìÌõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ, «ùÅ¡Ú ¦ºöÐ ¬ð¦¸¡ûÙõ
ÅøÄÅḢ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý ¾¢ÕôÀ¡¾ò¨¾Ôõ š¡Ãô À¡Ê,
¸î¨º «½¢ó¾ Á¡÷À¸õ ¯¨¼Â ¦Àñ¸§Ç, ¿¡õ §¿÷ò¾¢Â¡É,
ÁÄ÷ ¿¢¨Èó¾ þó¿£Ã¢ø ¬Î§Å¡õ !

µÅ¡û - µÂÁ¡ð¼¡û; ¸Ç¢ - Á¸¢ú; ÀÉ¢ò¾ø - ®ÃÁ¡ì̾ø; 
À¡÷ - ¯Ä¸õ; «¨ÃÂ÷ - «Ãº÷.

16.
Óý þ츼¨Äî ÍÕ츢 ±ØóÐ ¯¨¼Â¡û
±ýÉò ¾¢¸úóÐ ±õ¨Á ¬Ù¨¼Â¡û þðʨ¼Â¢ý 
Á¢ýÉ¢ô ¦À¡Ä¢óÐ ±õÀ¢Ã¡ðÊ ¾¢ÕÅʧÁø 
¦À¡ýÉï º¢ÄõÀ¢ø º¢ÄõÀ¢ò ¾¢ÕôÒÕÅõ 
±ýÉî º¢¨Ä ÌÄÅ¢ ¿ó¾õ¨Á ¬Ù¨¼Â¡û 
¾ýÉ¢ü À¢Ã¢Å¢Ä¡ ±í§¸¡Á¡ý «ýÀ÷ìÌ 
ÓýÉ¢ «Åû ¿ÁìÌ ÓýÍÃìÌõ þýÉÕ§Ç 
±ýÉô ¦À¡Æ¢Â¡ö Á¨Æ§Â§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 16

	Á¨Æ§Â ! þó¾ì ¸¼Ä¢ø ¯ûÇ ¿£Ã¢ý ¬Å¢Â¡öò
¾¢ÃñÎ Å¡É¢ø ±ØóÐ, ¯¨¼ÂÅǸ¢Â ¯¨ÁÂõ¨Á¨Âô
§À¡ø (¸¡÷ ¿¢Èò¾¢ø) ¾¢¸ú¸ ! ±í¸¨Ç ¬Ù¨¼Â «ÅÇ¢ý
¦ÁøĢ þ¨¼ §À¡Ä Á¢ý¨ÉÄ¡öô ¦À¡Ä¢¸ ! ±õÀ¢Ã¡ðÊ¢ý
¾¢ÕÅÊ¢ø ¾¢¸Øõ ¦À¡üº¢ÄõÀ¢ý µ¨º §À¡Ä (þÊ¡ö) ´Ä¢ì¸ !
«ÅÙ¨¼Â ¾¢ÕôÒÕÅõ ŨÇó¾Ð §À¡Ä Å¡ýÅ¢øÄ¡ö ŨǸ !
¿õ¨Á ¬Ù¨¼Â «Å§Ç¡Î ±ô§À¡Ðõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢ Å¢ÇíÌõ
±õÀ¢Ã¡É¡¸¢Â º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â «ýÀ÷¸ÙìÌ, Ó¨Éô§À¡Î
¾¡ý ÅóÐ «Åû Å¢¨ÃÅ¡¸§Å «Ç¢ì¸¢ýÈ þɢ «Õû
±ýÀÐ §À¡Äô ¦À¡Æ¢¸ !

þðʨ¼ - º¢È¢Â þ¨¼; º¢¨Ä ÌÄ×¾ø - Å¢ø¦ÄÉ Å¨Ç¾ø;
ÓýÉ¢ - ÓüÀðÎ.

17.
¦ºí¸½ÅýÀ¡ø ¾¢¨ºÓ¸ý À¡ø §¾Å÷¸û À¡ø 
±íÌõ þÄ¡§¾¡÷ þýÀõ ¿õ À¡Ä¾¡ì 
¦¸¡í̯ñ ¸ÕíÌÆÄ¢ ¿ó¾õ¨Áì §¸¡¾¡ðÊ 
þíÌ ¿õ þøÄí¸û §¾¡Úõ ±Øó¾ÕÇ¢î 
¦ºí¸ÁÄô ¦À¡üÀ¡¾õ ¾ó¾ÕÙõ §ºÅ¸¨É 
«í¸ñ «Ã¨º «Ê§Â¡í¸ðÌ ¬ÃÓ¨¾ 
¿í¸û ¦ÀÕÁ¡¨Éô À¡Ê ¿Ä󾢸Æô 
Àí¸Âô âõÒÉø À¡öóÐ ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 17

	ÅñÎ §¾ý ¯ñÏõ ¸Ã¢Â Üó¾¨Ä ¯¨¼ÂÅ§Ç !
º¢Åó¾ ¸ñ¨½ ¯¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢¼Óõ, ¾¢¨ºìÌ
´ýÈ¡¸ ¿¡ýÌ Ó¸í¸¨Ç ¯¨¼Â À¢ÃÁÉ¢¼Óõ, §¾Å÷¸Ç¢¼Óõ
±í̧Á þøÄ¡¾ «Ã¢Â þýÀõ ¿õÓ¨¼ÂÐ ¬ÌÁ¡Ú,
¿õÓ¨¼Â ÌüÈí¸¦ÇøÄ¡õ §À¡ì¸¢, ¿õ ´ù¦Å¡ÕÅ÷
þøÄí¸Ç¢Öõ þÕóÐ ¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡ýÈ ¦À¡üÀ¡¾í¸¨Çò
¾ó¾Õû ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø ¯¨¼ÂŨÉ, «Æ¸¢Â ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â
¿õ «Ãº¨É, «Ê¨Á¸Ç¡¸¢Â ¿ÁìÌ ¬ÃÓ¾Á¡ÉŨÉ,
¿õÀ¢Ã¡¨Éô À¡Îž¡ø ¿Äõ µí¸, ¾¡Á¨Ã¸û ¿¢¨Èó¾
þó¿£Ã¢ø À¡öó¾¡Î§Å¡õ !

¦¸¡íÌ - §¾ý (¯ñÏõ ÅñÎ); §¸¡¾¡ðÊ - ÌüÈõ ¿£ì¸¢;
§ºÅ¸ý - °Æ¢Âý; Àí¸Âõ - ¾¡Á¨Ã.

18.
«ñ½¡Á¨Ä¡ý «Êì¸ÁÄõ ¦ºýÈ¢¨ÈïÍõ 
Å¢ñ§½¡÷ ÓÊ¢ý Á½¢ò¦¾¡¨¸ Å£Ú «üÈ¡ü§À¡ø 
¸ñ½¡÷ þÃÅ¢ ¸¾¢÷ÅóÐ ¸¡÷¸ÃôÀò 
¾ñ½¡÷ ´Ç¢ÁÂí¸¢ò ¾¡Ã¨¸¸û ¾¡õ «¸Äô 
¦Àñ½¡¸¢ ¬½¡ö «Ä¢Â¡öô À¢Èí¦¸¡Ç¢§º÷ 
Å¢ñ½¡¸¢ Áñ½¡¸¢ þò¾¨ÉÔõ §ÅÈ¡¸¢ì
¸ñ½¡÷ «Ó¾Á¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¸ÆøÀ¡Êô 
¦Àñ§½ þôâõÒÉøÀ¡öóÐ ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 18

	«ñ½¡Á¨Ä¡âý ¾¢ÕÅʸ¨Çî ¦ºýÚ ¦¾¡Øõ,
Å¢ñ½Å÷¸Ç¢ý Á̼í¸Ç¢ø ¯ûÇ Á½¢¸û ±øÄ¡õ
(þ¨ÈÅâý ¾¢ÕÅÊ¢ý ´Ç¢Â¢ý ÓýÉõ) ¾õ ´Ç¢ ̨ÈóÐ
§¾¡ýÚÅÐ §À¡ø, (þ¨ÈÅý §À¦Ã¡Ç¢ìÌ Óý Áü¦ÈÅÕõ 
º¢Ú ´ôÒ¨ÁìÌõ ¯Ã¢ÂÅÃøÄ÷.) ¸ñ½¡É ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢
þÕð欃 ¿£ì¸, «ó¿¢¨Ä¢ø ¾õ ÌýȢ ´Ç¢ Á¨Èì¸ôÀðÎ,
Å¢ñÁ£ý¸û ¸¡½¡Ð §À¡¸¢ýÈÉ. ¦Àñ, ¬ñ, «Ä¢ ÁüÚõ 
´Ç¢ ¦ÅÊôÒ¸û ¿¢¨Èó¾ Å¢ñÏõ ÁñÏÁ¡¸¢ ¿¢ýÚ, þ¨Å 
«ò¾¨É¢ĢÕóÐõ ¾¡ý §ÅÈ¡¸×õ ¿¢ü¸¢ýÈ¡¨É, ¸ñ¸û
ÀÕ¸¢ Á¸¢Øõ «Ó¾Á¡¸ ¿¢ýÈ¡Û¨¼Â ¸Æø âñ¼ ¾¢ÕÅʸ¨Çô
À¡Ê, þó¾ô âõÒÉÄ¢ø À¡ö󾡼ġõ, ¦Àñ§½ !

Å£Ú - ´Ç¢/¦ÀÕ¨Á; ¸¡÷ - þÕû; ¸ÃôÀ - ¿£ì¸; ¾¡Ã¨¸ - Å¢ñÁ£ý;
À¢Èí¦¸¡Ç¢ - Á¢ýÛõ ´Ç¢.

19.
¯í¨¸Â¢ü À¢û¨Ç ¯É째 «¨¼ì¸Äõ ±ýÚ 
«í¸ô ÀÆ了¡ø ÒÐìÌõ ±õ «îºò¾¡ø 
±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý ¯É즸¡ýÚ ¯¨Ãô§À¡õ §¸û 
±í¦¸¡í¨¸ ¿¢ýÉýÀ÷ «øÄ¡÷§¾¡û §ºÃü¸ 
±í¨¸ ¯Éì¸øÄ¡Ð ±ôÀ½¢Ôõ ¦ºöÂü¸ 
¸íÌø À¸ø ±í¸ñ Áü¦È¡ýÚõ ¸¡½ü¸ 
þí¸¢ô À⧺ ±ÁìÌ ±í§¸¡ý ¿ø̾¢§Âø 
±í¦¸Æ¢¦Äý »¡Â¢Ú ±Á째§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 19

	"¯ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ À¢û¨Ç, ¯ýÛ¨¼Â ¸ðÎôÀ¡ðÊø",
±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ ¿¢¸úóÐÅ¢Îõ ±ýÈ ±õÓ¨¼Â «îºõ ¸¡Ã½Á¡¸,
±õ¦ÀÕÁ¡§É ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ´ýÚ §¸ð§À¡õ.
±õÓ¨¼Â Á¡÷À¸í¸û ¯ý «ýÀ÷ «øÄ¡¾ÅÕ¨¼Â §¾¡¨Çì
ܼìܼ¡Ð. (¯ý «ýÀ¨Ã§Â ¿¡í¸û ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö§ÅñÎõ).
±õÓ¨¼Â ¨¸¸û ¯ÉìÌ «øÄ¡Ð §ÅÚ ±ó¾ §Å¨Ä¨ÂÔõ 
¦ºöÂìܼ¡Ð. þÃ×õ À¸Öõ ±õÓ¨¼Â ¸ñ¸û §ÅÚ ±¨¾Ôõ
¸ñÎ ¿¢ü¸ìܼ¡Ð. ±ÁìÌ þùŨ¸ ±õ §¸¡Á¡É¡¸¢Â ¿£ 
«ÕǢɡø, ÝâÂý ±ò¾¢¨ºÂ¢ø ¯¾¢ò¾¡ø ¾¡ý ±í¸Ù즸ýÉ ?

¦¸¡í¨¸ - Á¡÷À¸õ; ¸íÌø - þÃ×; ÀÃ¢Í - Ũ¸; »¡Â¢Ú - ¸¾¢ÃÅý.

20.
§À¡üÈ¢ «ÕÙ¸ ¿¢ý ¬¾¢Â¡õ À¡¾ÁÄ÷ 
§À¡üÈ¢ «ÕÙ¸ ¿¢ý «ó¾Á¡õ ¦ºó¾Ç¢÷¸û 
§À¡üÈ¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ §¾¡üÈÁ¡õ ¦À¡üÀ¡¾õ 
§À¡üÈ¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ §À¡¸Á¡õ âí¸Æø¸û 
§À¡üÈ¢ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ ®È¡õ þ¨½Âʸû 
§À¡üÈ¢ Á¡ø ¿¡ýÓ¸Ûõ ¸¡½¡¾ Òñ¼Ã¢¸õ 
§À¡üÈ¢ ¡õ ¯ö ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙõ ¦À¡ýÁÄ÷¸û 
§À¡üȢ¡õ Á¡÷¸Æ¢ ¿£Ã¡§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 20

§À¡üÈ¢ ! ¯ý ¦¾¡¼ì¸Á¡É ÁÄ÷ §À¡ýÈ À¡¾õ «ÕÇðÎõ !
§À¡üÈ¢ ! ¯ý ÓÊÅ¡É ¦ºõÁÄ÷ §À¡ýÈ ¾¢ÕÅʸû «ÕÇðÎõ !
(þ¨ÈÅÛìÌ ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡¾¾¡ø «Åý À¡¾§Á ±øÄ¡õ).
§À¡üÈ¢ - ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ §¾¡üÈõ ¬É ¦À¡üÀ¡¾ò¾¢üÌ !
§À¡üÈ¢ - ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ þýÀÁ¡Ìõ âô§À¡ýÈ ¸Æø¸ÙìÌ !
§À¡üÈ¢ - ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ÓÊÅ¡Ìõ þ¨½Â¡É þÕ À¡¾í¸ÙìÌ !
§À¡üÈ¢ - ¾¢ÕÁ¡Öõ, ¿¡ýÓ¸Ûõ ¸¡½¡¾ ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨ÃìÌ !
§À¡üÈ¢ - ¿¡õ ¯ö×ÚÁ¡Ú ¬ð¦¸¡ñ¼ÕÙõ ¦À¡ýÁÄÃ¡É ¾¢ÕÅʸÙìÌ !
§À¡üÈ¢ ! §À¡üÈ¢ ! Á¡÷¸Æ¢ ¿£Ã¡Î§Å¡õ !

®Ú - ÓÊ×; Òñ¼Ã¢¸õ - ¾¡Á¨Ã.


		¾¢ÕüÈõÀÄõ 


¾¢ÕôÀûÇ¢¦ÂØ - ¾¢§Ã¡¾¡É Íò¾¢
 
(¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø «ÕÇ¢ÂÐ -±ñº£÷ ¸Æ¢ ¦¿Æ¢ÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ ) 


		¾¢ÕüÈõÀÄõ 

1.
§À¡üÈ¢ ! ±ý Å¡úӾġ¸¢Â ¦À¡Õ§Ç !
      ÒÄ÷ó¾Ð; âí¸ÆüÌ þ¨½Ð¨½ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ 
²üÈ¢, ¿¢ý ¾¢ÕÓ¸òÐ ±Áì¸Õû ÁÄÕõ 
      ±Æ¢ø¿¨¸ ¦¸¡ñÎ ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø§¸¡õ;
§ºüÈ¢¾úì ¸ÁÄí¸û ÁÄÕõ ¾ñÅÂø Ýú 
      ¾¢Õô¦ÀÕóÐ¨È ¯¨È º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
²üÚÂ÷ ¦¸¡ÊÔ¨¼Â¡ö ! ±¨ÉÔ¨¼Â¡ö !
      ±õ¦ÀÕÁ¡ý ÀûÇ¢¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	§À¡üÈ¢ ! ±ý Å¡úÅ¢üÌ Ó¾Ä¡¸ «¨Áó¾ ¦À¡Õ§Ç !
¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð. ¯õÓ¨¼Â âô§À¡ýÈ ¸ÆÄÊìÌ «Ð§À¡ýÈ
Á¨Ä¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ÀðÎ, ¯õÓ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø 
±í¸ÙìÌ «Õû ¦ºöÔõ¦À¡ÕðÎ ÁÄ÷¸¢ýÈ «Æ¸¢Â Òýɨ¸¨Âì
¸ñÎ, «¾É¡ø (¯Ú¾¢ ¦ÀüÚ) ¯õ ¾¢ÕÅʸ¨Çò ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡õ.
§¾ý ¾ÅØõ þ¾ú¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¾¡Á¨Ã¸û ÁÄ÷¸¢ýÈ ÌÙ¨Á¡É
ÅÂø¸û Ýúó¾ ¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
¸¡¨Ç ¦À¡È¢ò¾ ¯Â÷ó¾ ¦¸¡Ê¨Â ¯¨¼ÂÅ§É ! ±ý¨É ¯¨¼ÂÅ§É !
±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

§ºÚ - ¸û/ §¾ý; ²Ú - þ¼Àõ.

2.	
«Õ½ñ þó¾¢Ãý ¾¢¨º «Ï¸¢Éý; þÕû§À¡ö 
      «¸ýÈÐ; ¯¾Âõ ¿¢ý ÁÄ÷ò¾¢Õ Ó¸ò¾¢ý 
¸Õ¨½Â¢ý ÝâÂý ±Æ ±Æ, ¿ÂÉì 
      ¸ÊÁÄ÷ ÁÄÃ, ÁüÚ «ñ½ø «í¸ñ½¡õ 
¾¢Ãû¿¢¨Ã «ÚÀ¾õ ÓÃøÅÉ; þ¨Å µ÷ !
      ¾¢Õô¦ÀÕóШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
«Õû ¿¢¾¢ ¾Ã ÅÕõ ¬Éó¾ Á¨Ä§Â !
      «¨Ä¸¼§Ä ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	«Õ½ý þó¾¢ÃÉ¢ý ¾¢¨º¨Â «¨¼ó¾¡ý. (¸¢Æ츢ø
Å¢ÊÂü¸¡¨Ä¢ý ¦ºó¿¢Èõ À¼÷ó¾Ð.) «¾É¡ø þÕû «¸ýÈÐ.
¯õÓ¨¼Â ÁÄ÷ §À¡ýÈ ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ¸Õ¨½Â¢ý ÝâÂý 
±Øž¡ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ýÈÐ. ¸ñ¸¨Çô §À¡ýÈ Á½ÓûÇ
ÁÄ÷¸û ÁÄ÷¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ «ñ½§Ä, ¯í¸û «Æ¸¢Â ¸ñÁ½¢ 
§À¡ýÈ Åñθû ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ Ã£í¸¡ÃÁ¢Î¸¢ýÈÉ. ¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø
Å£üÈ¢ÕìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É, þ¾¨É ¯½÷Å£÷ ! «ÕÇ¡¸¢Â ¦ºøÅò¨¾ò
¾Ã ÅÕõ Á¨Ä §À¡ýÈ ¬Éó¾õ ¯¨¼ÂÅ§É ! (µÂ¡Ð ÅóЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ) 
«¨Ä¸¼§Ä ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

«Õ½ý - ÝâÂÉ¢ý §¾÷ôÀ¡¸ý (¸¡¨Ä¢ø ÝâÂý §¾¡ýÚõ Óý 
§¾¡ýÚõ ¦ºó¿¢Èõ «Õ§½¡¾Âõ ±ÉôÀÎõ); þó¾¢Ãý ¾¢¨º - ¸¢ÆìÌ;
¿ÂÉõ - ¸ñ; ¸Ê - Á½õ; «ÚÀ¾õ - ÅñÎ.

3. 
ÜÅ¢É âíÌ¢ø; ÜÅ¢É §¸¡Æ¢; 
      ÌÕ̸û þÂõÀ¢É; þÂõÀ¢É ºí¸õ ;
µÅ¢É ¾¡Ã¨¸ ´Ç¢; ´Ç¢ ¯¾ÂòÐ 
      µÕôÀθ¢ýÈÐ; Å¢Õô¦À¡Î ¿ÁìÌò 
§¾Å ¿ü¦ºÈ¢¸Æø ¾¡Ç¢¨½ ¸¡ð¼¡ö !
      ¾¢Õô¦ÀÕóШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
¡ÅÕõ «È¢Åâ¡ö ! ±Á즸Ǣ¡ö !
      ±õ¦ÀÕÁ¡ý ÀûÇ¢¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	Ì¢ø¸û À¡ÊÉ. §¸¡Æ¢¸û ÜÅ¢É. ÀȨŸû ºÄºÄò¾É;
ºíÌ ´Ä¢ò¾Ð. Å¢ñÁ£ý¸Ç¢ý ´Ç¢ Á¨Èó¾Ð. ¸¡¨Ä¢ý ´Ç¢ 
§Á§Ä¡í̸¢ÈÐ. §¾Å§É, Å¢ÕõÀ¢ ±í¸ÙìÌ ¯õÓ¨¼Â ¿øÄ 
¦ºÈ¢ó¾ ¸ÆĽ¢ó¾ þÕ ¾¢ÕÅʸ¨ÇÔõ ¸¡ðÎí¸û ! ¾¢Õô¦ÀÕóШÈ
Å£üÈ¢ÕìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ! ¡áÖõ «È¢Å¾üÌ «Ã¢ÂÅ§É ! 
(«ÊÂÅḢÂ) ±í¸ÙìÌ ±Ç¢ÂÅ§É ! ±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

ÌÕÌ - ÀȨÅ; µ×¾ø - Á¨È¾ø; ¾¡Ã¨¸ - ¿ðºò¾¢Ãõ; 
´ÕôÀξø - Óý§ÉÚ¾ø/§Á§Ä¡í̾ø.

4.
þýÉ¢¨º Å£¨½Â÷ ¡ƢÉ÷ ´ÕÀ¡ø ;
     þÕ즸¡Î §¾¡ò¾¢Ãõ þÂõÀ¢É÷ ´ÕÀ¡ø ;
Ðýɢ À¢¨½ÁÄ÷ì ¨¸Â¢É÷ ´ÕÀ¡ø ;
      ¦¾¡Ø¨¸Â÷ «Ø¨¸Â÷ ÐÅû¨¸Â÷ ´ÕÀ¡ø ;
¦ºýɢ¢ø «ïºÄ¢ ÜôÀ¢É÷ ´ÕÀ¡ø ;
      ¾¢Õô¦ÀÕóШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
±ý¨ÉÔõ ¬ñΦ¸¡ñÎ þýÉÕû ÒâÔõ 
      ±õ¦ÀÕÁ¡ý ÀûÇ¢¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	´Õ Àì¸õ, Å£¨½ ÁüÚõ ¡ú ¦¸¡ñÎ þɢ þ¨º ¦ºöÀÅ÷¸û;
´Õ Àì¸õ, þÕìÌ §Å¾Óõ ÁüÚõ ÀÄ §¾¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦º¡øÀÅ÷¸û;
´Õ Àì¸õ, ¿¢¨È ÁÄ÷¸¨Çì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾Å÷¸û;
´Õ Àì¸õ, ¦¾¡ØÅ¡÷¸Ùõ, («ýÀ¢ý Á¢Ì¾¢Â¡ø) «ØÅ¡÷¸Ùõ, 
    (Å¢¼¡Ð «ØÐ) ÐÅñ¼ ¨¸¸¨Ç ¯¨¼ÂÅ÷¸Ùõ ;
´Õ Àì¸õ, º¢Ãò¾¢ý §Áø ¨¸ ÜôÀ¢ Žì¸õ ¦ºöÀÅ÷¸û;
¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø ¯ûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ! 
(þÅ÷¸§Ç¡Î) ±ý¨ÉÔõ ¬ñΦ¸¡ñÎ þɢ «Õû ¦ºö¸¢ýÈ
±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

Ðýɢ - ¦ºÈ¢ó¾; ¦ºýÉ¢ - ¾¨Ä; «ïºÄ¢ - Žì¸õ.

5. 
"â¾í¸û §¾¡Úõ ¿¢ýÈ¡ö ±É¢ý, «øÄ¡ø 
      §À¡ì¸¢Äý ÅÃÅ¢Äý" ±É ¿¢¨Éô Òħš÷ 
¸£¾í¸û À¡Î¾ø ¬Î¾ø «øÄ¡ø 
      §¸ð¼È¢§Â¡õ ¯¨Éì ¸ñ¼È¢Å¡¨Ãî 
º£¾í¦¸¡û ÅÂø ¾¢Õô¦ÀÕóÐ¨È ÁýÉ¡ !
      º¢ó¾¨ÉìÌõ «Ã¢Â¡ö ! ±í¸ñ ÓýÅóÐ 
²¾í¸û «Úò¦¾õ¨Á ¬ñ¼Õû ÒâÔõ 
      ±õ¦ÀÕ Á¡ýÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	"â¾í¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¸ÄóÐ þÕôÀÐ «øÄ¡Áø,
þ¨ÈÅÛìÌò §¾¡üȧÁ¡ ¿£ì¸§Á¡ þø¨Ä" ±É ¯õ¨Áô Àñʾ÷¸û
Ò¸úóÐ À¡ÎÅÐõ ¬ÎÅÐõ «ýÈ¢, ¯õ¨Áì ¸ñÎ «È¢ó¾Å÷¸¨Ç
¿¡í¸û §¸ðÎìܼò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä ! ÌÇ¢÷ó¾ ÅÂø¸Ù¨¼Â 
¾¢Õô¦ÀÕóШÈìÌ «Ã§º ! ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ì ܼ «Ã¢ÂÅ§É ! 
(±É¢Ûõ ±Ç¢ÂÅÉ¡¸¢) ±õÓ¨¼Â ¸ñ Óý§É ±Øó¾ÕÇ¢ì ÌüÈí¸û
¿£ì¸¢ ±õ¨Á ¬ñÎ «Õû Ò⸢ýÈ ±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

º£¾õ - ÌÇ¢÷; ²¾õ - ÌüÈõ/ÐýÀõ.

6.
ÀôÀÈ Å£ðÊÕóÐ ¯½Õõ ¿¢ý «Ê¡÷ 
      Àó¾¨É Åó¾Úò¾¡÷; «Å÷ ÀÄÕõ 
¨ÁôÒÚ ¸ñ½¢Â÷ Á¡Û¼òÐ þÂøÀ¢ý 
      Ží̸¢ýÈ¡÷; «½í¸¢ý Á½Å¡Ç¡ !
¦ºôÒÚ ¸ÁÄí ¸ñ ÁÄÕõ ¾ñÅÂø Ýú 
      ¾¢Õô¦ÀÕó ШÈÔ¨È º¢Å¦ÀÕÁ¡§É !
þôÀ¢ÈôÒ «ÚòÐ ±¨Á ¬ñ¼Õû ÒâÔõ 
      ±õ¦ÀÕ Á¡ýÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	ŢâóÐ ¦ºøÖ¾ø þøÄ¡Ð (´Õ¨ÁôÀð¼ ÁÉòмý),
ţΧÀüÚ ¿¢¨Ä¢ø ¯½÷¸¢ýÈ ¯õÓ¨¼Â «ÊÂÅ÷¸û Àó¾Á¡¸¢Â 
¸ðÎì¸¨Ç «Úò¾É÷. «Å÷¸û ÀÄÕõ ¨Á½¢ó¾ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â 
¦Àñ¸¨Çô §À¡Äò ¾õ¨Áì ¸Õ¾¢ ¯õ¨Áò ¦¾¡Ø¸¢ýÈÉ÷ (¸¡¾ÄÉ¡¸),
(¯¨Á¡¸¢Â) ¦Àñ½¢ý Á½Å¡Ç§É ! º¢Åó¾ ¾¡Á¨Ã ¸ñ ŢƢ츢ýÈ
(þ¾ú¸¨Ç Ţâ츢ýÈ) ÌÇ¢÷ó¾ ÅÂø¸û Ýúó¾ ¾¢Õô¦ÀÕóШÈî
º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ! þó¾ô À¢ÈÅ¢¨Â ¿£ì¸¢ ±õ¨Á ¬ñÎ «Õû Ò⸢ýÈ 
±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

ÀôÒ - ÀÃôÒ; «½íÌ - ¦Àñ; ¦ºôÒÚ - ¦ºõ¨Á ¯¨¼Â.

7. 
"«Ð ÀÆîͨŦÂÉ, «Ó¦¾É, «È¢¾üÌ 
      «Ã¢¦¾É, ±Ç¢¦¾É", «ÁÕõ «È¢Â¡÷, 
"þÐ «Åý ¾¢Õ×Õ; þÅý «Åý" ±É§Å;
      ±í¸¨Ç ¬ñΦ¸¡ñÎ þí¦¸Øó¾ÕÙõ 
ÁÐÅÇ÷ ¦À¡Æ¢ø ¾¢Õ¯ò¾Ã §¸¡º 
      Áí¨¸ÔûÇ¡ö ! ¾¢Õô¦ÀÕóÐ¨È ÁýÉ¡ !
±Ð ±¨Áô À½¢¦¸¡ÙÁ¡Ú «Ð §¸ð§À¡õ; 
      ±õ¦ÀÕÁ¡ýÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	"«ó¾ô ÀÃõ¦À¡Õû ÀÆò¾¢ý ͨŧÀ¡Ä þÉ¢ÂÐ,
«Ó¾õ §À¡ýÈÐ, «È¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ «Ã¢ÂÐ, ±Ç¢ÂÐ" ±É («¾ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ),
"þЧŠ«ó¾ô ÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ý ¾¢Õ×ÕÅõ. þÅ÷ ¾¡ý «ó¾ô ÀÃõ¦À¡Õû."
±ýÚ («Å¨ÃÔõ) «È¢Å¡ø ¯Ú¾¢ ¦ÀÈ §¾Å÷¸ÙìÌõ þÂÄÅ¢ø¨Ä ! 
(«ôÀÊôÀð¼ ¾¡í¸û) ±í¸¨Ç ¬ñΦ¸¡ñÎ þí§¸ ±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ£÷ !
§¾ý Á¢Ì¸¢ýÈ §º¡¨Ä¸û ¯ûÇ ¾¢Õ¯ò¾Ã§¸¡º Áí¨¸Â¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÅ§É !
¾¢Õô¦ÀÕóШÈìÌ «Ã§º ! ±Ð ±í¸¨Çô À½¢ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸ ? «¾ýÀʧ ¿¼ô§À¡õ !
±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

¬Ú - ÅÆ¢.

8. 
Óó¾¢Â Ó¾ø ¿Î þÚ¾¢Ôõ ¬É¡ö; 
      ãÅÕõ «È¢¸¢Ä÷; ¡Å÷ ÁüÈȢš÷ ! 
À󾨽 Å¢ÃÄ¢Ôõ ¿£Ôõ ¿¢ýÉÊ¡÷ 
      ÀÆíÌÊø ¦¾¡Úõ ±Øó¾ÕǢ ÀÃ§É !
¦ºó¾Æø Ҩà ¾¢Õ§ÁÉ¢Ôí ¸¡ðÊò 
      ¾¢Õô¦ÀÕó ШÈÔ¨È §¸¡Â¢Öõ ¸¡ðÊ 
«ó¾½ý ¬ÅÐõ ¸¡ðÊ Åó¾¡ñ¼¡ö; 
      ¬ÃÓ§¾ ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	Óýɧà þÕìÌõ ÐÅì¸Óõ, þ¨¼É¢¨ÄÔõ, þÚ¾¢Ôõ ¬Éŧà !
¯õ¨Á Óõã÷ò¾¢¸Ùõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ §ÅÚ Â¡÷ ¾¡ý «È¢Â ÓÊÔõ ?!
(âÁ¢Â¡¸¢Â) Àó¾¢¨É Å¢ÃÄ¢ø «½¢ó¾ÅÙõ (¯¨Á), ¿£Ôõ, ¯ý 
«Ê¡÷¸Ç¢ý (Àĸ¡ÄÁ¡¸ «ýÒ ¦ºöÐÅó¾) À¨Æ¨Á Å¡öó¾ 
(ÁÉòÐ) þøÄí¸û§¾¡Úõ ±Øó¾ÕÙ¸¢ýÈ ÀÃÁ§É !
º¢Åó¾ ¦¿ÕôÒô §À¡ýÈ «Æ¸¢Â §ÁÉ¢Ôõ ¸¡ðÊ,
¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø §¸¡Â¢Öõ ¸¡ðÊ, «ó¾½É¡¸ «ÁÕõ §¸¡ÄÓõ 
¸¡ðÊ ±ý¨É ¬ñ¼¡ö ! Å¢ÕõÀ¢ ¯ñÏõ «Ó¾õ §À¡ýÈÅ§É ! 
ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

ãÅ÷ - À¢ÃÁý, Å¢‰Ï, ¯Õò¾¢Ãý; ÌÊø - þøÄõ; ¾Æø - ¾£; Ҩà - §À¡ýÈ.

9.
Å¢ñ½¸ò §¾ÅÕõ ¿ñ½×õ Á¡ð¼¡ 
      Å¢Øô¦À¡Õ§Ç ! ¯É ¦¾¡ØôÒ «Ê§Â¡í¸û 
Áñ½¸ò§¾ ÅóÐ Å¡Æö¾¡§É !
      Åñ ¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¡ö ! ÅÆ¢Âʧ¡õ 
¸ñ½¸ò§¾ ¿¢ýÚ ¸Ç¢¾Õ §¾§É !
      ¸¼ÄÓ§¾ ! ¸Õõ§À ! Å¢ÕõÀÊ¡÷ 
±ñ½¸ò¾¡ö ! ¯ÄÌìÌ ¯Â¢Ã¡É¡ö !
      ±õ¦ÀÕÁ¡ýÀûÇ¢ ±Øó¾ÕÇ¡§Â !

	Å¢ñÏĸ¢ø ¯ûÇ §¾Å÷¸û «Ï¸ì ܼ ÓÊ¡¾ §Áý¨ÁÂ¡É ¦À¡Õ§Ç !
¯ÁìÌ «Ê¨Á âñ¼ «Ê¡÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡í¸û, þó¾ ÁñÏĸ¢ø ÅóÐ 
Å¡Æ ÅƢŨ¸ ¦ºö¾Å§É ! «ÆÌ Á¢Ìó¾ ¾¢Õô¦ÀÕóШÈÔ¨¼ÂÅ§É !
ÅÆ¢ÂÊ¡÷¸Ç¡¸¢Â ±í¸û ¸ñ½¢Ûû ¿¢ýÚ ¬Éó¾õ ¾Õ¸¢ýÈ §¾§É !
¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ «Ó¾Á¡¸ò §¾¡ýÚÀÅ§É ! ¸Õõ§À ! Å¢ÕõÀ¢ò
¦¾¡Øõ «ÊÂÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½ò¾¢ø ¿¢¨Èó¾Å§É ! ¯ÄÌìÌ ¯Â¢Ã¡ÉÅ§É !
±õ¦ÀÕÁ¡§É ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !

¿ñϾø - ¦¿Õí̾ø; Å¢Ø - §Áý¨Á; ¦¾¡ØôÒ (¦¾¡ØõÒ) - 
«Ê¨ÁôÀ½¢; Åñ - «Æ¸¢Â; ¸Ç¢ - Á¸¢ú.

10.
"ÒÅɢ¢ø §À¡öô À¢ÈÅ¡¨Á¢ý ¿¡û¿¡õ 
      §À¡ì̸¢ý§È¡õ «Å§Á; þó¾ô âÁ¢ 
º¢Åý ¯öÂì ¦¸¡û¸¢ýÈÅ¡Ú" ±ýÚ §¿¡ì¸¢ò 
      ¾¢Õô¦ÀÕó ШÈÔ¨ÈÅ¡ö ¾¢ÕÁ¡Ä¡õ 
«Åý Å¢Õô¦Àö¾×õ ÁÄÃÅý ¬¨ºô 
      À¼×õ ¿¢ý «Ä÷ó¾ ¦Áöì¸Õ¨½Ôõ ¿£Ôõ 
«Åɢ¢ø ÒÌ󦾨Á ¬ð¦¸¡ûÇ ÅøÄ¡ö !
      ¬ÃÓ§¾ ÀûÇ¢ ¦ÂØó¾ÕÇ¡§Â !

	"þó¾ ÁñÏĸõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÅƢ¡¸ ¯öÂì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ 
(º¢Èó¾ þ¼õ). «ôÀÊôÀð¼ þôâ×ĸ¢ø À¢ÈÅ¡Áø ¿¡õ ¿¡ð¸¨Ç Å£½¡¸ì
¸Æ¢òÐ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ." ±ýÚ ¾¢ÕÁ¡ø Å¢ÕôÀôÀðÎô À¢ÈìÌÁ¡Úõ,
À¢ÃÁý ¬¨ºôÀÎÁ¡Úõ, ¾¢Õô¦ÀÕóШÈ¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¦ÀÕÁ¡§É,   
¯õÓ¨¼Â Á¢¸ ÁÄ÷ó¾ ¦Áöì ¸Õ¨½Ô¼ý ¿£í¸û,
þù×ĸ¢ø ÅóÐ ±õ¨Á ¬ð¦¸¡ûÇ ÅøÄÅ÷ ! «ò¾¨¸Â Å¢ÕôÀõ ¾Õõ
«Ó¾§Á ! ÀûÇ¢ ±Øó¾Õû¸ !


ÒÅÉ¢ - âÁ¢; ÁÄÃÅý - À¢ÃÁý; «ÅÉ¢ - ¯Ä¸õ.


		¾¢ÕüÈõÀÄõ 

Back to shaiva sidhdhantha home page